Онлайн чтение книги Игра престолов A Game of Thrones Бран. Бранн игра престолов

Читать онлайн электронную книгу Игра престолов A Game of Thrones - Бран бесплатно и без регистрации!

Охотники выехали на рассвете. Король хотел затравить дикого вепря для вечернего пира. Принц Джоффри сопровождал отца, поэтому и Роббу позволили присоединиться к охотникам. Дядя Бенджен, Джори, Теон Грейджой, сир Родрик и даже забавный младший брат королевы – все выехали в лес. В конце концов это была последняя охота. Утром они отправятся на юг. Брана оставили позади с Джоном, девочками и Риконом. Рикон был еще младенцем, девочки всегда оставались только девочками, ну а Джона с его волком нигде не было видно. Впрочем, Бран и не разыскивал его слишком усердно. Он решил, что Джон сердится на него, ведь в эти дни Джон, похоже, сердился на каждого. Бран не знал причины. Ему казалось, что если Джон уезжает вместе с дядей Беном на Стену, чтобы вступить в Ночной Дозор, то это ничуть не хуже, чем ехать на юг вместе с королем. Дома оставался один только Робб. Бран никак не мог дождаться отъезда. Ему предстояло ехать по Королевскому тракту на собственном коне – не на пони, на настоящем коне! Потом его отец в Королевской Гавани сделается десницей короля, и они будут жить в том самом Красном замке, который построили владыки Драконов. Старая Нэн говорила, что там обитают призраки, есть и темница, где творятся жуткие вещи, а на стенах повсюду развешаны драконьи головы. Подумав об этом, Бран поежился, но не от страха. Чего бояться? С ним будет отец и еще король со всеми своими рыцарями и рубаками, присягнувшими на верность.

Бран намеревался когда-нибудь сделаться рыцарем и вступить в Королевскую гвардию. Старая Нэн говорила, что лучших мечей не сыщешь по всей стране. Их было всего семеро, они носили белую броню, не имели жен и детей и служили одному только королю. Бран знал все рассказы о них. Одни их имена звучали песней. Сервин Зеркальный щит, сир Пойен Редвин, принц Эйемон Рыцарь Дракона, близнецы сир Эррик и сир Аррик, погибшие от мечей друг друга сотни лет назад, когда брат воевал с сестрой в войне, которую певцы назвали Пляской Драконов. Белый Бык, Герольд Хайтауэр, сир Эртур Дейн, Меч Зари, Барристан Отважный.

И все же, когда наступил последний день, Бран вдруг почувствовал себя потерянным. Он не знал иного дома, кроме Винтерфелла. Отец велел ему сегодня попрощаться со всеми, и Бран попытался это сделать. Когда уехали охотники, он отправился по замку со своим волком, намереваясь посетить тех, кто останется дома: старую Нэн, повара Гейджа, Миккена-кузнеца, Ходора-конюха, который все время улыбался, заботился о его пони и никогда не говорил другого слова, кроме своего имени Ходор, а еще человека из стеклянного сада, который угощал его ежевикой, когда он являлся с визитом…

Но ничего хорошего не получилось. Первым делом Бран посетил конюшню, попрощался со своим пони. Он ведь больше не принадлежал ему, Бран получил настоящего коня, и с пони нужно было расставаться. И вдруг Бран захотел просто сесть где-нибудь и расплакаться. Он повернулся и побежал, прежде чем Ходор и остальные конюхи смогли заметить слезы на его глазах. Тем и закончилось его прощание. Вместо этого Бран провел утро в богороще, пытаясь обучить волка приносить палку, но успеха не достиг. Волчонок был смышленее любой собаки в своре отца. Бран присягнул бы, что зверь понимал каждое сказанное ему слово, но интереса к палкам при этом не обнаруживал.

Бран все еще обдумывал имя. Робб звал своего волка Серым Ветром, потому что тот быстро бегал, Санса дала своей волчице имя Леди, а Арья выбрала для своей имя королевы-ведьмы, воспетой в старинных песнях. Маленький Рикон называл волка Лохматым Песиком, с точки зрения Брана – довольно глупое имя для лютоволка. Белый волк Джона носил кличку Призрак. Бран пожалел, что не придумал эту кличку первым, хотя его волк и не мог похвастаться белой шкурой. За последние дни недели мальчик опробовал сотню имен, но ни одно из них не казалось подходящим.

Наконец Бран устал от игры с палкой и решил полазать. Он уже несколько недель не поднимался на разрушенную башню, а учитывая все обстоятельства, иного шанса могло и не представиться.

Он побежал через богорощу окольным путем, чтобы не проходить мимо водоема, возле которого росло сердце-дерево. Оно всегда пугало Брана, полагавшего, что у деревьев не должно быть глаз и рук. Волк следовал за ним.

– Ты останешься здесь, – сказал Бран у подножия страж-дерева, росшего возле стены арсенала. – Ложись, вот так, и жди меня.

Волк поступил как приказано. Бран поскреб его за ушами, обернулся, подпрыгнул, уцепился за невысокий сук и подтянулся. Он уже поднялся до середины дерева, легко перебираясь с ветки на ветку, когда волк вскочил на ноги и завыл.

Бран поглядел вниз. Волк умолк, глядя на него лиловыми узкими глазами. Странный холодок пронзил Брана, но он полез дальше. Волк снова взвыл.

– Тихо, – сказал Бран. – Садись. Ты хуже, чем мать. – Волчий вой сопровождал его, пока он лез выше, – до тех пор, пока Бран наконец не перескочил на крышу арсенала и волк не смог более видеть его.

Крыша Винтерфелла была для Брана родным домом. Мать нередко говорила, что он научился лазать прежде, чем ходить. Сам Бран не помнил, когда научился ходить, но не мог вспомнить и когда начал лазать. Возможно, мать действительно была права. Для мальчика Винтерфелл представлял серый каменный лабиринт: стены, башни, дворы и переходы, разбегавшиеся во все стороны. Покои в старой части замка успели накрениться в разные стороны, так что нельзя было даже сказать, на каком этаже ты находишься. Замок вырос за века, подобно какому-то чудовищному дереву, и ветви его сделались корявыми и толстыми, а корни углубились в землю, как верно заметил однажды мейстер Лювин.

Поднявшись к небу, Бран мог охватить глазом сразу весь Винтерфелл. Ему нравился замок, распростертый под ним. Пока птицы кружили над его головой, а внизу жила своей жизнью крепость, Бран мог целые часы проводить между источенных дождями горгулий, в задумчивости приглядывавших за Первой Твердыней: правильно ли люди обрабатывают дерево и сталь во дворах, следят ли садовники за овощами в стеклянном саду, снуют ли без отдыха псы взад и вперед, молчалива ли по-прежнему богороща и не изменились ли сплетни девиц, обменивающихся ими во время стирки возле колодца? Отсюда он казался себе лордом всего замка. Роббу никогда не понять этого.

Здесь Бран узнал и некоторые секреты Винтерфелла. Оказалось, что строители даже не выровняли землю. За стенами Винтерфелла были свои холмы и равнины. И мостик шел с четвертого этажа колокольной башни на второй этаж грачевни. Бран знал об этом. Еще он знал, что сумеет попасть на внутреннюю стену через южные ворота, подняться на три этажа и обежать весь Винтерфелл по узкому каменному туннелю, а потом выйти на уровне земли через северные ворота под сотнею футов стены, высящейся над головой. Мейстер Лювин этого не знал, Бран был в этом уверен.

Мать все боялась, что однажды Бран сорвется со стены и убьется. Он уверял ее, что этого не случится, но она не верила ему. Однажды она заставила его обещать, что он всегда будет оставаться на земле. Бран сумел выдержать обещание почти две недели, день ото дня ощущая себя все более несчастным, и наконец удрал прямо из окна детской, пока братья крепко спали.

В порыве раскаяния он исповедовался в преступлении на следующий день. Лорд Эддард отправил его в богорощу, чтобы очиститься. И расставил стражу, которая должна была приглядеть, чтобы сын его провел в лесу целую ночь, обдумывая свое неповиновение. Наутро Брана нашли не сразу; наконец он обнаружился спящим в ветвях самого высокого дерева рощи.

При всем гневе отцу оставалось только расхохотаться.

– Ты не мой сын, – сказал он Брану, когда его доставили вниз, – ты какая-то белка. Лазай, если не можешь не лазать. Только пусть мать этого не видит.

Бран старался, хотя знал, что ее трудно провести. Поскольку отец более не запрещал этого, мать нашла другие способы. Старая Нэн рассказала ему сказку о скверном маленьком мальчике, который забрался слишком высоко и был поражен молнией, а потом вороны выклевали ему глаза. Бран пропустил это мимо ушей. Он видел много вороньих гнезд на вершине разрушенной башни, куда, кроме него, не поднимался никто, а иногда наполнял свои карманы зерном, так что вороны клевали у него прямо из рук. И никто из них ни разу не обнаружил никакого желания выклевать у него хотя бы один глаз.

Потом мейстер Лювин вылепил из глины фигурку мальчика, одел куклу в одежду Брана и сбросил со стены во двор, чтобы показать, что останется от Брана, если он упадет. Зрелище было забавным, но Бран только посмотрел на мейстера и сказал:

– Но я не сделан из глины и к тому же никогда не упаду.

Некоторое время, заметив его на крыше, стража гонялась за ним, пытаясь поймать. Это была самая веселая пора. Все равно что играть с братьями, но здесь Бран побеждал всегда. Никто из стражников не умел лазать, как Бран, даже Джори. А в основном его вообще не замечали. Люди никогда не смотрят вверх. Он любил крыши еще и по этой причине. Там, наверху, он становился как бы невидимым.

Ему нравилось и просто перебираться с камня на камень, впиваясь пальцами рук и ног в узкие щели. Он всегда снимал ботинки и лез вверх босым. И тогда ему казалось, что у него четыре руки вместо двух. Бран любил глубокую сладкую боль, которая потом ощущалась в мышцах. Он любил сам воздух наверху – плотный и сладкий, как зимняя груша. Любил птиц: ворон в разбитой башне, крохотных воробьев, гнездившихся в трещинах между камнями, древнюю сову, которая спала в пыльной расщелине на вершине старого арсенала. Бран знал их всех.

Но больше всего он любил посещать места, где никто не мог бывать, и смотреть сверху на серый Винтерфелл. Таким его не видел никто. Так целый замок сделался секретным уголком Брана.

Любимым местом своим он считал разбитую башню. Некогда она была сторожевой, самой высокой в Винтерфелле. Давным-давно, за сотню лет до рождения отца, удар молнии воспламенил ее. Вершина третьего этажа рухнула вниз, башню забросили и никогда не перестраивали. Иногда отец посылал крысоловов к основанию башни, чтобы убрать гнезда, которые всегда обнаруживались среди обуглившихся и сгнивших брусьев и битых камней. Но кроме Брана и ворон, никто не поднимался к зубчатой вершине сооружения. Он знал два способа забраться туда. Можно было лезть по стене башни, но камни в ней вихлялись, потому что связка, некогда удерживавшая их, давно рассыпалась песком. Бран не любил наступать на них. Более удобный путь вел от богорощи: надо было подняться по высокому страж-дереву и перебраться через арсенал и зал караульной башни, перепрыгивая с крыши на крышу босыми ногами, так, чтобы стражники не услышали. Тогда он оказывался со слепой стороны Первой Твердыни, стариннейшей части замка, круглой крепости, более высокой, чем она казалась. Лишь крысы да пауки жили там, но по старым камням было удобно лезть. Дальше можно было подняться наверх, к слепо глядящим в пустоту горгульям, перебраться от фигуры к фигуре на северную сторону, а оттуда, если как следует потянуться, можно было перелезть на разбитую башню. Последнюю часть пути к вершине, к гнездам, к площадке не более десяти футов шириной приходилось подниматься по почерневшим камням. Тут-то к нему и прилетали вороны посмотреть, не принес ли он зерна.

Бран передвигался от горгульи к горгулье с легкостью, достигнутой долгими тренировками, когда услыхал голоса. Он испугался настолько, что едва не сорвался: в Первой Твердыне никогда не обнаруживалось признаков жизни.

– Мне это не нравится, – проговорила женщина. Под Браном был рядок окон, голос доносился из последнего. – Десницей бы следовало стать тебе.

– Боги запрещают, – отвечал ленивый мужской голос. – Этой чести я не добиваюсь. Она требует слишком больших усилий.

Бран застыл, прислушиваясь, с внезапным испугом. Если он попытается двинуться, они могут заметить его ноги.

– Разве ты не видишь грозящей нам опасности? – сказала женщина. – Роберт любит Старка как собственного брата.

– Роберт с трудом переваривает общество собственных братьев. Я не виню его. Одного Станниса довольно, чтобы вызвать несварение желудка.

– Не валяй дурака! Одно дело – Станнис и Ренли, другое дело – Эддард Старк. Роберт прислушивается к Старку. Черт бы побрал их обоих! Мне следовало настоять, чтобы он выбрал тебя, но я не сомневалась в том, что Старк откажется.

– Следует считать, что нам повезло, – проговорил мужчина, – король вполне мог назначить одного из своих братьев или даже Мизинца, спаси нас боги. Лучше иметь врагов честных, чем честолюбивых, и сегодня ночью я усну спокойно.

Они говорят об отце, понял Бран. И захотел услышать больше. Еще несколько футов… но что, если они заметят его перед окном?

– Нам придется приглядывать за ним повнимательнее, – проговорила женщина.

– Я лучше понаблюдаю за тобой, – отвечал мужчина со скукой. – Иди-ка сюда.

– Лорд Эддард никогда не обнаруживал никакого интереса к тому, что творится к югу от Перешейка, – сказала женщина. – Нет, говорю тебе, он захочет предпринять меры против нас. Зачем же ему тогда занимать седалище власти?

– По сотне причин… по обязанности или по долгу чести. Может быть, он стремится вписать свое имя крупными буквами в книгу истории, может быть, хочет оставить свою жену или сделать и то и другое. Быть может, решил просто погреться – впервые в своей жизни.

– Он женат на сестре леди Аррен. Просто чудо, что Лизы нет здесь и она не встретила нас своими обвинениями.

Бран поглядел вниз. Под окном был узкий карниз, лишь несколько дюймов шириной. Он попытался стать на него. Слишком далеко. Ему не дотянуться.

– Ты слишком ворчлива. Лиза Аррен просто перепуганная корова.

– Эта перепуганная корова делила постель с Джоном Арреном.

– Если бы она что-то знала наверняка, то бросилась бы к Роберту, а не бежала из Королевской Гавани.

– Когда он уже согласился отдать ее слабака воспитанником на Бобровый утес? Не думаю. Она понимала, что жизнь мальчишки послужит залогом ее молчания. Лиза может и осмелеть, когда окажется в безопасном Орлином Гнезде.

– Ох, эти матери! – Слово это в устах мужчины прозвучало ругательством. – По-моему, роды что-то делают с женским рассудком. Вы все безумны. – Он с горечью расхохотался. – Пусть леди Аррен набирается отваги. Что бы ей ни казалось, доказательств у нее нет. – Он помедлил мгновение. – Но так ли на самом деле?

– Ты думаешь, что король потребует доказательств? – спросила женщина. – Говорю тебе, он не любит меня.

– И кто же виноват в этом, милая сестрица?

Бран посмотрел на карниз. Можно соскочить вниз. Было слишком узко, чтобы приземлиться, но пролетая, он сумеет ухватиться за камни и подтянуться, однако при этом поднимется шум и они подойдут к окну. Не понимая услышанного, он знал, что разговор не предназначен для его ушей.

– Ты слеп, словно Роберт, – сказала женщина.

– Если ты хочешь сказать, что вижу то же самое, тогда согласен, – ответил мужчина. – Я вижу мужа, который скорее умрет, чем предаст своего короля.

– Он уже предал одного, или ты забыл? – отвечала женщина. – Только вот что-то еще будет, когда Роберт умрет и Джофф займет престол. А ведь чем скорее это случится, тем в большей безопасности мы окажемся. Мой муж с каждым днем становится все беспокойнее, а когда Старк окажется возле него, он сделается только хуже. Подумать только, он все еще любит его покойную сестрицу. Того и гляди бросит меня ради какой-нибудь новой Лианны.

Бран внезапно перепугался. Теперь он хотел одного – вернуться домой и отыскать своих братьев. Но только что сказать им? Нет, надо приблизиться, решил Бран. Посмотреть, кто говорит.

Снова раздался мужской голос:

– Надо меньше думать о будущих неприятностях и побольше о будущих удовольствиях.

– Ах, прекрати! – проговорила женщина. Бран услышал внезапный шлепок по голому телу, потом мужчина расхохотался. Бран подтянулся, перебрался через горгулью и вылез на крышу. Это было нетрудно. Он пролез по крыше к следующей горгулье, располагавшейся как раз над окном той комнаты, откуда слышались голоса.

– Этот разговор уже надоедает мне, сестрица, – проговорил мужчина. – Иди сюда и успокойся.

Бран сел верхом на горгулью, обхватил ее ногами и перегнулся вниз. Он повис на ногах, медленно опуская голову к окну. Мир казался перевернутым, перед глазами проплыл двор в головокружительном повороте, камни его увлажнял талый снег. Бран заглянул в окно. Внутри комнаты боролись мужчина и женщина, оба они были нагими. Бран не различал, кто это. Мужчина находился спиной к нему, и тело его закрывало женщину, которую он прижимал к стене. Раздались мягкие влажные звуки. Бран понял, что они целуются. Он смотрел круглыми глазами, в испуге дыхание застыло в его горле. Мужчина запустил руку между ног женщины и, должно быть, сделал ей больно, потому что женщина застонала низким горловым голосом.

– Прекрати это, – сказала она, – прекрати, ну пожалуйста… – Но голос ее был низок и слаб, и она не отталкивала его. Руки ее утопали в его волосах, в золотой всклоченной гриве, припавшей к ее груди. Тут Бран увидел лицо… закрытые глаза, раскрывшийся рот. Золотые волосы метались с боку на бок, голова раскачивалась взад и вперед, но он узнал королеву.

Должно быть, он издал какой-то звук; глаза вдруг открылись, женщина поглядела прямо на него и закричала.

Тогда все и случилось. Женщина с криком оттолкнула мужчину и показала рукой на окно. Бран попытался подтянуться, перегибаясь к горгулье, но чересчур поспешил. Рука его беспомощно коснулась гладкого камня, в панике ноги соскользнули, и он вдруг почувствовал, что летит. Мгновенное головокружение, тошнота, когда мимо промелькнуло окно… Бран протянул руку, ухватился за карниз, потерял его, ухватил другой рукой, тяжело ударившись о камень. Столкновение выбило из него дух. Тяжело дыша, Бран качался на одной руке. Вверху над ним появились лица. Королева. Теперь Бран узнал и мужчину; они казались отражениями в зеркале.

– Он видел нас, – пронзительным голосом сказала женщина.

– Видел, – подтвердил мужчина.

Пальцы Брана начали разгибаться. Он ухватился за карниз другой рукой. Пальцы впивались в неподатливый камень. Мужчина перегнулся вниз и сказал:

– Держи мою руку, а то упадешь!

Бран уцепился за руку со всей своей силой. Мужчина легко поднял его на карниз.

– Что ты делаешь? – спросила женщина. Мужчина не обратил внимания на ее слова. Поставив Брана на подоконник, он спросил:

– Сколько тебе лет, мальчик?

– Семь, – проговорил Бран, трясясь от пережитого. Пальцы его впились в руку мужчины. Осознав это, он выпустил ее. Мужчина поглядел на женщину.

– На что только не пойдешь ради любви, – сказал он с ненавистью и толкнул. Бран с криком вылетел из окна в пустой воздух. Уцепиться было не за что. Мощеный двор ринулся навстречу. Где-то вдали взвыл волк. Вороны кружили над разбитой башней, ожидая зерна.

librebook.me

Бронн | Игра Престолов Вики

Бронн

Bronn

Принадлежность

Также известен как

Сир Бронн Черноводный

Первое появление

Сир Бронн Черноводный (ориг. Bronn) — рыцарь на службе у Джейме Ланнистера.

До событий сериала Править

Почти ничего не известно о прошлом Бронна. Он рассказывал, что убил женщину, бросившуюся на него с топором, когда ему не было ещё и двенадцати лет, а также подтвердил догадку Тириона, что он бывал к северу от Стены.

Бронн получил титул рыцаря после битвы у Черноводной. Он отличный боец на мечах и хороший лучник. Его отличает лёгкий стиль боя, который можно сравнить с «танцем воды» (стилем фехтования Браавоса), в котором Бронн полагается на свои скорость и ловкость, а не на мощные атаки.

Бронн довольно алчный человек, из-за чего над ним часто насмехаются более честные рыцари. Но вместе с тем он умелый и опасный боец.

Сезон 1 Править

Бронн находится в зале гостиницы на перекрёстке, когда туда прибывает Тирион Ланнистер. Узнав у хозяйки, что свободных комнат нет, Тирион предлагает денег тому, кто освободит ему своё место, и Бронн сразу соглашается . Однако в этот момент Ланнистер узнаёт в одной из посетительниц Кейтилин Старк, которая берёт его в плен. Поэтому сделка Тириона и Бронна не состоялась, хотя наёмник и забирает себе монету. («Калеки, бастарды и сломанные вещи»)

Бронн сражается с разбойниками

Бронн вызывается сопровождать Кейтилин в Орлиное Гнездо и по дороге, когда на группу нападают разбойники, доблестно бьётся, убив нескольких человек. Увидев, что Тирион также убивает одного из нападавших, он подходит к нему и спрашивает, первый ли это человек, которого тот убил. Получив утвердительный ответ, Бронн заявляет, что ему нужна женщина, так как после боя — это самое лучшее. Он также не остается равнодушным к словам Тириона, обещавшему вознаграждение тем, кто поможет ему. («Волк и лев»)

Бронн запоминает слова карлика, и после того, как в Орлином Гнезде Тирион требует суд поединком, наёмник соглашается биться за него. Выйдя против облачённого в латы Вардиса Игена, защищавшего интересы Кейтилин Старк, Бронн в свойственной ему манере изматывает противника, а затем убивает и сбрасывает его в пропасть через «лунную дверь». Он покидает замок вместе с Тирионом. («Золотая корона»)

Во время путешествия по Долине Аррен на Бронна и Тириона нападают горные племена. Бронн собирается с ними сражаться, но Тирион заключает с племенами мир, обещая им деньги и оружие. Бронн и Тирион прибывают в лагерь отца Тириона Тайвина в Речных землях. («Острый конец»)

Бронн с Тирионом

Бронн приводит в шатёр к Тириону проститутку по имени Шая. Накануне битвы на Зелёном Зубце Тирион, Бронн и Шая по предложению карлика пытаются угадать прошлое друг друга. Тирион легко называет некоторые моменты из прошлого Бронна. Утром Бронн будит Тириона с Шаей и сообщает, что за ночь войско Старков подошло близко к лагерю, и скоро начнётся бой. Бронн советует Тириону во время сражения не высовываться. В самом начале битвы Тириона сбивают с ног, и он теряет сознание. Когда карлик приходит в себя, Бронн сообщает, что они выиграли сражение. («Бейлор»)

После битвы Тирион отправляется в Королевскую Гавань, чтобы служить десницей короля, и Бронн едет с ним. («Пламя и кровь»)

Сезон 2 Править

В столице Бронн остается личным телохранителем Тириона, также тот делает его командующим Городским дозором. В этой должности Бронну удалось существенно снизить уровень преступности.

Бронн помогает Тириону в разработке плана по обороне города от Станниса Баратеона. Тирион хочет использовать дикий огонь, Бронн относится к этому скептически, так как считает алхимиков, которые его делают, шарлатанами.

Во время битвы у Черноводной именно Бронн поджигает горящей стрелой дикий огонь, взрыв которого уничтожает весь флот Станниса. Потом он участвует в битве.

После битвы десницей короля становится Тайвин Ланнистер, Бронна снимают с поста командующего Городским дозором.

Сезон 3 Править

В качестве награды за заслуги во время обороны города Бронна посвящают в рыцари, тот начинает называть себя «Сир Бронн Черноводный».

Сезон 4 Править

Тренировки Бронна и Джейме

Джейме Ланнистер возвращается в столицу, где он скрывает ото всех, что без отрубленной правой руки он никудышный боец. Бронн, по предложению Тириона, начинает тренироваться с Джейме, чтобы тот научился сражаться левой рукой. При этом Бронн обещает хранить тайну Джейме в секрете. («Лев и роза»)

Бронн отказывается сражаться за Тириона

Тириона обвиняют в убийстве Джоффри, он требует суда поединком. Джейме отказывается быть его бойцом, тогда Тирион просит Бронна сразиться за него, подобно тому, как он уже делал ранее в Орлином Гнезде. Но противником Бронна должен быть Григор Клиган, и Бронн отказывается сражаться, сомневаясь, что победит, и опасаясь за свою жизнь. Также Бронн рассказывает, что намерен жениться на Лоллис Стокворт, этот брак организовала для него Серсея. Лоллис слабоумна и не является наследницей, так как у неё есть старшая сестра. Но Бронна не беспокоят умственные способности его будущей жены, а её сестру он, по-видимому, собирается убить, выдав это за несчастный случай. («Пересмешник»)

Сезон 5 Править

Бронн и его будущая жена Лоллис прогуливаются по побережью и обсуждают предстоящую свадьбу. Впрочем, Бронна не очень интересует ни его суженная, ни планируемое торжество. Появляется Джейме Ланнистер, который приносит письмо от королевы — Лоллис должна выйти не за Бронна, а за кого-то из Бракенов. А Бронн должен присоединиться к Джейме в его тайной поездке в Дорн, после которой ему обещают более выгодный брак. («Чёрно-белый дом»)

В Дорне

Джейме и Бронн садятся на корабль и доплывают до Дорна. Они направляются в сторону Водных Садов и желают остаться незамеченными и неузнанными. К несчастью, двое сталкиваются с группой дорнийских всадников, которые требуют у незнакомцев представиться, а потом и разоружиться. Джейме и Бронн представляются вымышленными именами, но с оружием расставаться не собираются и вступают в бой. Убив своих противников, они забирают их коней, закапывают трупы и едут дальше. («Сыны Гарпии»)

Прибыв в Водные Сады Джейме и Бронн пытаются забрать Мирцеллу, при этом Бронн сильно бьёт Тристана, который подозревает неладное и пытается оказать сопротивление. После им приходится вступить в бой с Песчаными Змейками, которым также нужна принцесса. Сражение останавливают Арео Хотах и его люди, которые берут Бронна, Джейме и Змеек под стражу. («Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся»)

Бронна сажают в клетку по соседству с Песчаными Змейками. Он говорит, что не торопится покидать Дорн, ведь там живут самые прекрасные женщины. Тиена спрашивает, правда ли он считает её самой красивой, но Бронн говорит, что имел ввиду вовсе не её. Тиена начинает раздеваться, Бронн засматривается на неё, и ему становится плохо. Змейка признается, что кинжал, которым она его ранила, был смазан ядом, и Бронн скоро умрет. Тиена готова дать ему противоядие, но требует признания в том, что она самая красивая. Бронн выполняет пожелание девушки и получает заветный пузырек, который спасает ему жизнь. («Дар»)

Бронн проводит в камере ещё некоторое время, пока не приходит Арео и не уводит рыцаря к Дорану. Бронна решают пощадить и не наказывать за то, что тот поднял руку на принца Тристана, но в качестве возмездия Хотах сильно бьёт рыцаря по лицу. («Танец драконов») Распрощавшись с Тиеной, Бронн садится на корабль и вместе с Джейме, Мирцеллой и Тристаном отбывает в Королевскую Гавань. («Милосердие матери»)

Сезон 6 Править

Вместе с Джейме и армией Ланнистеров Бронн прибывает к осаждённому Фреями Риверрану. Осаждающие не слишком преуспели, они даже не позаботились о том, чтобы вырыть траншеи и расставить часовых. Джейме просит Бронна исправить это. Тот отнекивается, но в конце концов берётся за приведение лагеря в порядок. («Сломленный»)

К Риверрану приезжают Бриенна Тарт и Подрик Пейн. Бриенна идет переговорить с Джейме, а Бронн приветствует Подрика, значительно подросшего с того момента, когда они виделись в последний раз. Бронн дает Поду несколько советов, которые могут пригодится в драке, а также смущает юношу своими пошловатыми замечаниями. («Никто»)

Вместе с Джейме Бронн присутствует на пиру в Близнецах, а потом возвращается в Королевскую Гавань. («Ветра зимы»)

Сезон 7 Править

Бронн при осаде Хайгардена

Бронн отправляется вместе с Джейме Ланнистером в Простор на войну с Тиреллами. При осаде Хайгардена Бронн командует войском вместе с Джейме и представителями дома Тарли — Рэндиллом и Диконом. («Правосудие королевы»)

После взятия замка Джейме даёт Бронну мешок трофейного золота. Наёмник спрашивает у Джейме, когда он получит обещанный ему замок, желая заполучить Хайгарден. Джейме уверяет его, что такой большой замок сложно содержать, к тому же Дейнерис Таргариен в любой момент может забрать его обратно. Ланнистер обещает, что после войны Бронн сможет выбрать любой замок в Семи Королевствах. К ним подъезжает Рэндилл Тарли и говорит, что крестьяне отдают зерно слишком неохотно, на что Джейме посылает Бронна «поторопить» крестьян.

Обоз с припасами останавливается на привал по пути в Королевскую Гавань. Во время беседы Джейме и Дикона Бронн слышит приближающийся шум копыт. На горизонте появляется бесчисленная орда дотракийцев. Бронн предлагает Джейме сбежать в столицу, однако тот решает дать бой. В этот момент в небе появляется Дейнерис верхом на Дрогоне, возглавляющая атаку. Дракон сжигает заживо сотни солдат Ланнистеров и Тарли, попутно сжигая повозки с провизией. Джейме приказывает Бронну найти противодраконий скорпион Квиберна и подстрелить из него Дрогона. Когда Бронн отправился к скорпиону, его атакует один из дотракийцев, который ранит аракхом лошадь Бронна. Бронн падает на землю и теряет мешок с золотом. Пробираясь через объятое огнём поле, ему удаётся добраться до скорпиона. Он убивает из орудия преследовавшего его дотракийца, после чего целится в Дрогона.

Бронн за скорпионом

Первая стрела, пущенная скорпионом, пролетает мимо дракона. Дейнерис на Дрогоне направляется к скорпиону, намереваясь сжечь его. Бронн перезаряжает орудие и пускает вторую стрелу, которая на этот раз попадает Дрогону в плечо. Несмотря на ранение дракона, Дейнерис удаётся приземлиться. Дракон сжигает повозку со скорпионом. Дейнерис спускается с дракона и пытается вытащить стрелу. Это замечает Джейме. Он хватает копьё и скачет в сторону Матери драконов, намереваясь заколоть её и остановить войну. Дрогон замечает его приближение и изрыгает пламя на Джейме. Бронн спасает Джейме от гибели, сбрасывая того с коня, после чего оба падают в реку и Джейме уходит на дно под тяжестью собственного доспеха. («Трофеи войны»)

Интересные факты Править

• Актёр Джером Флин сознательно изображает северный английский акцент (графства Йоркшир), тогда как на самом деле он из южного Кента.
• Во время игры в угадывания с Тирионом и Шаей, Бронн говорит, что он был по работе к северу от Стены. Возможно, он — дезертир из Ночного Дозора.
• В книгах Джейме и Бронн не путешествовали в Дорн. Бронн женился на Лоллис и вполне неплохо с ней зажил.
• В пятом сезоне можно услышать песню в исполнении Бронна. Джером Флинн не только актёр, но и музыкант. Он был одним из участников дуэта «Робсон и Джером», который был весьма успешен в Великобритании в 1995–1996 годах.

ru.gameofthrones.wikia.com

Брандон Строитель | Игра Престолов Вики

Брандон Старк



Brandon Stark

Также известен как

Брандон СтроительБран Строитель

Брандон Старк, также известный как Брандон Строитель,  — король Севера, который жил 8 000 лет назад и умер задолго до начала событий сериала.

Бран Строитель — один из представителей первых людей в период Эры героев. Во времена правления на Севере дома Дастинов из Барроутона основал дом Старков. Считается, что Бран Строитель возвёл множество значимых сооружений, отчего и получил своё прозвище. Ему приписывают строительство Винтерфелла и Стены, которую он построил с помощью гигантов. Согласно легендам, он также помогал Дюррану строить Штормовой предел. После Тысячелетней войны на Севере дом Старков взял данный регион под свой контроль.

Сезон 1Править

Арья Старк спрашивает у своего отца Эддарда Старка, сможет ли Бран, который пришёл в сознание после падения с башни, стать рыцарем Королевской гвардии. Нед отвечает отрицательно, но он говорит, что когда-нибудь Бран может стать лордом, заседать в Королевском совете или строить замки, как Брандон Строитель. («Калеки, бастарды и сломанные вещи»)

Сезон 5 Править

Ширен Баратеон рада отправиться вместе с отцом в Винтерфелл и хочет спуститься в крипту, где погребены все короли Севера, в том числе Бран Строитель. («Убей мальчишку»)

ru.gameofthrones.wikia.com

Читать онлайн электронную книгу Игра престолов A Game of Thrones - Бран бесплатно и без регистрации!

Утро выдалось чистым и ясным, свежесть напоминала о близящемся конце лета. Они выехали на рассвете, чтобы поглядеть, как этому типу отрубят голову; их было двадцать человек, и Бран ехал среди них, нервничая от возбуждения. Впервые лорд-отец и братья сочли его достаточно взрослым, чтобы лицезреть совершенство королевского правосудия. Шел девятый год лета – и седьмой в жизни Брана.

Человека этого взяли возле небольшой крепости в горах. Робб считал, что это один из одичалых – человек, присягнувший мечом Мансу-налетчику, Королю за Стеной. По коже Брана при этой мысли побежали мурашки. Он помнил, о чем старая Нэн рассказывала у очага. Одичалые – люд жестокий, говорила она, убийцы, работорговцы и воры. Они водились с гигантами и мертвяками, глухими ночами крали девчонок и пили кровь из обточенных рогов. А их женщины долгой ночью ложились с Иными, чтобы породить ужасных детей, в которых было мало человеческого. Но человек, связанный по рукам и ногам возле стены и ожидавший совершения королевского правосудия, был стар и худ и ростом лишь немного превышал Робба. Лишенный обоих ушей и пальца, он был одет в черное, как подобает брату из Ночного Дозора, только меха его были потрепанны и грязны.

Дыхание людей и коней мешалось, струясь парком в холодном утреннем воздухе. Отец Брана, лорд, велел отрезать веревки от стены и подтащить пленника поближе. Робб и Джон, высокие и спокойные, сидели на конях, между ними красовался Бран на своем пони и пытался казаться старше семи лет, старательно изображая, что все это он уже видел. Слабый ветерок дул из ворот крепости. Над головами трепетало знамя Старков из Винтерфелла:[1]В этом названии на общем языке сливаются наступление зимы и ее свирепость. – Здесь и далее примеч. пер. серый лютоволк несся по снежно-белому полю.

Отец невозмутимо сидел на коне, длинные каштановые волосы теребил ветер. В подстриженной бороде мелькали белые нити, он выглядел старше своих тридцати пяти лет. Серые глаза лорда нынче смотрели угрюмо, он казался непохожим на того мужчину, который вечерами возле огня негромко рассказывал о веке героев и детях леса. Бран подумал: он снял с себя личину отца и надел маску, подобающую лорду Старку,[2]А в этом имени звучат сила, непреклонность, суровость и стойкость. владетелю Винтерфелла.

Холодное утро услышало вопросы судей и ответы на них; сам Бран впоследствии не мог вспомнить, о чем шла речь. Наконец лорд-отец дал приказ, и двое гвардейцев потащили оборванца к колоде железоствола, стоящей в центре площади, и заставили его положить голову на твердое дерево. Лорд Эддард Старк спешился, и его подопечный Теон Грейджой подал меч. Клинок имел собственное имя и звался Лед. Шириной он был в ладонь мужчины, а в длину превышал рост Робба. Черное лезвие выковали из валирийской стали и укрепили заклинаниями. Нет меча острее, чем валирийский.

Отец стащил перчатки, передал их Джори Касселю, капитану его домашней гвардии. Он обхватил меч обеими руками и проговорил:

– Именем Роберта из дома Баратеонов, первого носителя этого имени, короля андалов, ройнаров и Первых Людей, владыки Семи Королевств и Хранителя Областей, по слову Эддарда из дома Старков, лорда Винтерфелла и Хранителя Севера, я выношу тебе смертный приговор. – Огромный меч сверкнул высоко над головой.

Бастард Джон Сноу подвинулся ближе к Брану.

– Придержи-ка своего пони, – шепнул он. – И не отворачивайся, отец заметит.

Бран удержал пони на месте и не отвернулся.

Отец снес голову преступнику одним уверенным ударом. Кровь хлынула на снег, окрасившийся в цвет летнего вина. Один из коней встал на дыбы, и его пришлось удерживать на месте. Бран не мог отвести глаз от крови. Снег вокруг колоды быстро впитывал ее, краснея буквально на глазах.

Голова ударилась о толстый корень и откатилась к ногам Грейджоя. Теон, смуглый молодец девятнадцати лет, во всем находил смешное. Он расхохотался, поставил сапог на голову и пнул…

– Осел, – пробормотал Джон, но так, чтобы не слышал Грейджой. Он положил руку на плечо Брана, тот поглядел на своего незаконнорожденного брата. – А ты молодец, – торжественно объявил Джон с высоты своих четырнадцати лет, как знаток совершения правосудия.

Обратная дорога показалась более длинной и холодной, хотя ветер стих и солнце поднялось выше. Бран ехал вместе с братьями впереди основного отряда, пони его с трудом держался вровень с рослыми лошадьми.

– Дезертир принял смерть отважно, – проговорил Робб. Высокий и широкоплечий, он рос день ото дня. Робб пошел в мать: светлая кожа, рыже-каштановые волосы и синие глаза Талли из Риверрана. – Ему по крайней мере хватило отваги.

– Нет, – вновь негромко ответил Джон. – Это не отвага. Он окоченел от страха. Мог бы и посмотреть ему в глаза, Старк. – Собственные глаза Джона, серые настолько, что казались почти что черными, редко упускали что-либо. Он был одного возраста с Роббом, хотя сходства в них обнаруживалось немного, и если Джон был худощав, темноволос и быстр, то Робб мускулист, светловолос, крепок и надежен.

Робб явно не был заинтересован в разговоре.

– Чтоб его глаза вынули Иные, – буркнул он. – Дезертир умер достойно. Спорим, я буду первым у моста?

– По рукам, – ответил Джон, немедленно посылая своего коня вперед. Робб ругнулся и последовал за ним; они помчались вдоль дороги. Робб хохотал и улюлюкал, Джон сохранял сосредоточенное молчание. Копыта коней поднимали фонтаны снега.

Бран и не пытался последовать за ними. Пони его не был способен на такие штучки. Но глаза оборванца он тоже видел – и теперь вспоминал их. Спустя некоторое время смех Робба расстаял вдали, и в лесу вновь стало тихо.

Бран так глубоко погрузился в думу, что даже не услышал, как его нагнал весь отряд и отец подъехал к нему сзади.

– С тобой все в порядке, Бран? – спросил он, пожалуй, даже с заботой.

– Да, отец, – ответил Бран, поднимая взгляд. Его лорд-отец, закутанный в меха, высился над ним на огромном боевом коне подобно гиганту. – Робб сказал, что человек этот умер с отвагой, но Джон уверяет, что он боялся.

– А ты как думаешь? – спросил отец.

Бран подумал.

– А не может ли человек сразу быть отважным, но чего-то бояться?

– Только так и может человек быть отважным, – ответил отец. – А ты понимаешь, почему я это сделал?

– Он был из одичалых, – проговорил Бран. – Они крадут женщин и продают их Иным.

Лорд-отец улыбнулся:

– Опять наслушался сказок старухи Нэн? Понимаешь, человек этот был клятвопреступником, сбежавшим из Ночного Дозора. Нет преступника более опасного. Дезертир знает, что если его поймают, то лишат жизни, и не остановится перед любым злодеянием. Но ты не понял меня. Я говорю не о том, почему он должен был умереть, а о том, почему я сделал это своими руками.

Брану нечего было сказать.

– У короля Роберта есть палач, – проговорил он неуверенно.

– Да, это так, – согласился отец. – Как и прежде у королей Таргариенов. Но наш обычай древнее. Кровь Первых Людей по-прежнему течет в жилах Старков: мы считаем, что тот, кто выносит приговор, должен и нанести удар. Если ты собираешься взять человеческую жизнь, сам загляни в глаза осужденного. Ну а если ты не в силах этого сделать, тогда человек, возможно, и не заслуживает смерти. Однажды, Бран, ты станешь знаменосцем Робба, будешь править собственной крепостью от имени твоего брата и твоего короля, и тебе придется совершать правосудие. Когда настанет такой день, ты не должен находить удовольствие в этом деле, но нельзя и отворачиваться… Правитель, прячущийся за наемных палачей, скоро забывает лик смерти.

В этот-то миг на гребне холма перед ними появился Джон. Махнув рукой, он закричал им:

– Отец, Бран, быстрее, посмотрите, что нашел Робб! – И с этими словами снова исчез.

Джори подъехал к ним.

– Что-то случилось, милорд?

– Вне сомнения, – отвечал лорд-отец. – Поехали посмотрим, какое безобразие обнаружили мои сыновья.

Он послал своего коня рысью. Джори, Бран и все остальные последовали за ним. Робба они обнаружили на берегу реки к северу от моста, Джон возле него оставался верхом. Снег позднего лета лежал глубоко. Робб стоял по колено в белом сугробе, капюшон откинут назад, и солнце поблескивает в волосах… Он держал что-то в руках, и мальчишки переговаривались негромкими взволнованными голосами.

Кони осторожно пробрались среди сугробов, пытаясь отыскать прочную опору для ног на неровной земле. Джори Кассель и Грейджой первыми приблизились к мальчикам. Грейджой смеялся и шутил всю дорогу, но тут Бран услышал, как резко оборвался его смех.

– О боги! – воскликнул он, пытаясь сохранить власть над лошадью и протягивая руку к мечу.

Меч Джори уже был в его руках.

– Робб, отойди! – крикнул он, когда лошадь попятилась. Робб ухмыльнулся и поднял взгляд от комка, который держал в руках.

– Она не причинит тебе вреда, Джори, – отвечал он. – Она мертва.

Брана сжигало любопытство. Он пришпорил своего пони, но отец велел ему спешиться перед мостом и идти пешком. Бран соскочил с коня и побежал. К тому времени Джори, Джон и Теон уже спешились.

– И что же это такое, клянусь всеми семью пеклами? – проговорил Грейджой.

– Волчица, – сказал ему Робб.

– Урод, – отвечал Грейджой. – Погляди на величину.

Сердце Брана отчаянно стучало, пока он пробирался к братьям через сугроб, провалившись в него по грудь. В окрашенном кровью снегу утопал огромный темный силуэт. Косматая серая шкура уже успела покрыться ледком, слабый запах падали тянулся с навязчивостью женских духов. Бран увидел слепые глаза, в которых уже ползали черви, широкую пасть, полную желтых зубов. Величина существа заставила его охнуть. Зверь был выше пони, в два раза больше самой рослой собаки отца.

– Это не урод, – невозмутимо отвечал Джон. – Это лютоволк. Они больше обычных.

Теон Грейджой заметил:

– Уже две сотни лет лютоволка ни разу не встречали к югу от Стены.

– Вот он перед нами, – ухмыльнулся Джон.

Бран сумел оторвать взгляд от чудовища и, сразу заметив ком шерсти в руках Робба, с восторженным воплем пододвинулся ближе. Щенок – слепой шар серо-черного меха – тыкался носом в грудь Робба, державшего его на руках, и, не находя молока, грустно скулил. Бран неуверенно протянул руку.

– Давай, – сказал Робб. – Можешь погладить.

Бран нервным торопливым движением погладил животное, потом повернулся, услышав голос Джона.

– А вот и еще один. – Его сводный брат держал в руках второго щенка. – Их здесь пять.

Бран сел в снег и прижал волчонка к лицу. Мягкая шкурка грела щеку.

– После стольких-то лет лютоволки разгуливают по стране, – пробормотал Халлен, мастер над конями. – Мне это не нравится.

– Это знак, – сказал Джори.

Отец нахмурился.

– Джори, это всего лишь мертвое животное, – проворчал он. И все же он казался встревоженным. Захрустел снег под сапогами, отец обошел волчицу. – А почему она погибла?

– Что-то застряло в ее горле, – отвечал Робб, гордясь, что нашел ответ на вопрос, прежде чем отец задал его. – Тут, сразу под челюстью.

Отец встал на колени и запустил руку под голову зверя. Сильным движением он извлек и показал, чтобы все видели, отломанный отросток рога, мокрый от крови.

Внезапное молчание вдруг окутало отряд. Люди в смятении глядели на рог, никто не осмеливался заговорить. Даже Бран ощутил их страх, хотя не мог понять его причины.

Отец отбросил рог в сторону и вытер руки.

– Удивительно, что она протянула достаточно долго и успела ощениться, – сказал он мрачным голосом, разрывая молчание.

– Необязательно, – ответил Джори. – Говорят… словом, сука могла умереть раньше, чем появились щенки.

– Рожденные от мертвой, – заметил другой мужчина. – Счастья не будет.

– Не важно, – сказал Халлен. – Их все равно ждет смерть.

Бран испустил крик досады.

– Тогда чем скорее, тем лучше, – согласился Теон Грейджой, доставая меч. – Давай эту тварь сюда, Бран.

Кроха прижалась к нему, словно могла услышать и понять слова.

– Нет! – отчаянно выкрикнул Бран. – Он мой.

– Убери-ка меч, Грейджой, – сказал Робб, и в голосе его прозвучала отцовская повелительная нотка, напомнив о том, что когда-нибудь и он станет властным лордом. – Надо сохранить этих щенков.

– Этого нельзя делать, мальчик, – отвечал Харвин, сын Халлена.

– Милосердие велит убить их, – добавил Халлен.

В поисках поддержки Бран повернулся к лорду-отцу, но получил в ответ лишь хмурый, озабоченный взгляд.

– Халлен говорит правду, сын. Лучше быстрая смерть, чем медленная от холода и голода.

– Нет! – Бран ощутил, как слезы наполняют глаза, и отвернулся. Он не хотел плакать перед отцом.

Робб упрямо сопротивлялся.

– Рыжая сука сэра Родрика ощенилась на прошлой неделе, – сказал он. – Помет невелик, в живых осталось лишь два щенка. У нее хватит молока.

– Она разорвет их на части, когда они попытаются сосать.

– Лорд Старк, – проговорил Джон, обращаясь к отцу с непривычной официальностью. Бран поглядел на него с отчаянной надеждой. – Всего щенков пять. Трое кобельков, две суки.

– Ну и что из этого, Джон?

– У вас пятеро законных детей, – сказал Джон. – Трое сыновей, две дочери. Лютоволк – герб вашего дома. Эти щенки предназначены судьбой вашим детям, милорд.

Бран заметил, как лицо отца переменилось, все вокруг обменялись взглядами. В этот миг он любил Джона всем сердцем. Даже в свои семь лет Бран понял, на что пошел его брат. Счет сошелся лишь потому, что Джон исключил себя. Оставив девочек и даже младенца Рикона, но не посчитав себя самого – бастарда, носящего фамилию Сноу. Закон северных земель предписывает называться так любому несчастному, которому не выпала удача родиться с собственным именем.

Отец это прекрасно понял.

– Разве ты не хотел бы взять щенка и себе, Джон? – спросил он негромко.

– Отец, лютоволк украшает знамена Старков, – сказал Джон, – а я не Старк.

Лорд-отец задумчиво посмотрел на Джона. Робб торопливо попытался заполнить напряженное молчание.

– Я сам выкормлю щенка, – пообещал он. – Обмакну полотенце в теплое молоко и дам ему пососать.

– Я тоже! – отозвался Бран.

Лорд Старк внимательно поглядел на своих сыновей.

– Легко сказать, труднее сделать. Я не хочу, чтобы вы тратили время своих слуг на пустяки. Если вам нужны щенки, кормите их сами. Понятно?

Бран ретиво закивал. Щенок пошевелился в его руке, лизнул в лицо теплым языком.

– Вы должны и воспитать их, – сказал отец. – Только самостоятельно. Псарь не подойдет к этим чудовищам, я это обещаю. И пусть боги помогут вам, если вы забросите их, озлобите и плохо обучите. Такой пес не станет молить подачки, его нельзя будет отбросить пинком. Лютоволк способен запросто отхватить человеку руку, как пес перегрызает крысу. Вы уверены, что хотите этого?

– Да, отец, – отвечал Бран.

– Да, – согласился Робб.

– Невзирая на все ваши старания, щенки могут умереть.

– Они не умрут, – обещал Робб. – Мы не допустим этого.

– Пусть тогда живут. Джори, Десмонд, заберите остальных щенков. Пора возвращаться в Винтерфелл.

Только когда все поднялись в седло и взяли с места, Бран позволил себе ощутить сладкий вкус победы. К тому времени его щенок уже устроился под кожаной одеждой, в тепле и безопасности. Бран все думал о том, как назвать его. На половине моста Джон внезапно остановился.

– Что такое, Джон? – спросил лорд-отец.

– Вы не слышите?

Бран слышал голос ветра в ветвях, стук копыт по доскам железного дерева, скулеж голодного щенка, но Джон внимал чему-то другому.

– Там, – сказал Джон. Развернув коня, он направился галопом через мост.

Все видели, как он спешился, наклонился над мертвой волчицей. И мгновение спустя направился назад улыбаясь.

– Наверное, отполз в сторону от остальных, – проговорил Джон.

– Или его прогнали, – сказал отец, глядя на последнего щенка, белого в отличие от серых сестер и братьев. Глаза его были красны, как кровь того оборванца, что умер этим утром. Бран удивился тому, что именно этот щенок уже открыл глаза, когда все остальные еще оставались слепыми.

– Альбинос, – с сухим удивлением сказал Теон Грейджой. – Этот умрет даже быстрее, чем все остальные.

Джон Сноу одарил воспитанника своего отца долгим холодным взглядом.

– Едва ли, Грейджой, – возразил он. – Этот принадлежит мне.

librebook.me

Брант | Игра Престолов Вики

Брант

Brant

Принадлежность

Первое появление

Актёр

Джонатан Бёрн (Jonathan Byrne)

Брант — член Ночного дозора.

Сезон 5Править

Дерек и Брант оставляют свой пост и пробираются на кухню Чёрного замка, чтобы найти чего-нибудь перекусить. По пути они встречают Джилли и начинают домогаться её. Приходит Сэм, обнажает меч и требует братьев оставить Джилли в покое, а ей приказывает вернуться в комнату и запереться. Дозорные смеются над Сэмом. Когда толстяк бросается с мечом на Дерека, тот отнимает у него меч, роняет Сэма и пинает. Брант склоняется над Сэмом и несколько раз бьёт его по лицу. Дозорные возвращаются к Джилли, но Сэм поднимается, напоминает, что убил ходока и варга теннов, и говорит, что будет сопротивляться до последнего. Тем временем появляется Призрак и угрожающе идёт на дозорных. Дерек и Брант убегают. («Дар»)

Интересные фактыПравить

• В книгах этого персонажа нет, как и сцены с попыткой изнасилования Джилли и ее последующим спасением Сэмом и Призраком.

Появления в пятом сезоне
Грядущие войны	Чёрно-белый дом	Его Воробейшество	Сыны Гарпии	Убей мальчишку
Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся	Дар	Суровый Дом	Танец драконов	Милосердие матери

ru.gameofthrones.wikia.com

Бран Старк - История

• Война
  • Кумин подал иск о снятии Собянина с выборов мэра Москвы
  • Недовольным развитием Москвы посоветовали переехать
  • Воркута и другие русские города, которые могут исчезнуть в этом столетии
  • Американский ковбой, Роберт Смит, строит свое ранчо в 50 км от Магадана
  • а давайте подпишем Договор
    • В какой стороне Елисейские Поля?
    • видеоролик с лапшой на ушах
    • Пираты 21 века. А вы в плену были?
    • Путин прибыл в Кемерово и возложил цветы у торгового центра, а Госдума и Правительство РФ сопли жуют, щупая коленки журналисток
    • Дворяне Великобритании воспитывают мировое общество: «Трамп! Фас его!»
    • Чудовищное убийство морских свинок и кота-полковника. Другой кот-полковник сбежал от этого правосудия…
    • Калашников испытал летающий мотоцикл
    • Кто платит за освещение в подъезде
• до Второй Мировой
  • Аркаим III—II тыс. до н. э.
  • Аттила
  • Русский каганат
  • Поход руси на Царьград 860
  • Русско-византийская война 907
  • Оборона Доростола 971 год
  • русско - шведские войны 1142-1809
  • Александр Невский
  • Ледовое побоище 1242
  • монголо - татарское иго 1237-1480
  • оборона Козельска 1238
  • Куликовская битва 1380
  • тайны Куликовской битвы
  • русско-казанские войны 1437-1552
  • Битва при Шелони в 1471 году
  • ливонская война 1558-1583
  • поход Ермака 1581-1585
  • русско-турецкие войны 1568-1918
  • запрещённая победа Руси 1572
  • Чукотские войны
  • история Аляски
  • восстание Степана Разина 1670-1671
  • Битва за Амур: казаки против китайцев
  • Русь была богаче Запада
  • Народные восстания
  • русско-польские войны 1609-1831
  • Конотопское сражение 1659 украинская версия
  • Конотопская битва 1659
  • Полтавская битва 1709
  • Михаил Васильевич Ломоносов 1711-1765
  • взятие Берлина 1760
  • чесменский бой 1770
  • восстание Емельяна Пугачева 1773-1775
  • Суворов 1730-1800
  • Присоединение Крыма к Российской Империи 1783
  • штурм Измаила 1790
  • Второе Роченсальмское сражение 1790
  • Швейцарский поход Суворова 1799
  • Битва у пирамид 1798
  • великая французская революция 1789-1799
  • Ушаков 1745-1817
  • 493 против 40000. Персидский поход полковника Карягина. 1805
  • Присоединение Финляндии к Российской Империи 1809
  • отечественная война 1812
  • бородинская битва 1812
  • Взятие Парижа 1814
  • После войны с Наполеоном Польша вошла в состав Российской Империи 1815
  • Нахимов 1802-1855
  • Азов линейный корабль 1826
  • синопское сражение 1853
  • Казаки в Африке 1889
  • Завоевание Ташкента 1864-1865
  • Трёхлинейка
  • Как в 1900 году русские брали штурмом Пекин
  • русско-японская война 1904-1905
  • подвиг Варяга 1904
  • Битва за Порт-Артур 1904-1905
  • Цусимское сражение 1905
  • Дмитрий Иванович Менделеев 1834-1907
  • Константин Эдуардович Циолоковский 1857-1935
  • революция 1905-1907
  • первая мировая война 1914-1918
  • Русское вторжение в Германию 1914
  • Дикая дивизия
  • самолет Илья Муромец
  • Атака мертвецов 1915
  • российская революция 1917-1922
  • Красная армия 1918-1946
  • советско-польская война 1919-1921
  • Японо-китайская война 1937—1945
  • Тибетская экспедиция Третьего Рейха
  • База 211 Третий Рейх в Антарктиде
  • Танк Гротте
  • Афганский поход РККА 1929 года
  • заговор Тухачевского
  • Халхин-Гол 1939
• Вторая Мировая война 1939-1945
  • Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны 1939-1945
    • Гитлер завоевал Европу быстрее, чем пару кварталов в Сталинграде
    • Секретный протокол к пакту Молотова-Риббентропа
    • Польская кампания вермахта 1939
    • Польский поход Красной армии 1939
    • Оборона Вестерплатте 1939
    • Оборона Брестской крепости в 1939 году
    • Оборона Брестской крепости в 1941
    • Дюнкерк
    • советско-финская война 1939-1940
    • Виды оружия на советско-финской войне
    • Великая Отечественная война 1941-1945
    • Дора и Густав
    • Маус
    • Крыса
    • Аненербе
    • бункеры Адольфа Гитлера
    • Фашисты в юбках
    • Фау-2
    • Дискообразные летательные аппараты
    • Смоленское сражение 1941
    • Битва за Дубно — Луцк — Броды 1941
    • оборона Москвы 1941-1942
    • Подвиг 28 панфиловцев
    • штрафбат
    • танкист Коновалов за смертью и обратно
    • Герой Советского Союза Матвей Кузьмич Кузьмин
    • Штирлиц
    • как кашевар обезвредил топором немецкий танк
    • блокада Ленинграда 1941-1944
    • Битва за Воронеж
    • Курская битва 1943
    • Освобождение Киева 1943
    • Сталинградская битва
    • Вячеслав Чемодуров
    • Прибалтийская операция 1944
    • второй фронт 1944
    • 7 ноября 1944 года авиация США нанесла удар по расположению войск Советского союза
    • Висло-Одерская операция 1945
    • штурм Берлина в 1945
    • Битва за Берлин Неизвестная война
    • Малоизвестные факты о маршале Жукове
    • советско-японская война 1945
    • атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
    • Египет во Второй мировой войне
• после Второй Мировой
  • Советская армия 1946-1991
    • Сергей Павлович Королёв 1907-1966
    • Юрий Алексеевич Гагарин 1934-1968
    • выход в открытый космос Алексея Леонова 18 марта 1965 года
    • танки в Чехословакии 1968
    • даманский 1969
    • советский луноход
    • Подвиги русских десантников
    • вьетнамская война 1957-1975
    • война в Афганистане 1979-1989
    • Цена амбиции
    • Бой у высоты 3234 Афган
    • путч 1991
    • Вооружённые Силы Российской Федерации с 1992
    • 6 предательств
    • Как пропить страну
    • Бомбардировки Югославии 1999
    • Марш-бросок в Приштину русских десантников
    • чекисты нашли в Тибете оружие древних богов
    • Первая чеченская война 1994-1996
    • Вторая чеченская война 1999-2009
    • Бой у высоты 776 Чечня
    • русским 300 солдат не надо, хватит и одного
    • Хронология грузино-абхазского конфликта
    • тупик Украины
    • тотальный прессинг любви к народу
    • Массовые беспорядки в Москве 2002
    • Иракская война 2003-2011
    • Беспорядки на Манежной площади 2010
    • Убийство Муаммара Каддафи 2011
    • Болотное дело 2012
    • дело Сердюкова
    • дело Pussy Riot
    • дело Васильевой
    • дело покемона
    • дело Улюкаева
    • Санскрит
    • Подземное море под Москвой
    • Инцидент с уничтожением российского Су-24 в Сирии 2015
    • И куда же улетели 36 американских крылатых ракет?
    • 16 против 300 Сирия
    • Минобороны рассекретило документы об освобождении Польши
    • Генерал Пентагона: США не имеют права находиться в Сирии
    • Киев заявил об отсутствии причин для поездок украинцев в Антарктиду
    • украинка и чеченец волнуются судьбой русских
    • полет российского самолета над Пентагоном и ЦРУ
    • использование армией США боеприпасов с обеднённым ураном
    • столица переезжает в Магадан вместе в мавзолеем Ленина
    • Богатейшие семейные кланы России — 2017. Рейтинг Forbes
    • 30 геев из Чечни
    • на Марсе истребили всех мусульман. Кадырову доложили?
    • Путин напоил Кадырова валерьянкой и погладил
    • в МИДе пропили всё
    • Все в порядке: Путин не видит
    • клоуны Питера и Оно
    • Ургант намазал себя говном
    • а где же чашечка Руссиано и горные лыжи?
    • убили негра
    • Путин - это помещик
    • страна феодалов
    • мумия на броневике
    • как Греф продал свою Родину
    • гневный митинг мусульман
    • интернет не работает из-за того что e-mail сломался
    • Повышая тарифы и увеличивая налоги
    • злобная Спарта
    • в статусе военнопленных
    • светлое будущее - Мавзолей Путина Мавзолей Зюганова Мавзолей Собчак и Дом-2
    • русские гадают цыганам по ладошке
    • в Советском Союзе диктаторов не было
    • смерть диктатора - политический анекдот 2018 года
    • Чекисты-вертухаи не дремлют в Минкультуре
    • Доходы россиян падают четыре года подряд
    • перед выборами князь Кремля прискакал в Орду
    • криптокоммунисты
    • израильский танк
    • 359 раз наступили на грабли - полет нормальный
    • Гваделупа and Гондурас
    • Пентагон плачет
    • информатор WADA
    • забодай тебя комар
• something from the history of Russia
  • American cowboy, Robert Smith, is building his ranch 50 km from Magadan
  • politics
    • Mined space
    • Which side of the Champs Elysees?
    • Pirates of the 21st century. And you were in captivity?
    • The United Kingdom noblemen educate the world community: "Trump! Take him!"
    • The monstrous murder of guinea pigs and a cat-colonel. Another cat-colonel escaped from this justice
  • Arkaim
  • Attila
  • Russian Kaganate: A State You Have not Heard About
  • The campaign of the Rus to Tsargrad in 860
  • The Russian-Byzantine War in 907
  • Defense of Dorostol 971 year
  • The Russian-Swedish Wars 1142-1809
  • Alexander Nevsky
  • Battle on the Ice 1242
  • The Mongol-Tatar yoke 1237-1480
  • The defense of Kozelsk 1238
  • The Battle of Kulikovo Field 1380
  • Secrets of the Battle of Kulikovo
  • The Russian-Kazan War of 1437-1552
  • The Battle of Sheloni in 1471
  • Livonian War 1558-1583
  • The Siberian expedition of Yermak 1581-1585
  • The Russian-Turkish War of 1568-1918
  • The Forbidden Victory of Rus of 1572
  • Chukchi wars
  • History of Alaska
  • The uprising led by Stepan Razin 1670-1671
  • The battle on the Amur River: Cossacks against the Chinese
  • Russia and Europe, 18-19 century
  • peoples insurrection in the history of Russia
  • Russian-Polish Wars 1609-1831
  • The Battle of Konotop 1659
  • Battle of Poltava 1709
  • Mikhail Vasilyevich Lomonosov 1711-1765
  • The raid on Berlin in 1760
  • Battle of Chesme 1770
  • Rebellion led by Emelian Pugachev 1773-1775
  • Alexander Vasilyevich Suvorov 1730-1800
  • Accession of the Crimea to the Russian Empire 1783
  • The capture of Ishmael in 1790
  • The second battle of Rocheneslam 1790
  • Swiss campaign of Suvorov
  • Fedor Fedorovich Ushakov 1745-1817
  • 500 against 40.000. The Persian campaign of Colonel Karyagin. 1805
  • Accession of Finland to the Russian Empire 1809
  • The First World War 1914-1918
  • World War II 1939-1945
  • The blockade of Leningrad 1941-1944
  • The Battle for Voronezh 1942
  • The Battle of Kursk 1943
  • Liberation of Kiev 1943
  • Battle of Stalingrad 1942-1943
  • The Baltic Operation 1944
  • Atomic bombardments of Hiroshima and Nagasaki 1945
  • The Afghan War of 1979-1989
• игра престолов
  • Железный трон
  • Дом Старков
    • Эддард Старк
    • Кейтилин Старк
    • Робб Старк
    • Санса Старк
    • Арья Старк
    • Бран Старк
    • Рикон Старк
    • Джон Сноу
    • Бенджен Старк
    • Лианна Старк
    • Теон Грейджой
    • Русе Болтон
    • Рамси Болтон
    • Ходор
    • Оша
    • Джейни Пуль
    • Жойен и Мира Рид
    • Жиенна Вестерлинг
  • Дом Таргариенов
    • Таргариен
    • Дейенерис Таргариен
    • Визерис Таргариен
    • Рейегар Таргариен
    • Эйгон V Таргариен
    • Эйрис II Таргариен
    • Эйгон VI Таргариен
    • Джон Коннингтон
    • Джорах Мормонт
    • Бринден Риверс
    • Миссандея
    • Даарио Нахарис
    • Серый Червь
  • Дом Арренов
    • Джон Аррен
    • Лиза Аррен
    • Роберт Аррен
    • Джон Ройс
  • Дом Ланнистеров
    • Тайвин Ланнистер
    • Серсея Ланнистер
    • Джейме Ланнистер
    • Джоффри Баратеон
    • Мирцелла Баратеон
    • Томмен Баратеон
    • Тирион Ланнистер
    • Киван Ланнистер
    • Лансель Ланнистер
    • Бронн
    • Григор Клиган
    • Сандор Клиган
    • Подрик Пейн
  • Дом Баратеонов
    • Роберт Баратеон
    • Станнис Баратеон
    • Селиса Баратеон
    • Ширен Баратеон
    • Мелисандра
    • Давос Сиворт
    • Ренли Баратеон
    • Бриенна Тарт
    • Берик Дондаррион
    • Джендри
    • Пестряк
  • Дом Мартеллов
    • Доран Мартелл
    • Арианна Мартелл
    • Квентин Мартелл
    • Тристан Мартелл
    • Элия Мартелл
    • Оберин Мартелл
    • Эллария Сэнд
    • Песчаные Змейки
    • Арео Хотах
  • Дом Талли
    • Хостер Талли
    • Эдмар Талли
    • Бринден Талли
    • Уолдер Фрей
  • Дом Тиреллов
    • Мейс Тирелл
    • Лорас Тирелл
    • Маргери Тирелл
    • Оленна Тирелл
    • Рендилл Тарли
  • Дом Грейджоев
    • Бейлон Грейджой
    • Аша Грейджой
    • Эурон Грейджой
    • Виктарион Грейджой
    • Эйерон Грейджой
  • Ночной Дозор и одичалые
    • Джиор Мормонт
    • Мейстер Эйемон
    • Йорен
    • Сэмвелл Тарли
    • Янос Слинт
    • Аллисер Торне
    • Манс Налётчик
    • Игритт
    • Лилли
    • Вель
    • Костяной Лорд
    • Боуэн Марш
    • Эддисон Толлетт
    • Тормунд Великанья Смерть
  • Королевский двор и официальные лица
    • Петир Бейлиш
    • Варис
    • Пицель
    • Барристан Селми
    • Арис Окхарт
    • Илин Пейн
    • Квиберн
    • Его Воробейшество
  • Другие персонажи
    • Кхал Дрого
    • Сирио Форель
    • Якен Хгар
    • Иллирио Мопатис
    • Торос из Мира
    • Сир Дункан Высокий
    • Гиздар зо Лорак
    • Еззан зо Кагаз
    • Шая
    • Тихо Несторис
    • Септа Юнелла
  • отличие сериала от книги
• Квадратное колесо
  • А мусор куда девать?
  • промиля в прокуроре
  • история Московского метро
    • Насяльники Москвы
  • История паровоза
  • История тепловоза
  • Медведев мечтает стать английским рыцарем
  • Деньги
  • Крепостное право в России
  • Рабовладельческое право
  • Феодальное право
  • Путина в императоры
  • Собчак - выпускница МГИМО
  • голосовал за Бабурина
  • это не выборы президента - справедливость ищите сами
  • Президента выбрали, а проблемы остались
  • Кибернетик рассказал, что роботов строят из-за необходимости в рабах
  • Песков: в России нет олигархов
  • Рамзан Ахматович Кадыров
  • и куда улетела 71 крылатая ракета 13 апреля 2018
  • Роскомнадзор ввел санкции
  • Суд назначил санкции
  • Минздрав предложил ввести санкции
  • Минкультуры просит продлить санкцию
  • Депутат предложил ввести санкции для беременных
  • Путин подписал санкцию
  • Из-за кинофестиваля частично введут санкции
  • Санкция Минтранса против колясок
  • Традиционные санкции в честь 9 Мая
  • В Москве растут жалобы на домашние санкции
  • Как в концлагере
  • Бесконечные санкции ПДД
  • трогательная история
  • История маникюра
  • Сказка про курочку Рябу
  • 45 секунд
  • история помады
  • История праздника 23 февраля
  • История праздника 8 Марта
  • Международный мужской день
  • история женщин
  • А вы приютили новорожденных енотов?
  • помятая монета с номиналом
  • Логика дворянина
  • Оружие
  • погода в Антарктиде
    • Вулкан Эребус. Антарктида
  • В Москве начали строительство большого подземного кольца
  • Праздник московских трамваев
  • Кто разбудил медведей
  • бюст Бориса
  • город Магадан
  • История кино
  • С МКС выбросили принтер возрастом 17 лет
  • Темная зона в Гренландии
  • Народная интернет-обсерватория
  • Проект штурмового лагеря на лунной поверхности
  • Как разминировать космос
  • Китайская картошка на Луне
  • Земля – это параллелепипед
• История Олимпийских Игр
  • История хоккея с шайбой
  • Сборная СССР по хоккею с шайбой
  • Сборная России по хоккею с шайбой
  • История футбола
  • Сборная СССР по футболу
  • Молодёжная сборная России по футболу. Олимпийская сборная
  • История сборной России по футболу
    • ЧМ 1994
    • ЧЕ 1996
    • ЧМ 1998
    • ЧЕ 2000
    • ЧМ 2002
    • ЧЕ 2004
    • ЧМ 2006
    • ЧЕ 2008
    • ЧМ 2010
    • ЧЕ 2012
    • ЧМ 2014
    • ЧЕ 2016
    • КК 2017
    • ЧМ 2018
• Новости
  • Погода
  • Космос
  • Шоу-бизнес
  • Происшествия
  • Лесные пожары
  • ЖКХ
  • Магаданская область
• Война
  • Кумин подал иск о снятии Собянина с выборов мэра Москвы
  • Недовольным развитием Москвы посоветовали переехать
  • Воркута и другие русские города, которые могут исчезнуть в этом столетии
  • Американский ковбой, Роберт Смит, строит свое ранчо в 50 км от Магадана
  • а давайте подпишем Договор
    • В какой стороне Елисейские Поля?
    • видеоролик с лапшой на ушах
    • Пираты 21 века. А вы в плену были?
    • Путин прибыл в Кемерово и возложил цветы у торгового центра, а Госдума и Правительство РФ сопли жуют, щупая коленки журналисток
    • Дворяне Великобритании воспитывают мировое общество: «Трамп! Фас его!»
    • Чудовищное убийство морских свинок и кота-полковника. Другой кот-полковник сбежал от этого правосудия…
    • Калашников испытал летающий мотоцикл
    • Кто платит за освещение в подъезде
• до Второй Мировой
  • Аркаим III—II тыс. до н. э.
  • Аттила
  • Русский каганат
  • Поход руси на Царьград 860
  • Русско-византийская война 907
  • Оборона Доростола 971 год
  • русско - шведские войны 1142-1809
  • Александр Невский
  • Ледовое побоище 1242
  • монголо - татарское иго 1237-1480
  • оборона Козельска 1238
  • Куликовская битва 1380
  • тайны Куликовской битвы
  • русско-казанские войны 1437-1552
  • Битва при Шелони в 1471 году
  • ливонская война 1558-1583
  • поход Ермака 1581-1585
  • русско-турецкие войны 1568-1918
  • запрещённая победа Руси 1572
  • Чукотские войны
  • история Аляски
  • восстание Степана Разина 1670-1671
  • Битва за Амур: казаки против китайцев
  • Русь была богаче Запада
  • Народные восстания
  • русско-польские войны 1609-1831
  • Конотопское сражение 1659 украинская версия
  • Конотопская битва 1659
  • Полтавская битва 1709
  • Михаил Васильевич Ломоносов 1711-1765
  • взятие Берлина 1760
  • чесменский бой 1770
  • восстание Емельяна Пугачева 1773-1775
  • Суворов 1730-1800
  • Присоединение Крыма к Российской Империи 1783
  • штурм Измаила 1790
  • Второе Роченсальмское сражение 1790
  • Швейцарский поход Суворова 1799
  • Битва у пирамид 1798
  • великая французская революция 1789-1799
  • Ушаков 1745-1817
  • 493 против 40000. Персидский поход полковника Карягина. 1805
  • Присоединение Финляндии к Российской Империи 1809
  • отечественная война 1812
  • бородинская битва 1812
  • Взятие Парижа 1814
  • После войны с Наполеоном Польша вошла в состав Российской Империи 1815
  • Нахимов 1802-1855
  • Азов линейный корабль 1826
  • синопское сражение 1853
  • Казаки в Африке 1889
  • Завоевание Ташкента 1864-1865
  • Трёхлинейка
  • Как в 1900 году русские брали штурмом Пекин
  • русско-японская война 1904-1905
  • подвиг Варяга 1904
  • Битва за Порт-Артур 1904-1905
  • Цусимское сражение 1905
  • Дмитрий Иванович Менделеев 1834-1907
  • Константин Эдуардович Циолоковский 1857-1935
  • революция 1905-1907
  • первая мировая война 1914-1918
  • Русское вторжение в Германию 1914
  • Дикая дивизия
  • самолет Илья Муромец
  • Атака мертвецов 1915
  • российская революция 1917-1922
  • Красная армия 1918-1946
  • советско-польская война 1919-1921
  • Японо-китайская война 1937—1945
  • Тибетская экспедиция Третьего Рейха
  • База 211 Третий Рейх в Антарктиде
  • Танк Гротте
  • Афганский поход РККА 1929 года
  • заговор Тухачевского
  • Халхин-Гол 1939
• Вторая Мировая война 1939-1945
  • Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны 1939-1945
    • Гитлер завоевал Европу быстрее, чем пару кварталов в Сталинграде
    • Секретный протокол к пакту Молотова-Риббентропа
    • Польская кампания вермахта 1939
    • Польский поход Красной армии 1939
    • Оборона Вестерплатте 1939
    • Оборона Брестской крепости в 1939 году
    • Оборона Брестской крепости в 1941
    • Дюнкерк
    • советско-финская война 1939-1940
    • Виды оружия на советско-финской войне
    • Великая Отечественная война 1941-1945
    • Дора и Густав
    • Маус
    • Крыса
    • Аненербе
    • бункеры Адольфа Гитлера
    • Фашисты в юбках
    • Фау-2
    • Дискообразные летательные аппараты
    • Смоленское сражение 1941
    • Битва за Дубно — Луцк — Броды 1941
    • оборона Москвы 1941-1942
    • Подвиг 28 панфиловцев
    • штрафбат
    • танкист Коновалов за смертью и обратно
    • Герой Советского Союза Матвей Кузьмич Кузьмин
    • Штирлиц
    • как кашевар обезвредил топором немецкий танк
    • блокада Ленинграда 1941-1944
    • Битва за Воронеж
    • Курская битва 1943
    • Освобождение Киева 1943
    • Сталинградская битва
    • Вячеслав Чемодуров
    • Прибалтийская операция 1944
    • второй фронт 1944
    • 7 ноября 1944 года авиация США нанесла удар по расположению войск Советского союза
    • Висло-Одерская операция 1945
    • штурм Берлина в 1945
    • Битва за Берлин Неизвестная война
    • Малоизвестные факты о маршале Жукове
    • советско-японская война 1945
    • атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
    • Египет во Второй мировой войне
• после Второй Мировой
  • Советская армия 1946-1991
    • Сергей Павлович Королёв 1907-1966
    • Юрий Алексеевич Гагарин 1934-1968
    • выход в открытый космос Алексея Леонова 18 марта 1965 года
    • танки в Чехословакии 1968
    • даманский 1969
    • советский луноход
    • Подвиги русских десантников
    • вьетнамская война 1957-1975
    • война в Афганистане 1979-1989
    • Цена амбиции
    • Бой у высоты 3234 Афган
    • путч 1991
    • Вооружённые Силы Российской Федерации с 1992
    • 6 предательств
    • Как пропить страну
    • Бомбардировки Югославии 1999
    • Марш-бросок в Приштину русских десантников
    • чекисты нашли в Тибете оружие древних богов
    • Первая чеченская война 1994-1996
    • Вторая чеченская война 1999-2009
    • Бой у высоты 776 Чечня
    • русским 300 солдат не надо, хватит и одного
    • Хронология грузино-абхазского конфликта
    • тупик Украины
    • тотальный прессинг любви к народу
    • Массовые беспорядки в Москве 2002
    • Иракская война 2003-2011
    • Беспорядки на Манежной площади 2010
    • Убийство Муаммара Каддафи 2011
    • Болотное дело 2012
    • дело Сердюкова
    • дело Pussy Riot
    • дело Васильевой
    • дело покемона
    • дело Улюкаева
    • Санскрит
    • Подземное море под Москвой
    • Инцидент с уничтожением российского Су-24 в Сирии 2015
    • И куда же улетели 36 американских крылатых ракет?
    • 16 против 300 Сирия
    • Минобороны рассекретило документы об освобождении Польши
    • Генерал Пентагона: США не имеют права находиться в Сирии
    • Киев заявил об отсутствии причин для поездок украинцев в Антарктиду
    • украинка и чеченец волнуются судьбой русских
    • полет российского самолета над Пентагоном и ЦРУ
    • использование армией США боеприпасов с обеднённым ураном
    • столица переезжает в Магадан вместе в мавзолеем Ленина
    • Богатейшие семейные кланы России — 2017. Рейтинг Forbes
    • 30 геев из Чечни
    • на Марсе истребили всех мусульман. Кадырову доложили?
    • Путин напоил Кадырова валерьянкой и погладил
    • в МИДе пропили всё
    • Все в порядке: Путин не видит
    • клоуны Питера и Оно
    • Ургант намазал себя говном
    • а где же чашечка Руссиано и горные лыжи?
    • убили негра
    • Путин - это помещик
    • страна феодалов
    • мумия на броневике
    • как Греф продал свою Родину
    • гневный митинг мусульман
    • интернет не работает из-за того что e-mail сломался
    • Повышая тарифы и увеличивая налоги
    • злобная Спарта
    • в статусе военнопленных
    • светлое будущее - Мавзолей Путина Мавзолей Зюганова Мавзолей Собчак и Дом-2
    • русские гадают цыганам по ладошке
    • в Советском Союзе диктаторов не было
    • смерть диктатора - политический анекдот 2018 года
    • Чекисты-вертухаи не дремлют в Минкультуре
    • Доходы россиян падают четыре года подряд
    • перед выборами князь Кремля прискакал в Орду
    • криптокоммунисты
    • израильский танк
    • 359 раз наступили на грабли - полет нормальный
    • Гваделупа and Гондурас
    • Пентагон плачет
    • информатор WADA
    • забодай тебя комар
• something from the history of Russia
  • American cowboy, Robert Smith, is building his ranch 50 km from Magadan
  • politics
    • Mined space
    • Which side of the Champs Elysees?
    • Pirates of the 21st century. And you were in captivity?
    • The United Kingdom noblemen educate the world community: "Trump! Take him!"
    • The monstrous murder of guinea pigs and a cat-colonel. Another cat-colonel escaped from this justice
  • Arkaim
  • Attila
  • Russian Kaganate: A State You Have not Heard About
  • The campaign of the Rus to Tsargrad in 860
  • The Russian-Byzantine War in 907
  • Defense of Dorostol 971 year
  • The Russian-Swedish Wars 1142-1809
  • Alexander Nevsky
  • Battle on the Ice 1242
  • The Mongol-Tatar yoke 1237-1480
  • The defense of Kozelsk 1238
  • The Battle of Kulikovo Field 1380

history-is.jimdo.com

"Игра престолов". Глава 1. Бран: nehoroshy

"Игра престолов"Джордж Р.Р. МартинПеревод Максима СороченкоЧитать произведение с самого начала...

Глава 1. Бран



Утро выдалось холодным, безоблачным и таким ясным, каким оно бывает только в конце лета. Они выехали на рассвете, чтобы присутствовать на обезглавливании, всего двадцать человек, и среди них – волнующийся Бран. Это был первый раз, когда его признали достаточно взрослым для того, чтобы находиться вместе с отцом и братьями на отправлении Королевского Правосудия. Шёл девятый год лета, и он же – восьмой год жизни Брана.Человек был пойман в горах, недалеко от небольшой дозорной башни. Робб считал, что это одичалый, присягнувший Мансу Налётчику – «Королю-за-стеной». Мысли об этом заставляли Брана боязливо поёживаться. Он хорошо помнил страшные истории, которые рассказывала ему старая Нэн. «Одичалые жестокие люди, – говорила она, – убийцы, работорговцы и воры. Они водятся с гигантами и вурдалаками, крадут девочек глубокой ночью и пьют кровь из отполированных рогов. А пока длится Долгая Ночь, их женщины ложатся с Иными, а потом рожают страшных полулюдей-получудовищ».Но человек, ростом немногим выше Робба, привязанный за руки и за ноги к стене дозорной башни в ожидании королевского суда, был стар и тощ. У него отсутствовали уши и один палец, а меховая одежда чёрного цвета, выдававшая в нём воина Ночного Дозора, была вся рваная и засаленная. Пар от дыхания лошадей и людей смешивался в морозном воздухе. Лорд-отец приказал снять человека со стены, разрезав путы, и привести к ним. Робб и Джон сидели неподвижно на своих лошадях, между ними на пони восседал Бран, стараясь выглядеть так, как будто ему уже больше семи, и как будто все эти вещи он уже видел по многу раз. Лёгкий ветерок сквозил через ворота башни. Над головами трепетал стяг Старков из Винтерфелла – серый лютоволк, бегущий по снежно-белому полю.Отец Брана, чьи длинные тёмные волосы колыхались на ветру, возвышался на своём коне торжественно. Тщательно подстриженная борода была слегка тронута сединой, от чего он казался старше своих тридцати пяти лет. Взгляд серых глаз был безжалостен, и сегодня он совершенно не напоминал того человека, который мог вечерами сидеть у огня и неторопливо рассказывать об ушедшей эпохе героев и Детей Леса. «Он как будто снял лицо отца, – подумал Бран, подрагивая от утреннего холода, – и надел маску лорда Старка из Винтерфелла».Потом были вопросы, на которые следовали ответы, большую часть которых Бран не смог бы вспомнить, если бы кто-нибудь его об этом спросил. Наконец, лорд-отец отдал приказ, и двое его стражников поволокли оборванца к пню от железного дерева, расположенному прямо по центру поля. Голова обречённого была с усилием прижата к твёрдой чёрной древесине. Эддард Старк спешился. Воспитанник лорда, Теон Грейджой, подал ему меч, носивший имя «Лёд». Меч был шире мужской ладони, и длиннее роста Робба. Тёмный дымчатый клинок был выкован из заговорённой Валирийской стали, с которой ничто не может сравниться в свойстве долго сохранять острую заточку. Отец сдёрнул с рук перчатки и протянул их Джори Касселю, капитану личной стражи семьи Старков, затем взял Лёд обеими руками и произнёс формулу приговора:– Именем Роберта из Дома Баратеонов, Первого своего имени, Короля Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Лорда Семи Королевств и Защитника Государства, я, Эддард из Дома Старков, Лорд Винтерфелла и Хранитель Севера, своим словом приговариваю тебя к смерти.Закончив говорить, лорд поднял огромный меч высоко над головой.Бастард Джон Сноу, единокровный брат Брана, придвинулся к нему поближе. – Держи пони крепче, – прошептал он. – И не отворачивайся. Отец заметит.Бран крепко вцепился в поводья и не стал отворачиваться.Отец отсёк голову одним точным уверенным движением. Струя крови брызнула на снег – яркая, как летнее вино. Один из коней поднялся на дыбы, и его пришлось удерживать, чтобы он не пустился в бегство. Бран не мог оторвать глаз от кровавой лужи. Он смотрел, как снег, лежащий вокруг пня, быстро напитывался красным.Голова отскочила от толстого корня и покатилась по полю, пока не остановилась у ног Теона, худощавого черноволосого девятнадцатилетнего юнца, которого забавляло абсолютно всё. Теон рассмеялся, шутливо поставил ногу на отрубленную голову, а затем пнул её изо всех сил.– Придурок, – прошептал Джон тихо, так, чтобы Грейджой не услышал. Бастард положил руку на плечо Брана, доверчиво поднявшего на него глаза. – А ты молодец!Джон выглядел серьёзным. В свои четырнадцать он был уже достаточно опытным во всём, что касается правосудия.

Во время долгого обратного пути в Винтерфелл, казалось, похолодало, несмотря на то, что ветер стих, а солнце взошло выше. Бран ехал рядом с братьями, оставившими основную группу всадников далеко позади. Его пони едва поспевал за их лошадьми.– А дезертир держался храбро, – заметил Робб. Это был пышущий здоровьем широкоплечий подросток, всё более мужающий с каждым днём. – По крайней мере, отваги ему было не занимать. Каштановые с рыжиной волосы, голубые глаза и светлая кожа Роббу достались от матери, Талли из Риверрана.– Не соглашусь, – возразил Джон Сноу тихо. – Это не отвага. Он умирал со страху. Это было видно по его глазам, Старк. У самого Джона глаза были тёмно-серыми, почти чёрными, но замечали всё. Он был одного возраста с Роббом, но во всём остальном у них было мало общего. Робб был мускулистый и светлокожий, а Джон – стройный и тёмный. Если бастард был ловок и сообразителен, то его единокровный брат отличался силой и некоторой легкомысленностью.Робб не изменил своего мнения.– К Иным его глаза! – выругался он. – Умер он достойно. Давай, кто первый до моста?– Идёт, – согласился Джон, и пустил лошадь в галоп. Робб, изрыгая проклятия, рванул следом. И они помчались вниз по тропе, Робб – гикая и хохоча, Джон – тихо и сосредоточенно. Из-под копыт коней взрывались фонтаны снега. Бран даже не пытался их догнать. Пони всё равно не смог бы бежать с такой скоростью. Перед внутренним взором мальчика до сих пор стояли глаза оборванца, и он никак не мог отделаться от этого видения. Вскоре взрывы хохота Робба затихли вдали, и лес опять погрузился в тишину. Бран был настолько поглощён своими мыслями, что даже не услышал, как его нагнали остальные всадники. Отец оказался рядом с ним.– Всё в порядке, Бран? – спросил он дружелюбно.– Да, отец, – ответил мальчик и поднял глаза. Одетый в меха и кожу, сидящий на своем огромном боевом коне, лорд-отец возвышался, словно гигант. – Робб сказал, что человек умер храбро, а Джон – что он боялся.– А ты сам как считаешь? – спросил отец.Бран задумался:– Может человек быть храбрым, если он боится?– Только тогда человек и может быть храбрым, – ответил ему отец. – Ты понимаешь, зачем я делаю всё это сам?– Он был одичалым, – ответил Бран. – Одичалые крадут женщин и продают их Иным.Лорд-отец улыбнулся.– Старая Нэн опять тебе рассказывала сказки? На самом деле, то был дезертир из Ночного Дозора, нарушивший присягу. Нет людей опасней, чем они. Жизнь дезертира ничего не стоит – он знает, как с ним поступят, если поймают. Поэтому он не остановится ни перед каким преступлением – даже самым страшным. Но ты не понял меня. Я спросил не о том, почему он умер, а о том, почему казнить я его должен был сам, своею рукой.Бран не знал, что ответить.– У короля Роберта есть палач, – сказал он неуверенно.– Есть, – согласился отец, – как и у королей из рода Таргариенов до него. Но наши традиции гораздо древнее. Кровь Первых Людей всё ещё течёт в жилах Старков, и мы до сих пор храним веру в то, что человек, приговоривший другого к казни, обязан лично отсечь ему голову. Когда забираешь чью-то жизнь, твой прямой долг – увидеть его глаза и выслушать его последние слова. А если у тебя не хватило духу, то, возможно, он не так уж и заслуживает смерти. Когда-нибудь, Бран, ты станешь знаменосцем Робба. У тебя будет свой замок, ты будешь служить своему брату и своему королю, и придёт день, когда тебе тоже придётся вершить правосудие. Для тебя не будет в этом никакой радости, но и отворачиваться ты тоже не станешь. Правитель, который передаёт право убивать наёмным палачам, очень быстро забывает, что такое Смерть.В этот момент впереди из-за холма показался Джон. Он махал рукой и что-то кричал.– Отец, Бран, быстрее сюда! Посмотрите, что нашёл Робб! – донеслось до них, после чего Джон снова скрылся из виду.– Проблемы, милорд? – спросил, подъехав Джори.– Без сомнения, – ответил лорд-отец. – Поехали, посмотрим, что там откопали мои сыновья.Он пустил своего коня рысью. Джори, Бран и остальные последовали за ним.Робб стоял на северном берегу речушки, за мостом. Джон находился рядом, всё ещё сидя на лошади. Снег позднего лета покрывал землю толстым слоем. Робб утопал в нём по колени. Капюшон был откинут, и от солнца волосы ярко сияли. Он что-то осторожно держал в руках. Братья перешёптывались возбуждёнными голосами. Всадники осторожно пробивали путь сквозь сугробы, придерживая лошадей, нащупывающих твёрдую опору на спрятанной под снегом неровной земле. Джори Кассель и Теон Грейджой первыми достигли мальчиков. Грейджой, не переставая, шутил и смеялся. Вдруг до Брана донёсся его громкий выдох.– Боги! – воскликнул Теон и с усилием стал успокаивать внезапно разволновавшуюся лошадь, одновременно потянувшись рукой к мечу.Меч Джори был уже наготове. – Робб, отойди оттуда! – закричал он, в то время как его конь пытался встать на дыбы.Робб оторвал взгляд от свёртка в руках и осклабился. – Она не укусит, – сказал он. – Она уже мертва, Джори. Бран сгорал от любопытства. Ему захотелось пришпорить пони, чтобы подъехать побыстрее, но отец приказал всем спешиться возле моста и дальше идти пешком. Бран спрыгнул с седла и побежал.К этому времени с лошадей сошли уже и Джон, и Джори, и Теон Грейджой.– Седьмое пекло, что это? – спросил Грейджой.– Это волк, – ответил Робб.– Это какое-то чудовище, – сказал Грейджой. – Смотри, какое здоровенное!Сердце Брана забилось часто-часто, когда сквозь сугроб, который был ему по пояс, он, наконец, добрался до братьев и увидел то же, что и они.Наполовину погрузившись в снег, в луже собственной крови, там лежала огромная тёмная мёртвая туша, на косматой серой шерсти которой уже успел нарасти лёд. От неё доносился лёгкий запах разложения, напоминающий женские духи. Бран успел заметить мёртвые глаза, кишевшие трупными червями, и широкую пасть, полную жёлтых зубов. Но больше всего его поразили размеры. Зверь был не меньше пони, и, как минимум, вдвое больше самой большой собаки с псарни отца.– Это не чудовище, – объяснил Джон невозмутимо. – Это лютоволк. Они больше, чем другие волки.– Лютоволков к югу от Стены не видели уже лет двести, – возразил Теон Грейджой.– А теперь я собственными глазами вижу одного из них, – заметил Джон.Бран оторвал взгляд от туши и, наконец, обратил внимание на свёрток в руках Робба. Мальчик ахнул от восторга и подошёл поближе. Это был щенок – крошечный комочек чёрно-серой шерсти, с ещё не открывшимися глазками. Жалобно поскуливая, он слепо тыкался в щеку Робба в поисках молока. Бран нерешительно потянулся к нему.– Давай, – сказал Робб, – можешь погладить.Бран протянул руку и робко погладил щенка, затем повернулся к окликнувшему его Джону.– Держи! – брат вложил ему в руки второго щенка. – Всего их тут пять.Бран присел на снег и крепко прижался лицом к мягкому тёплому меху.– Лютоволки снова появились в государстве, после стольких лет, – пробормотал Халлен, главный конюший Винтерфелла. – Мне это не нравится.– Это Знак, – заметил Джори.Отец-лорд нахмурился.– Это всего лишь мёртвое животное, Джори, – сказал он. Снег хрустел под сапогами, пока он обходил вокруг туши. Лицо выражало тревожную озабоченность. – Интересно, что её убило?– Там что-то торчит из-под шеи, – ответил Робб, гордый тем, что нашёл ответ раньше, чем отец спросил, – вон там, под челюстью.Отец встал на колени, просунул руку под голову чудовища, и, резко дёрнув, извлек оттуда окровавленный предмет. Им оказался острый обломок оленьего рога в целый фут(1) длиной. Отряд притих. Мужчины смотрели на рог с тревогой, не решаясь заговорить. Даже Бран почувствовал общее смятение, мало что понимая. Наконец, отец отбросил рог в сторону и прочистил руки снегом. – Удивительно, как она ещё успела ощениться, – сказал он, первым нарушив общее молчание.– Может, и нет, – ответил Джори. – Я слышал разные истории… Сука могла быть уже мёртвой, когда родились щенки. – Родиться от мёртвой, – заметил кто-то, – повезло же…– Это уже неважно, – сказал Халлен, – Они тоже долго не протянут.Бран испуганно всхлипнул.– Чем скорее, тем лучше, – согласился Теон Грейджой, вынимая меч. – Давай сюда эту тварь, Бран.Маленький комочек в руках заёрзал так, как будто он всё услышал и всё понял.– Нет! – выкрикнул Бран с отчаяньем. – Он мой!– Убери меч, Грейджой, – сказал Робб. На мгновение голос будущего лорда стал таким же властным, как и у его отца. – Мы возьмём этих щенков с собой.– Мы не сможем, парень, – возразил Харвин, сын Халлена.– Убить их – значит проявить милосердие, – добавил сам Халлен.Бран посмотрел на лорда-отца в поисках поддержки, но увидел только хмурое лицо со сдвинутыми бровями.– Халлен прав, сын. Лучше умереть сразу, чем вот так – от холода и голода.– Нет! Бран почувствовал, что вот-вот заплачет и отвернулся. Он не хотел, чтобы отец видел его слёзы.– Рыжая сука сэра Родрика снова ощенилась на прошлой неделе, – сказал Робб упрямо. – У неё был маленький помёт: всего два живых щенка. Молока будет достаточно.– Она их разорвёт, если они попытаются подойти.– Лорд Старк, – произнёс Джон официальным тоном. Было странно слышать от него такое обращение к отцу. Бран посмотрел на брата с отчаянной надеждой. – Здесь пять щенков, три мальчика и две девочки.– И что с того, Джон?– А у Вас пять законных детей, – продолжил Джон, – три сына и две дочери. Лютоволк – символ Вашего Дома. Сама судьба предназначила этих щенков Вашим детям, милорд.Бран заметил, как разгладилось лицо отца, увидел, как переглянулись между собой его приближённые. В этот момент он всем сердцем был благодарен Джону. И хотя ему было всего лишь семь, он хорошо понял, что именно только что совершил брат. Количество детей сошлось с количеством щенков только потому, что Джон не включил в него самого себя. Он посчитал девочек, посчитал даже маленького Рикона, но только не бастарда по имени Сноу. Северные традиции предписывают нарекать так любого, кому не посчастливилось родиться под фамилией своего Дома. Отец это оценил.– Ты не хочешь щенка для себя, Джон? – спросил он мягко.– Лютоволки украшают знамёна Дома Старков, – заметил Джон. – Я не Старк, отец.Лорд-отец смотрел на него задумчиво.– Я выкормлю его сам, – вмешался Робб. – Буду смачивать полотенце в тёплом молоке и делать ему соску.– Я тоже! – эхом откликнулся Бран.Лорд разглядывал сыновей внимательным оценивающим взглядом.– Легко сказать, да трудно сделать. Я не позволю вам тратить время моих слуг. Нужны щенки – кормите их сами. Это ясно? Бран горячо закивал. Щенок ёрзал в объятиях и лизал ему лицо своим тёплым языком. – Кроме того, вы обязаны их выдрессировать, – продолжил отец. – Самостоятельно. Псарь Винтерфелла не подойдёт к этим чудовищам, это я вам обещаю. И да помогут вам Боги, если вы их запустите, если будете обходиться с ними жестоко, или плохо воспитаете. Это не комнатные собачонки, которых легко можно прогнать пинком. Лютоволк способен выдернуть человеческую руку из плеча – так же легко, как обычная собака убивает крысу. Вы ещё уверены, что они вам нужны?– Да, отец, – ответил Бран.– Да, – согласился Робб.– И не забывайте, что щенки могут помереть в любой момент, несмотря на все ваши старания.– Они не умрут, – заверил Робб, – мы им не позволим.– Тогда везите их сами. Джори, Десмонд, заберите остальных. Пора возвращаться в Винтерфелл.Только когда они вновь сели на лошадей и отправились в путь, Бран осознал всю сладость их победы. К тому времени щенок уже подготовился к долгой дороге, уютно расположившись под одеждой и согревая нового хозяина своим теплом. Бран ехал и думал, как его назвать. Примерно на середине моста Джон внезапно насторожился.– В чём дело, Джон? – спросил лорд-отец.– Вы слышали?Бран слышал шум деревьев, колышущихся на ветру, цокот копыт по настилу, выложенному из досок железного дерева, голодное поскуливание щенка, но Джон имел в виду нечто другое. – Там, – сказал Джон. Он развернул лошадь и галопом поскакал обратно. Они увидели, как он спешился на снег у мёртвой лютоволчицы, как встал на колени. Минуту спустя Джон уже возвращался, улыбаясь до ушей.– Должно быть, отполз от остальных, – крикнул он весело.– Или его прогнали, – заметил отец, глядя на шестого щенка, сидящего на руках Джона. Животное было белым, в отличие от других своих собратьев серой масти. Глаза маленького лютоволка сверкали красным, словно кровь казнённого утром оборванца. Бран удивился – это был единственный из щенков, который уже открыл глаза, в то время как другие были ещё слепы. – Альбинос, – презрительно бросил Теон Грейджой, искривив рот в усмешке. – Этот умрёт даже быстрее, чем остальные. Джон Сноу смерил воспитанника отца долгим холодным взглядом.– Не думаю, Грейджой, – ответил он. – Этот щенок принадлежит мне._____________1) Почти треть метра (прим. пер.)

Читать пролог... / Читать главу 2. Кейтлин...

nehoroshy.livejournal.com

---

• 
  Operation 7
• 
  Краш тест ворлд оф танкс
• 
  Лучшие игры без интернета андроид
• 
  Дарк соулс 3 что означают буквы a b c s d
• 
  Metal gear solid v the phantom pain как определить зараженных на базе
• 
  Список игр про бэтмена
• 
  Новости ворлд оф танк блиц
• 
  Вики prototype 2
• 
  Metro exodus дата выхода на pc
• 
  Линкин парк ин зе энд клип
• 
  Герои в 1 доте