ГлавнаяРазноеAnniversary edition перевод

Перевод "anniversary edition" на английский. Anniversary edition перевод


anniversary edition - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Today, the tenth edition, the UNEP Year Book 2014, takes the form of a special anniversary edition, revisiting key emerging environmental issues that were highlighted in the series over the past decade.

Нынешний десятый выпуск: Ежегодник ЮНЕП за 2014 год - это специальное юбилейное издание, возвращающееся к основным экологическим проблемам, которым в данной серии были посвящены выпуски предыдущих десяти лет.

it's the tsunami 3000 anniversary edition.

The 21st Anniversary edition of The Innocents will be released on October 26th as a standard CD and also as a 2xCD/1xDVD deluxe edition featuring masses of extra content (you can see the full tracklisting in the news section of the website).

Юбилейное издание альбома "The Innocents" выйдет 26 октября в виде CD и специального делюкс-издания на 2-x CD и 1-м DVD, на которое войдёт масса дополнительного материала (вы можете посмотреть треклист в разделе новостей).

To put out the fifth anniversary edition while my father's life slips away.

A sixtieth anniversary edition of the Universal Declaration of Human Rights has been published in Uzbek.

По случаю 60-летия принятия Всеобщей декларации прав человека опубликовано юбилейное издание этого документа на узбекском языке.

Materials produced at Headquarters, particularly the special sixtieth anniversary edition booklet on the Universal Declaration of Human Rights, were widely utilized by field offices, NGOs and other partners for events around the world.

Подготовленные в Центральных учреждениях материалы, в частности специальное издание буклета с текстом Всеобщей декларации прав человека, приуроченное к ее 60й годовщине, широко использовались отделениями на местах, НПО и другими партнерами в проведении различного рода мероприятий во всем мире.

Mute Records have announced that the much anticipated 21st anniversary edition of Erasure's 1988 album The Innocents will be released on October 26th and will be available as a standard and a deluxe edition.

Mute Records сообщил, что с нетерпением ожидаемое юбилейное переиздание альбома Erasure 1988 года "The Innocents" выйдет 26 октября и будет доступно в стандартнои и делюкс издании.

One of these was the 10-year anniversary edition of the Global Compact Annual Review, which included the results of the Global Compact annual implementation survey, the largest corporate sustainability survey in the world, canvassing over 1,000 businesses from around the world.

Одним из таких мероприятий было издание Годового обзора Глобального договора, приуроченное к десятой годовщине Глобального договора, в который вошли результаты ежегодного обследования осуществления Глобального договора - самого крупного корпоративного исследования по вопросам устойчивости в мире, которым было охвачено более 1000 субъектов предпринимательской деятельности во всем мире.

Launch of the twentieth anniversary edition of the Human Development Report - "The real wealth of nations: Pathways to human development" (organized by the United Nations Development Programme)

Презентация издания Доклада о развитии человека, посвященного его двадцатой годовщине - «Реальное богатство народов: пути развития человека» (организуется Программой развития Организации Объединенных Наций)

As an important contribution to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, a Special Anniversary Edition of the Yearbook was produced.

В качестве важного вклада в празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций был издан специальный юбилейный выпуск "Ежегодника".

I'm so busy with this fifth anniversary edition.

Signed copies of agent david rossi's 10th anniversary edition of his bestseller are on sale tonight.

Сегодея у нас в продаже подписанные экземпляры бестселлера агента Росси переизданные к 10летнему юбелею его выхода.

In 2009 BIODROGA SYSTEMS now celebrates its 50th Anniversary with numerous exciting events and a very special Anniversary Edition this summer.

В 2009 году «BIODROGA SYSTEMS» отмечает 50-летие многочисленными потрясающими событиями и очень особым Юбилейным летним выпуском.

See the news section on the website for more details and for a couple of US retail links for the 21st anniversary edition of The Innocents.

Более подробно смотрите в разделе новостей на сайте, там также есть пара ссылок на американские магазины, продающие юбилейное переиздание "The Innocents".

On July 15 the Banks and Finances, the only economic newspaper on the Georgian market has issued its 200th anniversary edition.

Газета «Банкеби да финансеби» («Банки и финансы»), единственная в Грузии экономическая газета, выпустила 15 июля свой юбилейный, 200-й номер.

Mute records have released the tracklisting for the forthcoming 21st anniversary edition of The Innocents, and I do think you're going to like it!

Mute records опубликовал треклист юбилейного переиздания альбома "The Innocents", я думаю, что он вам понравится!

Mute have this week confirmed that the upcoming 21st Anniversary edition of The Innocents will be released as a standard CD edition, via digital download and also in a Deluxe Edition featuring 2 CDs and a DVD.

На этой неделе Mute сообщил, что грядущее переиздание "The Innocents" выйдет на стандартном CD, в виде цифрового скачивания, а также в виде делюкс издания, в которое войдут 2 CD и DVD.

With the releases of both the Phantom Bride EP and the 21st Anniversary edition of The Innocents just around the corner it all feels very exciting to be in the EIS hot seat at the moment.

Я очень рад оказаться именно сейчас в кресле менеджера EIS, в преддверии выхода EP "Phantom Bride" и юбилейного переиздания альбома "The Innocents".

It's been a bit of a wait but I'm delighted to announce that at last the Phantom Bride EP and the Deluxe 21st Anniversary Edition of The Innocents are both available to pre-order!

Пришлось немного подождать, но теперь я рад сообщить, что ЕР "Phantom Bride" и делюкс-издание "The Innocents" наконец можно предзаказать!

Voronchenko. Voronchenko is a member of the Executive Committee of the Russian Fulbright Alumni Association and wrote the main article published in the 35th Anniversary Edition of the Fulbright Vestnik (.pdf), a journal of Alumni articles.

Воронченко, являющейся членом исполнительного комитета российской ассоциации выпускников Программы Фулбрайта и написавшей статью для специального номера журнала выпускников «Вестник», вышедшего по случаю празднования 35-летия Программы Фулбрайта в РФ (.pdf).

context.reverso.net

anniversary edition — с русского на английский

  • Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition — Hyper Street Fighter 2 The Anniversary Edition Éditeur Capcom Développe …   Wikipédia en Français

  • Atari Anniversary Edition — Infobox VG title = Atari Anniversary Edition developer = Digital Eclipse publisher = Infogrames designer = engine = released = 2001 genre = Classic modes = Single player ratings = ESRB: Everyone platforms = Dreamcast, PlayStation, PC, Game Boy… …   Wikipedia

  • Hyper Street Fighter II - The Anniversary Edition — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Hyper street fighter II - the anniversary edition — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Einzelhaft (25th Anniversary Edition) — Falco – Einzelhaft Veröffentlichung 1982 Label GIG Records Genre(s) Pop, Rock, Rap Anzahl der Titel 10 Produktion Robert Ponger, Falco …   Deutsch Wikipedia

  • The Best of Chicago: 40th Anniversary Edition — Greatest hits album by Chicago Released October 2, 2007 …   Wikipedia

  • Raw Material - 5 Year Anniversary Edition — Infobox Album Name = Raw Material 5 Year Anniversary Edition Type = Studio Artist = Mars ILL Released = 2006 Recorded = Genre = Hip hop, Rap Length = 79 minutes and 06 seconds Label = DeepSpace5 Records Producer = Reviews = Last album = ProPain… …   Wikipedia

  • The New York University 8-Track Discography 10th Anniversary Edition — Infobox Album | Name = The New York University 8 Track Discography 10th Anniversary Edition Type = compilation Artist = mc chris Released = 2007 Label = Whoa Oh Genre = Hip hop, pop punk Length = 44:20 Reviews = Last album = Dungeon Master of… …   Wikipedia

  • Masada Anniversary Edition Vol. 1: Masada Guitars — Album par Bill Frisell, Marc Ribot, Tim Sparks Sortie Janvier 2003 Enregistrement Septembre 2003 Durée 73:48 Compositeur John Zorn …   Wikipédia en Français

  • Masada Anniversary Edition Vol. 2: Voices in the Wilderness — Album par divers groupes Sortie Mars 2003 Enregistrement Août 2002 Janvier 2003 Durée 123:49 Compositeur John Zorn Producteur …   Wikipédia en Français

  • Masada Anniversary Edition Vol. 3: The Unknown Masada — Album par divers groupes Sortie Juillet 2003 Enregistrement Janvier Mai 2003 Durée 59:12 Compositeur John Zorn Producteur …   Wikipédia en Français

    • translate.academic.ru

    anniversary edition - Перевод на английский - примеры немецкий

    немецкий

    арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

    английский

    арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Искать anniversary edition в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение

    Другие переводы

    Die L.U.C XPS Poinçon de Genève 125th Anniversary Edition in 18 Karat Roségold wurde zum Geburtstag dieses prestigeträchtigen Gütesiegels lanciert.

    The L.U.C XPS Poinçon de Genève 125th Anniversary Edition in 18-carat rose gold was launched to celebrate the anniversary of the prestigious quality hallmark.

    Um eine Installation neben Lavasoft AdAware (Anniversary Edition) zu ermöglichen, aktualisieren Sie diese Anwendung auf eine neuere Version, in der diese Probleme behoben wurden.

    To allow installation along Lavasoft AdAware (Anniversary Edition), please update this application to a newer version which fixes this issue.

    Zu diesem Zweck wurde eine spezielle Version namens Space Invaders Anniversary Edition auf den Markt gebracht. Das Spielprinzip blieb gleich, jedoch wurden einige Extras ergänzt.

    To top it off, Bubble Symphony featured both a giant Space Invader guarded by aliens who move just like in Space Invaders as a boss and cameo appearances by the player controlled spaceship as a companion for the main characters.

    Im Jahr 1999 erschien dieser Soundtrack in einer neuen Version, Star Trek: The Motion Picture - 20th Anniversary Edition. Auf dieser Version findet man circa 20 Minuten Musik, die auf dem 1979 Soundtrack nicht vorhanden war.

    Ничего не найдено для этого значения.

    Предложить пример

    Больше примеров

    Результатов: 4. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 150 мс

    Предложить пример

    context.reverso.net

    anniversary — с английского на русский

  • Anniversary — An ni*ver sa*ry, a. [L. anniversarius; annus year + vertere, versum, to turn: cf. F. anniversaire.] Returning with the year, at a stated time; annual; yearly; as, an anniversary feast. [1913 Webster] {Anniversary day} (R. C. Ch.). See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anniversary — [an΄ə vʉr′sə rē] n. pl. anniversaries [ME anniversarie < ML anniversaria (dies), anniversary (day) < L anniversarius < annus, year + versum, pp. of vertere, to turn: see VERSE] 1. the date on which some event occurred in an earlier year… …   English World dictionary

  • Anniversary — An ni*ver sa*ry, n.; pl. {Anniversaries}. [Cf. F. anniversaire.] 1. The annual return of the day on which any notable event took place, or is wont to be celebrated; as, the anniversary of the Declaration of Independence. [1913 Webster] 2. (R. C.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anniversary — 10 Years of Hits Compilation par George Jones Sortie 30 octobre 1982 Enregistrement 1972 1982 Durée 61:53 Genre Country …   Wikipédia en Français

  • anniversary — (n.) early 13c., originally especially of the day of a person s death, from M.L. anniversarium, from L. anniversarius (adj.) returning annually, from annus (gen. anni) year (see ANNUAL (Cf. annual) (adj.)) + versus, pp. of vertere to turn (see… …   Etymology dictionary

  • anniversary — [n] yearly observance, celebration ceremony, commemoration, feast day, festival, holiday, jubilee, recurrence, red letter day; concepts 800,801,815,823 …   New thesaurus

  • anniversary — ► NOUN (pl. anniversaries) ▪ the date on which an event took place in a previous year. ORIGIN from Latin anniversarius returning yearly …   English terms dictionary

  • Anniversary — For other uses, see Anniversary (disambiguation). An anniversary is a day that commemorates and/or celebrates a past event that occurred on the same day of the year as the initial event. For example, the first event is the initial occurrence or,… …   Wikipedia

  • anniversary — noun ADJECTIVE ▪ first, second, etc. ▪ wedding ▪ diamond, golden, silver, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • anniversary — 01. I want to surprise my wife with a big party for our twentieth [anniversary]. 02. Today we celebrate the [anniversary] of the signing of the Declaration of Independence. 03. If I forget my wedding [anniversary], my wife will kill me. 04. Each… …   Grammatical examples in English

  • anniversary — n. 1) to celebrate, commemorate, mark, reach an anniversary 2) a wedding anniversary 3) a diamond; golden; silver anniversary 4) on an anniversary (on their tenth wedding anniversary) * * * [ˌænɪ vɜːs(ə)rɪ] commemorate mark golden reach an… …   Combinatory dictionary

    • translate.academic.ru

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    На следующей неделе мы будем праздновать нашу годовщину. ☰

    В прошлое воскресенье была годовщина нашей свадьбы. ☰

    Этот год ознаменован двухсотлетней годовщиной со дня рождения Пушкина. ☰

    В январе Джек и Ким отпраздновали двадцатую годовщину своей свадьбы. ☰

    По случаю годовщины революции 1959 года состоялся грандиозный парад. ☰

    Нет большего преступления, чем забыть о своём юбилее. ☰

    Her family has a "do" every year on the anniversary of the day her mother's father died. 

    Её семья каждый год устраивает вечер в день смерти её деда по матери. ☰

    My folks are celebrating their 50th anniversary. 

    Мои родители празднуют пятидесятилетний юбилей совместной жизни. ☰

    The exhibit will close on the 100th anniversary of the artist's death. 

    Выставка закроется в день столетия смерти художника. ☰

    She believed that she'd seen the phantasm of her father on the anniversary of his death. 

    Она полагала, что видела призрак своего отца в день годовщины его смерти. ☰

    Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary. 

    Элисон Джонс и её муж Дэвид, проживающие в Хартлпуле, празднуют свою золотую свадьбу. ☰

    They celebrated their anniversary in grand style. 

    Они отпраздновали свой юбилей на широкую ногу. ☰

    Her absentminded husband forgot their anniversary. 

    Её рассеянный муж забыл про их годовщину. ☰

    Harry took me to a fancy restaurant for our anniversary. 

    На нашу годовщину Гарри повёл меня в модный ресторан. ☰

    We gave them a framed family photo for their anniversary. 

    На годовщину мы подарили им семейную фотографию в рамке. ☰

    Elaborate solemnities marked the 100th anniversary of the event. 

    Столетие этого события было отмечено пышными торжествами. ☰

    This week marks the 250th anniversary of the birth of Joseph Priestley. 

    На этой неделе исполняется двести пятьдесят лет со дня рождения Джозефа Пристли. ☰

    a special anniversary album of his poetry published 100 years after his death 

    особый, юбилейный альбом его стихов, опубликованный через сто лет после его смерти ☰

    We celebrate our tenth wedding anniversary (=the date on which we were married in a previous year) next week. 

    На следующей неделе мы отмечаем десятую годовщину нашей свадьбы (т.е. день, в который мы десять лет назад поженились). ☰

    wooordhunt.ru

    deluxe edition - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Mute Records have announced that the much anticipated 21st anniversary edition of Erasure's 1988 album The Innocents will be released on October 26th and will be available as a standard and a deluxe edition.

    Mute Records сообщил, что с нетерпением ожидаемое юбилейное переиздание альбома Erasure 1988 года "The Innocents" выйдет 26 октября и будет доступно в стандартнои и делюкс издании.

    Again, more information when it's available but I will say that you're going to love the deluxe edition!

    И снова, более подробная информация как только она у меня появится. Замечу лишь, что вам понравится делюкс издание!

    Mute USA have announced that they will be releasing the 21st anniversary 3-disc deluxe edition of The Innocents on November 24th.

    Mute USA сообщил, что выпустит юбилейное 3-дисковое делюкс-издание альбома "The Innocents" 24 ноября.

    Lexer Music is now taking pre-orders for both the Phantom Bride EP and the 3-disc deluxe edition of The Innocents. The Innocents is also available as part of a special EIS bundle along with a long-sleeved t-shirt and a window sticker both featuring The Innocents' artwork.

    Lexer Music принимает предзаказы на EP "Phantom Bride" и 3-дисковое делюкс-издание альбома "The Innocents", которое также можно купить в составе специального набора EIS, включающего футболку с длинными рукавами и наклейкой на окно, с дизайном альбома "The Innocents".

    Mute have this week confirmed that the upcoming 21st Anniversary edition of The Innocents will be released as a standard CD edition, via digital download and also in a Deluxe Edition featuring 2 CDs and a DVD.

    На этой неделе Mute сообщил, что грядущее переиздание "The Innocents" выйдет на стандартном CD, в виде цифрового скачивания, а также в виде делюкс издания, в которое войдут 2 CD и DVD.

    ) has published a great review of the deluxe edition of The Innocents which was released in the US in December.

    ) опубликовал отличную рецензию на делюкс-издание альбома "The Innocents", которое вышло в США в декабре.

    The 21st Anniversary edition of The Innocents will be released on October 26th as a standard CD and also as a 2xCD/1xDVD deluxe edition featuring masses of extra content (you can see the full tracklisting in the news section of the website).

    Юбилейное издание альбома "The Innocents" выйдет 26 октября в виде CD и специального делюкс-издания на 2-x CD и 1-м DVD, на которое войдёт масса дополнительного материала (вы можете посмотреть треклист в разделе новостей).

    SHERYL CROW'S TUESDAY NIGHT MUSIC CLUB - DELUXE EDITION...

    ЗВЕЗДА РИНГО СТАРРА НА АЛЛЕЕ СЛАВЫ ГОЛЛИВУДА...

    context.reverso.net

    anniversary - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Not knowing when our anniversary is.

    Harvia celebrates its 60th anniversary this year.

    В этом году компания Harvia отмечает свой 60-летний юбилей.

    On 4 October 1998, Bethlehem University had celebrated its twenty-fifth anniversary.

    В заключение оратор отмечает, что 4 октября 1998 года отметил свой 25-летний юбилей Вифлеемский университет.

    You said this was our anniversary.

    The anniversary could also provide a focus for the high-level segment.

    Эта годовщина могла бы также стать одним из центральных вопросов для сегмента высокого уровня.

    To the United Nations, this anniversary is more than a milestone.

    Для Организации Объединенных Наций эта годовщина представляет собой нечто большее, чем эпоха в истории.

    Last year, UNHCR commemorated its 50th anniversary.

    В прошлом году УВКБ отметило свой 50-летний юбилей.

    This year marks the 100th anniversary of New Zealand women gaining the right to vote.

    В этом году была отмечена столетняя годовщина завоевания новозеландскими женщинами права участия в выборах.

    This anniversary is no time for complacency or self-congratulation.

    Эта годовщина не повод для само-поздравлений или самодовольства.

    Another anniversary demonstration was held at Nablus.

    ASEAN celebrated its fortieth anniversary in 2007.

    В 2007 году АСЕАН отмечала 40-летний юбилей своего создания.

    This summer exhibition company Premier Expo celebrates its tenth anniversary.

    В минувшую пятницу выставочная компания ДП «Премьер Экспо» отметила свою десятую годовщину.

    We commemorate its sixtieth anniversary next year.

    В следующем году мы будем отмечать шестидесятую годовщину ее принятия.

    I'm celebrating the anniversary of our first kiss.

    Это не то, что я хочу запомнить, а потому я решил отметить годовщину нашего первого поцелуя.

    Now tell her where you spent our tenth anniversary.

    Speaking only for myself, I still mark the anniversary.

    Я скажу только за себя, но я до сих пор отмечаю годовщину.

    Welcome to Helping Hand's tenth anniversary.

    Добро пожаловать на десятую годовщину "Руки Помощи".

    I bought this with Janice on our anniversary trip to Ensenada.

    Я купил это вместе с Дженис Во время нашей поездки в Энсенаду на годовщину.

    Perhaps Ash never mentioned it was an anniversary party.

    Больше примеров

    Результатов: 7104. Точных совпадений: 7104. Затраченное время: 130 мс

    Предложить пример

    fiftieth anniversary 2850

    anniversary of the united nations 940

    anniversary of the universal declaration 692

    the twentieth anniversary 688

    the sixtieth anniversary 647

    anniversary of the adoption 569

    anniversary of the international 471

    thirtieth anniversary

    context.reverso.net