English 4 Kids: Английский для детей. Трик ор трит
trick-or-treat — с русского на английский
Trick 'r Treat — Données clés Titre québécois Terreur à l Halloween Titre original Trick r Treat Réalisation Michael Dougherty Scénario Michael Dougherty Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Trick 'r Treat — Título Truco o Trato Ficha técnica Dirección Michael Dougherty Producción Bryan Singer Diseño … Wikipedia Español
trick or treat — v 1.) go trick or treating if children go trick or treating, they dress in ↑costumes and go from house to house on ↑Halloween saying trick or treat in order to get sweets 2.) the words that children say when they go trick or treating, to say that … Dictionary of contemporary English
trick or treat — trick′ or treat′ n. a Halloween custom in which children call on neighbors, local merchants, etc., to ask for a small treat, ritualistically threatening to play a trick if refused • Etymology: 1940–45 trick′ or treat′, v.i. trick′ or treat′er, n … From formal English to slang
trick or treat! — ☆ trick or treat! traditional greeting used by a TRICK OR TREATER: orig. used with the meaning “give me a treat or I will play a trick on you!” * * * … Universalium
trick or treat! — ☆ trick or treat! traditional greeting used by a TRICK OR TREATER: orig. used with the meaning “give me a treat or I will play a trick on you!” … English World dictionary
trick or treat — noun singular a custom in which children visit your home at HALLOWEEN and say Trick or treat? as a way of asking for candy … Usage of the words and phrases in modern English
trick-or-treat — trick or treater, n. /trik euhr treet /, v.i. to become involved or take part in trick or treat. [1940 45] * * * … Universalium
trick or treat — ► trick or treat chiefly N. Amer. a children s custom of calling at houses at Halloween with the threat of pranks if they are not given a small gift. Main Entry: ↑trick … English terms dictionary
trick-or-treat|er — «TRIHK uhr TREE tuhr», noun. a person who engages in trick or treating … Useful english dictionary
translate.academic.ru
trick or treat - Перевод на русский - примеры английский
Then y'all say, "trick or treat,"
All we have to do is go out there on tethers and say "trick or treat".
И все, что нам придется сделать, это выйти наружу на тросах и сказать: "Кошелек или жизнь".And when they answer it, you say, "Trick or treat."
Colin, Trick or Treat's Hallowe'en.
Trick or treat to you too.
Come on, Kendall, don't be shy, say "Trick or treat."
Trick or treat, trick or treat?
Everybody. Marilyn, trick or treat.
Okay, go and get your trick or treat bag now.
You can trick or treat by yourselves this year.
Alright, where should we trick or treat first?
It's like we're too old to trick or treat and too young to die.
Trick or treat, it's very sweet.
Trick or treat, boys and girls!
What? -What? -What did you say? -Trick or treat.
context.reverso.net
trick or treating - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I'll take you trick or treating, the whole thing.
She was asking about trick or treating around the hospital, and I just stepped out to change my flight...
All right, kids, help me close up shop and we can all go trick or treating.
But you kids love trick or treating with me.
We're not going trick or treating.
Dad, we've decided that this year we'd like to go trick or treating alone.
Yes, well, these girls didn't get a chance to go trick or treating so somewhere in this house there is some candy.
Да, что ж, у этих девочек не было возможности выпрашивать сладости, так что где-то в этом доме должны быть сладости.We just wanted to invite you to come trick or treating tonight.
But you kids have fun trick or treating.
Actually, I'm taking the kids trick or treating tonight, Teddy.
Aren't you a little bit old to be trick or treating?
Randy, let him go trick or treating.
Aren't you too old to be trick or treating?
Aren't you a bit old for trick or treating?
Guess trick or treating's over.
No parties, no trick or treating.
Sometimes we call trick or treating setting sail on the ghost raft... cause it's so exciting.
Иногда мы называем сбор угощений выводом плота из порта... Это ведь так волнующе.
Were you going trick or treating, Art?
We're trick or treating by ourselves for the first time ever;
context.reverso.net
Трик-о-трит или что говорят дети на Хэллоуин
Накануне Хеллоуина (или Хэллоуина) в местной блогосфере стало модно ярко критиковать этот праздник, называть восхвалением смерти и празднованием злых духов, а также именовать его неприемлимым для Христианства.
Начиталась я такой критики и решила у себя маленький постик написать.
Сейчас Хеллоуин совсем не празднуется как религиозный праздник и с религиями связан только исторически. Хеллоуин берет своё начало от праздника Кельтов Самайн, который проводился 1 ноября. Этот день был началом нового года.
Считалось, что тогда духи потустороннего мира могли попасть на землю. Для того чтобы отогнать злых духов люди и одевались в страшные костюмы. С этой-же целью разжигали костры.
Слово Halloween произошло от слова All-Hallows-Even, что значит, ночь перед днём всех святых.
По-моему детям огромное развлечение наряжаться в костюмы и ходить трик-о-тритить, то есть ходить по соседним домам, стучать в дверь и говорить Trick Or Treat, в ответ на что, хозяева дома дают сладости или мелкие игрушки. Сладости, конечно, мы в срочном прорядке у детей конфискуем, по крайней мере 98% этих сладостей. Ничего полезного нет ни в кукурозном сиропе, ни в искусственных красителях и ароматизаторах, но факт “конфискации сладостей” радости у детей не убавляет.
Когда я приехала в США, не могла понять что же говорят дети на Хэллоуин (Хеллоуин) и как это переводится.
Сейчас Trick Or Treat стало простой фразой и многие забыли её значение. Эту фразу можно перевести как “или дайте что нибудь в подарок или берегитесь, я Вам как-нибудь наврежу”. Есть еще версия, что это значит: будете давать угощение или хотите чтобы я показал какой-нибудь трюк (Trick)? Под трюком понимается, страшный рассказ, исполнение танца или песни.
Так-что мы уже готовимся и наряжаемся в костюмы. Так что ждите, мои дети прийдут к Вам и скажут “Treak Or Treat” в это воскресенье.
russian.mybusychildren.com
Хеллоуин история TRICK OR TREAT!!!
Находясь на границе осени и зимы, жизни и смерти, Хеллоуин - это время праздника и суеверия. Принято считать, что это празднование пошло от Фестиваля Самайн древних кельтов, когда люди зажигали костры и одевали различные костюмы, которые по их мнению отпугивали призраков. В 8 веке Папа Георгий ІІІ объявил дату "1 ноября", как праздник в честь Всех Святых и Мучеников или День Всех Святых.
А вечер накануне All Hallows’ Eve, а позднее Halloween. А уже спустя время этот праздник стал одним из основных общественных праздников с различными играми для детей, как "trick-or-treat", что в означает в переводе с английского - подарок или шутка. Обычно взрослые соглашались дать детям что-то сладкое, иначе их ждал розыгрыш и не всегда приятный.
Но, вернемся к истории... Как уже я писала Halloween произошел от фестиваля древних кельтов - Celtic festival of Samhain (произносится как "sow-in"). Кельты, которые жили 2,000 лет назад на т-рии, на которой сейчас находится Ирландия, Англия и север Франции, праздновали свой Новый Год именно 1 Ноября. Этот день означал окончание лета, сбор урожая и начало темноты, холодной зимы, а также этот период ассоциировался у них со смертью. Кельты считали, что в их Новый Год граница между мирами живых и мертвых становится размытой. А ночью 31 октября они праздновали Samhain, когда верили, что призраки мертвых возвращались на землю. В добавок это могло бы принести проблемы и сделать год неурожайным, кельты думали, что присутствие потусторонних духов помогают друидам (священникам кельтов) делать предсказания на будущее.
Для людей было очень важно знать, какая будет зима и, соответственно, какой урожай им нужен, чтобы элементарно выжить. Друиды даже приказывали построить огромный жертвенник в селении, куда люди приносили на ссожение зерно и животных, в качестве жертв. И на протяжении празника кельты переодевались в костюмы, типично состоящих из голов и шкур различных зверей. А когда праздник заканчивался, они вновь зажигали свои очаги в домах, которые накануне вечером погашали, от священного костра жертвенника, чтобы помочь защитить их во время предстоящей зимы.
К 43 году нашей эры, римляне завоевали большую часть кельтской т-рии. Римляне правили около 400 лет на кельтских землях и поэтому два римских праздника и кельтских фестиваль слелись вместе. Первый праздник - это Feralia, день в конце октября, когда римляне традиционно праздновали приход мертвых к живым. Второй - почтить Pomona, римскую богиню плодов и деревьев. Символом этой богини было яблоко, может поэтому включение этого праздника в фестиваль Самайн, вероятно, и объясняет традицию "bobbing"(дословно - подпрыгивания) яблок, которые практикуют сегодня на Хеллоуин.
13 мая 609 года нашей эры, Папа Бонифаций IV объявил пантеон в Риме в честь всех христианских мучеников, и католическое празднование Дня Всех Святых был провозглашен в Западной церкви. Папа Георгий III (731-741) позже расширил список святых и перенес дату празднования на 1 ноября. К 9 столетию влияние христианства распространилось на кельтские земли, где оно постепенно вытесняет старые кельтские обряды. В 1000 году нашей эры церковь делает 2 ноября - All Souls' Day, днем всех мертвых. Этот праздник внешне очень напоминал кельтский с кострами и парадами, переодеваниями в святых, ангелов и демонов, но все было только с согласования с церковью. День всех святых также называли All-hallows or All-hallowmas (c Middle English Alholowmesse, который означал All Saints' Day) и ночь накануне начали называть All-hallows Eve, потом Halloween.
С уважением,
Татьяна Ференец-Шаргаровская
← Вернуться к списку статей
ischoolenglish.com
Песенка для Trick or Treat на Хэллоуин.
Здравствуйте, сегодня я хочу вас познакомить с еще одной замечательной песенкой для детей, которая подойдет при изучении сразу двух тем Хеллоуин и Еда.
Trick or treat?Trick or treat?Give me something sour to eat.Lemons, grapefruits, limes so green.Happy Happy Halloween.
Trick or treat?Trick or treat?Give me something good to eat.Nuts and candy. Lollipops.Now it’s time for us to stop.
Слова песенки “Trick or treat, give me something good to eat” очень простые, но для темы Еда очень полезные:
“Trick or treat?” – «Угощение или жизнь?» (Традиционный вопрос калядующих на Хэллоуин ребятишек. Подробнее можно прочитать здесь: Knock Knock, Trick or Treat)
Give me something good to eat – Дай мне что-нибудь хорошее поесть.apples (яблоки), peaches (персики), tangerines (танжерины один из видов мандаринов)
В дальнейших куплетах меняются только вкусовые предпочтения и названия лакомств.
Так во втором куплете ребята просят что-нибудь сладкое (sweet) и перечисляют:Cookies (печенье), chocolate (шоколад), jelly beans (драже)
В третьем куплете им хочется поесть чего-нибудь кислого (sour)Lemons (лимоны), grapefruits (грейпфруты), limes(лаймы) so green
и в последнем куплете они просятNuts (орехи) and candy (конфеты). Lollipops (Леденцы на палочке).
Happy happy Halloween – Счастливого Хэллоуина!
Два первых куплета песенки “Trick or Treat, give me something good to eat” в исполнении профессионалов:
Скачать видео и аудио из этой статьи можно по ссылке.
English 4 kids (Английский детям)
Мы старались. Оцените, пожалуйста, статью:
Loading...На English5kids всегда интересно:
| Поддержи сайт Расскажи о нем |
english4kids.russianblogger.ru
