Текст и перевод песни Lana Del Rey – Lust for life. Перевод lana del rey lust for life
Lust for lifeClimb up the H of the Hollywood sign, yeah In these stolen moments, the world is mine There's nobody here, just us together Keepin' me hot like July forever'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own souls There's no way for us to come away 'Cause boy we're gold, boy we're gold And I was like Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain't right 'Cause we're having too much fun Too much fun tonight, yeah In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah 'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die My boyfriend's back and he's cooler than ever There's no more night, blue skies forever 'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own souls So there's no need for us to hesitate We're all alone, let's take control And I was like... Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain't right 'Cause we're having too much fun Too much fun tonight, yeah In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive My boyfriend's back, and he's cooler than ever There's no more night, blue skies forever I told you twice in our love letter There's no stopping now, green lights forever In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive |
Жажда жизниЗабрались на букву «Г» знака Голливуд, да В тех похищенных мгновениях, мир в моих руках Здесь никого, только мы, вместе Продолжай делать жаркой, как июль, всегдаПотому что мы хозяева своей собственной судьбы Мы капитаны своих собственных душ Нет пути для нас, чтобы возвращаться Потому что, парень, мы — золото, мы — настоящая находка И я типа: Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Говорят, только лучшие умирают молодыми, Но это просто неправда, Потому что нам слишком весело, Слишком весело сегодня, да Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Потом мы танцуем на букве «Г» Голливудского знака, да Пока не закончится дыхание, будем танцевать до смерти Мой парень пришел, и он спокойнее, чем обычно Ночи кончились, дальше только голубые небеса Потому что мы хозяева своей собственной судьбы Мы капитаны своих собственных душ Потому нам нечего раздумывать Мы одни, давай возьмем контроль И я типа: Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Говорят, только лучшие умирают молодыми, Но это просто неправда, Потому что нам слишком весело, Слишком весело сегодня, да Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Мой парень пришел, и он тише, чем обычно Ночи кончились, дальше только голубые небеса Я дважды сказала тебе в нашем любовном письме Что нас ничего не остановит, для нас горит зеленый свет Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Автор перевода - NikitaEgorov |
perevod-pesen.com
|
Climb up the H of the Hollywood sign, yeahIn these stolen moments, the world is mineThere's nobody here, just us togetherKeepin' me hot like July forever 'Cause we're the masters of our own fateWe're the captains of our own soulsThere's no way for us to come away'Cause boy we're gold, boy we're goldAnd I was like Take off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all of your clothesThey say only the good die youngThat just ain't right'Cause we're having too much funToo much fun tonight, yeah In a lust for life, in a lust for lifeIn a lust for life, in a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us aliveIn a lust for life, in a lust for lifeIn a lust for life, in a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us alive Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah'Til we run out of breath, gotta dance 'til we dieMy boyfriend's back and he's cooler than everThere's no more night, blue skies forever 'Cause we're the masters of our own fateWe're the captains of our own soulsSo there's no need for us to hesitateWe're all alone, let's take controlAnd I was like... Take off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all of your clothesThey say only the good die youngThat just ain't right'Cause we're having too much funToo much fun tonight, yeah In a lust for life, in a lust for lifeIn a lust for life, in a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us aliveIn a lust for life, in a lust for lifeIn a lust for life, in a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us alive My boyfriend's back, and he's cooler than everThere's no more night, blue skies foreverI told you twice in our love letterThere's no stopping now, green lights forever In a lust for life, in a lust for lifeIn a lust for life, in a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us aliveIn a lust for life, in a lust for lifeIn a lust for life, in a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us alive |
Забрались на букву «Г» знака Голливуд, даВ тех похищенных мгновениях, мир в моих рукахЗдесь никого, только мы, вместеПродолжай делать меня жаркой, как июль, всегда Потому что мы хозяева своей собственной судьбыМы капитаны своих собственных душНет пути для нас, чтобы возвращатьсяПотому что, парень, мы — золото, мы — настоящая находкаИ я типа: Снимай, снимайСнимай же всю свою одеждуСнимай, снимайСнимай же всю свою одеждуСнимай, снимайСнимай же всю свою одеждуГоворят, только лучшие умирают молодыми,Но это просто неправда,Потому что нам слишком весело,Слишком весело сегодня, да Из-за жажды жизни, из-за жажды жизниИз-за жажды жизни, жажда жизниХранит нас в живых, хранит нас в живыхХранит нас в живых, хранит нас в живыхИз-за жажды жизни, из-за жажды жизниИз-за жажды жизни, жажда жизниХранит нас в живых, хранит нас в живыхХранит нас в живых, хранит нас в живых Потом мы танцуем на букве «Г» Голливудского знака, даПока не закончится дыхание, будем танцевать до смертиМой парень пришел, и он спокойнее, чем обычноНочи кончились, дальше только голубые небеса Потому что мы хозяева своей собственной судьбыМы капитаны своих собственных душПотому нам нечего раздумыватьМы одни, давай возьмем контрольИ я типа: Снимай, снимайСнимай же всю свою одеждуСнимай, снимайСнимай же всю свою одеждуСнимай, снимайСнимай же всю свою одеждуГоворят, только лучшие умирают молодыми,Но это просто неправда,Потому что нам слишком весело,Слишком весело сегодня, да Из-за жажды жизни, из-за жажды жизниИз-за жажды жизни, жажда жизниХранит нас в живых, хранит нас в живыхХранит нас в живых, хранит нас в живыхИз-за жажды жизни, из-за жажды жизниИз-за жажды жизни, жажда жизниХранит нас в живых, хранит нас в живыхХранит нас в живых, хранит нас в живых Мой парень пришел, и он тише, чем обычноНочи кончились, дальше только голубые небесаЯ дважды сказала тебе в нашем любовном письмеЧто нас ничего не остановит, для нас горит зеленый свет Из-за жажды жизни, из-за жажды жизниИз-за жажды жизни, жажда жизниХранит нас в живых, хранит нас в живыхХранит нас в живых, хранит нас в живыхИз-за жажды жизни, из-за жажды жизниИз-за жажды жизни, жажда жизниХранит нас в живых, хранит нас в живыхХранит нас в живых, хранит нас в живых |
en.lyrsense.com
Перевод песни Lana Del Rey – Lust for Life (ft. The Weeknd) на русский Текст Слова Lyrics
[Lana Del Rey]
Заберемся на букву H× 1 Эти строки и песня в целом могут ссылаться на самоубийство Пег Энтуисл, молодой актрисы, получившего название "Девушка знака Голливуд". Энтуисл трагически покончила жизнь самоубийством, спрыгнув с буквы "Н" знака Голливуд в 1932 году после страдающей депрессии из-за неудачной карьеры в актерской игре. В случае жестокой иронии она получила письмо из театра "Беверли Хиллз", в котором ей была предложена роль в пьесе о женщине, доведенной до самоубийства.
Знака Голливуд, о да!
В эти украденные моменты
Мир принадлежит нам (сделай это, сделай это)
Здесь больше никого нет
Только мы вдвоём (помолчи, помолчи)
Мне жарко
Как всегда в июле× 4 Отклик к песне Lana Del Rey "Young and Beautiful" из саундтрека "The Great Gatsby":"Горячие летние ночи, середина июля".Интересно отметить, что лейтмотив Gatsby продолжается всю оставшуюся часть песни.
[Lana Del Rey]
Потому что мы мастера нашей собственной судьбы× 2 Adel и Lana цитируют знаменитую поэму "Invictus"-"Непокоренные" Уильяма Эрнеста Хенли:Я - хозяин своей судьбы:Я капитан моей души.
Название поэмы "Invictus" говорит о важности сохранения силы во всех бедах жизни. Здесь они изменили "Я" на "мы", переместив фокус с человека на отношения. Какие бы проблемы ни возникали в отношениях, они должны оставаться вместе и бороться с ними.
Мы - капитаны наших душ
У нас нет возможности уйти
Потому что мы золотые, мальчик, мы золотые
И я такая ...
[Lana Del Rey & The Weeknd]
Снимай, снимай
Снимай всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай одежду
Говорят, что только хорошие умирают молодыми× 5 Это может быть еще одним намеком на самоубийство Пэги Энтвистл, молодой актрисы, которую окрестили "Голливудской девушкой". Энтвистл трагически покончила жизнь самоубийством в 24 года, спрыгнув с буквы "Н" на знаке Голливуда в 1932 году после депрессии из-за неудавшейся карьеры.Lana Del Rey продемонстрировала свое желание умереть молодой в нескольких песнях и интервью. В интервью "Гардиан" в 2014 году Lana Del Rey сказала: "Я бы хотела уже быть мертвой", и когда ее спросили, считает ли она смерть в молодости гламурной, она сказала: "Я не знаю. Эммм, да." И добавила за этим:"Я так чувствую. Если бы это было не так, я бы так не сказала. Я бы испугалась, если бы знала, что [смерть] придет, но..."
Эта линия также является отсылкой к строкам Билли Джоулу "Только лучшие умирают молодыми".
Это так неправильно
Потому что мы так весело проводим время,
Слишком много веселья сегодня, о да
[Lana Del Rey & The Weeknd]
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Держит нас в живых, поддерживает нас
Держит нас в живых, поддерживает нас
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Держит нас в живых, поддерживает нас
Держит нас в живых, поддерживает нас
[Lana Del Rey & The Weeknd]
Затем мы потанцуем на букве H
Знака Голливуд, о да
Пока не задохнемся
Ведь мы должны танцевать до тех пор, пока не умрем
Мой парень вернулся
И он круче, чем когда-либо × 3 Отсылка к хиту Ланы 2014 года, "Brooklyn Baby", в котором она говорит:Да, мой парень довольно крут, но он не такой крутой, как я.
Нет больше ночи
Только голубое небо
[The Weeknd]
Потому что мы мастера нашей собственной судьбы× 2 Adel и Lana цитируют знаменитую поэму "Invictus"-"Непокоренные" Уильяма Эрнеста Хенли:Я - хозяин своей судьбы:Я капитан моей души.
Название поэмы "Invictus" говорит о важности сохранения силы во всех бедах жизни. Здесь они изменили "Я" на "мы", переместив фокус с человека на отношения. Какие бы проблемы ни возникали в отношениях, они должны оставаться вместе и бороться с ними.
Мы - капитаны наших душ
У нас нет возможности уйти
Потому что мы золотые, мальчик, мы золотые
И я такой ...
[The Weeknd & Lana Del Rey]
Снимай, снимай
Снимай всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай одежду
Говорят, что только хорошие умирают молодыми× 5 Это может быть еще одним намеком на самоубийство Пэги Энтвистл, молодой актрисы, которую окрестили "Голливудской девушкой". Энтвистл трагически покончила жизнь самоубийством в 24 года, спрыгнув с буквы "Н" на знаке Голливуда в 1932 году после депрессии из-за неудавшейся карьеры.Lana Del Rey продемонстрировала свое желание умереть молодой в нескольких песнях и интервью. В интервью "Гардиан" в 2014 году Lana Del Rey сказала: "Я бы хотела уже быть мертвой", и когда ее спросили, считает ли она смерть в молодости гламурной, она сказала: "Я не знаю. Эммм, да." И добавила за этим:"Я так чувствую. Если бы это было не так, я бы так не сказала. Я бы испугалась, если бы знала, что [смерть] придет, но..."
Эта линия также является отсылкой к строкам Билли Джоулу "Только лучшие умирают молодыми".
Это так неправильно
Потому что мы так весело проводим время,
Слишком много веселья сегодня, о да
[Lana Del Rey & The Weeknd]
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Держит нас в живых, поддерживает нас
Держит нас в живых, поддерживает нас
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Держит нас в живых, поддерживает нас
Держит нас в живых, поддерживает нас
[Lana Del Rey & The Weeknd]
Мой парень вернулся
И он круче, чем когда-либо × 3 Отсылка к хиту Ланы 2014 года, "Brooklyn Baby", в котором она говорит:Да, мой парень довольно крут, но он не такой крутой, как я.
Нет больше ночи
Только голубое небо
Я сказал тебе дважды
В любовном письме
Это уже не остановить
Только зеленые огни
И я...
[Lana Del Rey]
Снимай, снимай
Снимай всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай всю свою одежду
Снимай, снимай
Снимай одежду
[Lana Del Rey & The Weeknd]
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Держит нас в живых, поддерживает нас
Держит нас в живых, поддерживает нас
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Держит нас в живых, поддерживает нас
Держит нас в живых, поддерживает нас
perevod-pesni.ru
Лана Дель Рей - Lust for Life перевод песни, текст и слова
Жажда жизни
[Первый куплет — Лана Дель Рей]Мы залезли на букву ГНа Голливудских холмах*Проживая эти моменты, я понимаюМир — мой (да, да).Здесь никого больше нет,Только мы вдвоём (заткнись, молчи).Ты согреваешь меня,Словно июль месяц пришёл навсегда**
[Небольшой припев — Лана Дель Рей]Наша судьба — в наших руках,Мы — капитаны наших душНам никак не убежать отсюда.Потому что, милый, мы — золото, мы — золото.И я говорю…
[Перед припевом — Лана Дель Рей и The Weeknd]Снимай, снимайСнимай всю свою одеждуСбрасывай, скидывайСнимай всю свою одеждуСбрасывай, скидывайСнимай всю свою одеждуГоворят, только хорошие люди погибают молодыми,Но это просто неправда,Ведь сейчас нам слишком хорошо,Нам слишком хорошо этой ночью, да
[Припев — Лана Дель Рей и The Weeknd]И у нас есть жажда жизни, желание жить,Жажда жизни, тяга к жизни,Она делает нас живыми, делает нас живыми.Из-за неё мы живы, из-за неё мы живы.И у нас есть жажда жизни, желание жить,Жажда жизни, тяга к жизни,Она делает нас живыми, делает нас живыми.Из-за неё мы живы, из-за неё мы живы.
[Второй куплет — Лана Дель Рей и The Weeknd]Затем мы будем танцевать на букве ГНа Голливудских холмах, да****Пока не выдохнемся,Будем плясать, пока не умрём (круто, круто)Мой парень вернулся ко мне*****Он крут как никогда.Ночь больше не придёт,Небо навсегда окрасилось в голубой цвет.
[Небольшой припев — The Weeknd]Наша судьба — в наших руках,Мы — капитаны наших душНет нужды сомневаться, колебаться,Мы совсем одни, давай возьмём все в наши руки.И я говорю…
[Перед припевом — Лана Дель Рей и The Weeknd]Снимай, снимайСнимай всю свою одеждуСбрасывай, скидывайСнимай всю свою одеждуСбрасывай, скидывайСнимай всю свою одеждуГоворят, только хорошие люди погибают молодыми,Но это просто неправда,Ведь сейчас нам слишком хорошо,Нам слишком хорошо этой ночью, да
[Припев — Лана Дель Рей и The Weeknd]И у нас есть жажда жизни, желание жить,Жажда жизни, тяга к жизни,Она делает нас живыми, делает нас живыми.Из-за неё мы живы, из-за неё мы живы.И у нас есть жажда жизни, желание жить,Жажда жизни, тяга к жизни,Она делает нас живыми, делает нас живыми.Из-за неё мы живы, из-за неё мы живы.
[Переход — Лана Дель Рей и The Weeknd]Мой парень вернулся ко мне,Он крут как никогда.Ночь больше не придёт,Небо навсегда окрасилось в голубой цвет.Я писала тебе дважды******В нашем любовном послании,Теперь больше не будет остановок,Зелёный свет горит для нас постоянноИ я говорю…
[Перед припевом — Лана Дель Рэй]Снимай, снимайСнимай всю свою одеждуСбрасывай, скидывайСнимай всю свою одеждуСбрасывай, скидывайСнимай всю свою одежду
[Припев — Лана Дель Рей и The Weeknd]И у нас есть жажда жизни, желание жить,Жажда жизни, тяга к жизни,Она делает нас живыми, делает нас живыми.Из-за неё мы живы, из-за неё мы живы.И у нас есть жажда жизни, желание жить,Жажда жизни, тяга к жизни,Она делает нас живыми, делает нас живыми.Из-за неё мы живы, из-за неё мы живы.
www.perevod-pesen.ru
Текст песни Lana Del Rey - Lust For Life перевод и слова
[Куплет 1: Lana Del Rey] Забрались на букву «Г» знака Голливуд, да В тех похищенных мгновениях, Мир в моих руках (делай, делай) Здесь никого, Только мы, вместе (помолчи, помолчи) Продолжай делать меня жаркой, Как июль, всегда[Припевание: Lana Del Rey] Потому что мы хозяева своей собственной судьбы Мы капитаны своих собственных душ Нет пути для нас, чтобы возвращаться Потому что, парень, мы — золото, мы — настоящая находка И я типа:
[Запевание: Lana Del Rey & The Weeknd] Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Говорят, только лучшие умирают молодыми, Но это просто неправда, Потому что нам слишком весело, Слишком весело сегодня, да
[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd] Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых
[Куплет 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd] Потом мы танцуем на букве «Г» Голливудского знака, да Пока не закончится дыхание, Будем танцевать до смерти Мой парень пришел, И он спокойнее, чем обычно Ночи кончились, Дальше только голубые небеса
[Припевание: The Weeknd] Потому что мы хозяева своей собственной судьбы Мы капитаны своих собственных душ Потому нам нечего раздумывать Мы одни, давай возьмем контроль И я типа:
[Запевание: The Weeknd & Lana Del Rey] Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Говорят, только лучшие умирают молодыми, Но это просто неправда, Потому что нам слишком весело, Слишком весело сегодня, да
[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd] Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых
[Переход: Lana Del Rey & The Weeknd] Мой парень пришел, И он тише, чем обычно Ночи кончились, Дальше только голубые небеса Я дважды сказала тебе в нашем любовном письме Что нас ничего не остановит, для нас горит зеленый свет И была права
[Запевание: Lana Del Rey] Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду Снимай, снимай Снимай же всю свою одежду
[Припев: Lana Del Rey & The Weeknd] Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых Из-за жажды жизни, из-за жажды жизни Из-за жажды жизни, жажда жизни Хранит нас в живых, хранит нас в живых Хранит нас в живых, хранит нас в живых
www.bravolyrics.ru
Перевод песни Lana Del Rey — Lust for Life
Hello, folks! Сегодня у нас в гостях настоящая легенда! That's right! Иначе эту талантливую поп-диву с божественным голосом не назовешь. Американская певица Lana Del Rey, совместно с канадским поп-музыкантом The Weeknd, недавно выпустила новое музыкальное видео на заглавную композицию альбома Lust For Life. And you're about to see it!
Ранее музыканты уже работали вместе в 2016 году над созданием трека Party Monster. Клип выдался на славу, очень нежный и легкий, снят в черно-белой гамме в стиле 60х годов. В нем Лана и The Weeknd устраивают ночное свидание на массивной надписи Hollywood в Лос-Анджелесе. Романтика, скажете вы, однако, не все так просто. Но об этом ниже. Lust For Life войдет в одноименную студийную пластинку певицы, релиз которой намечен на 25 мая. Кстати, в новый альбом войдет и ее совместная работа с Шоном Ленноном — сыном Джона Леннона и Йоко Оно.
Если вы еще не следуете за певицей в Instagram, то пришло исправить это безобразие. Там вы, кстати, cможете прослушать и фрагмент новой песни с грядущего альбома. So be sure to check it ;)
Ok, it's show time!
Перевод песни Lana Del Rey – Lust For Life
Climb up the HOf the Hollywood sign, yeahIn these stolen momentsThe world is mine (do it, do it)There's nobody hereJust us together (shut up, shut up)Keepin' me hotLike July forever
Забравшись на букву «Г» знака «Голливуд»В этих украденных моментахВесь мир принадлежит мне (сделай это, сделай)Здесь нет никого Кроме нас двоих (молчи, молчи)С тобой мне горячо Как в вечном июле
'Cause we're the masters of our own fateWe're the captains of our own soulsThere's no way for us to come away'Cause boy we're gold, boy we're goldAnd I was like...
Ведь мы хозяева своей судьбыКомандиры наших собственных душНам никак сбежать отсюдаПотому что, милый, мы просто золотоИ я сказал тебе
Take off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all of your clothesThey say only the good die youngThat just ain't right'Cause we're having too much funToo much fun tonight, yeah
Снимай, снимайСнимай всю свою одеждуОни говорят, только хорошие умирают молодымиЭто не такПотому что, нам слишком хорошоСлишком хорошо сегодня
And a lust for life, and a lust for lifeAnd a lust for life, and a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us aliveAnd a lust for life, and a lust for lifeAnd a lust for life, and a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us alive
Жажда жизни, и жажда жизниподдерживает в нас жизнь
Then, we dance on the HOf the Hollywood sign, yeah'Til we run out of breathGotta dance 'til we die My boyfriend's backAnd he's cooler than everThere's no more nightBlue skies forever
А после мы танцуем на букве «Г»Знака «Голливуд», даПока нам перестанет хватать воздухаБудем танцевать пока не умрем Мой парень вернулсяИ он крут, как никогдаНе будет ночи как этойНебеса всегда голубые
'Cause we're the masters of our own fateWe're the captains of our own soulsSo there's no need for us to hesitateWe're all alone, let's take controlAnd I was like...
Ведь мы хозяева своей судьбыКомандиры наших собственных душНам никак сбежать отсюдаПотому что, милый, мы просто золотоИ я сказал тебе
Take off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all of your clothesThey say only the good die youngThat just ain't right'Cause we're having too much funToo much fun tonight, yeah
Снимай, снимайСнимай всю свою одеждуОни говорят, только хорошие умирают молодымиЭто не такПотому что, нам слишком хорошоСлишком хорошо сегодня
And a lust for life, and a lust for lifeAnd a lust for life, and a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us aliveAnd a lust for life, and a lust for lifeAnd a lust for life, and a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us alive
Жажда жизни, и жажда жизниподдерживает в нас жизнь
My boyfriend's backAnd he's cooler than everThere's no more nightBlue skies foreverI told you twiceIn our love letterThere's no stopping nowGreen lights foreverAnd I was like...
Мой парень вернулсяИ он крут, как никогдаНе будет ночи как этойНебеса всегда голубыеЯ дважды тебе сказалаВ нашем любовном письмеБольше не будет остановокНам зеленый свет навсегдаИ я сказала тебе...
Take off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all your clothesTake off, take offTake off all of your clothes
Снимай, снимайСнимай всю свою одежду
And a lust for life, and a lust for lifeAnd a lust for life, and a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us aliveAnd a lust for life, and a lust for lifeAnd a lust for life, and a lust for lifeKeeps us alive, keeps us aliveKeeps us alive, keeps us alive
Жажда жизни, и жажда жизниподдерживает в нас жизнь
Лана Дель Рэй — рождение легенды
Многим будет интересно увидеть одно из самых ранних выступлений Ланы. Догадывались ли тогда зрители, что смотрят на будущую легенду?
Слухи о жизни Ланы Дель Рэй
Элизабет Вулридж Грант (настоящее имя певицы) не чужды все прелести Голливуда. Ее песни часто опираются на легендарный гламур и трагичность золотого века кино. В последнее время отсылки в ее видео стали более очевидными. Lust for life — это своего рода альбомный трейлер, изображающий ее как призрачную фигуру, живущую в букве «Г» знака «Голливуд». Тем не менее, некоторые исследователи поп-культуры своим орлиным взглядом узрели то, что смахивает на параллели между лирикой и образами, сопровождающими этот альбом, и самоубийством актрисы Пег Энтвистл в 1932 году. Энтвистл была английской актрисой, которая после успеха на Бродвее переехала в Лос-Анджелес, чтобы посвятить себя кино. Она сыграла роль в «Тринадцати женщинах» Дэвида О. Селзника, только чтобы внести свой вклад, который был исключен из окончательного варианта фильма. В ответ на это, она поднялась на Голливудские холмы, залезла на букву «Г» надписи «Голливуд», 30 футов в высоту, и спрыгнула вниз.
На самом деле, неизвестно являются ли эти параллели с легендой Голливуда просто совпадением. Однако намеки, вроде лестницы и некоторые ключевые слова Lust For Life в начале песни говорят об обратном.
Разумеется, это вовсе не впервые, когда Лана Дель Рей сравнила бы смерть с гламуром. Эта тема поселилась в ее музыке со времен Born To Die.
На этом статья подошла к концу. Мы желаем вам творческого настроения и успехов в английском. Любите жизнь и она полюбит вас!
Stay classy!
Большая и дружная семья EnglishDom
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
www.englishdom.com
| Lust for Life [Verse 1: Lana Del Rey] Climb up the H of the Hollywood sign, yeah In these stolen moments, the world is mine There's nobody here, just us together Keepin' me hot like July forever [Refrain: Lana Del Rey] 'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own souls There's no way for us to come away 'Cause boy we're gold, boy we're gold And I was like... [Pre-Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd] Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain't right 'Cause we're having too much fun Too much fun tonight, yeah [Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd] In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive [Verse 2: Lana Del Rey & The Weeknd] Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah 'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die, My boyfriend's back and he's cooler than ever, There's no more night, blue skies forever [Refain: The Weeknd] 'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own souls So there's no need for us to hesitate We're all alone, let's take control And I was like... [Pre-Chorus: The Weeknd & Lana Del Rey] Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain't right 'Cause we're having too much fun Too much fun tonight, yeah [Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd] In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive [Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd] My boyfriend's back, and he's cooler than ever There's no more night, blue skies forever I told you twice in our love letter There's no stopping now, green lights forever And I was like... [Pre-Chorus: Lana Del Rey] Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes [Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd] In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive Lust for Life [Verse 1: Lana Del Rey] Climb up the H of the Hollywood sign, yeah In these stolen moments, the world is mine (duwop, duwop) There's nobody here, just us together (shuwop, shuwop) Keepin' me hot like July forever [Refrain: Lana Del Rey] 'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own souls There's no way for us to come away 'Cause boy we're gold, boy we're gold And I was like... Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain't right 'Cause we're having too much fun Too much fun tonight, yeah In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive [Verse 2: Lana Del Rey, Lana Del Rey & The Weeknd] Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah 'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (duwop, duwop) My boyfriend's back and he's cooler than ever (shuwop, shuwop) There's no more night, blue skies forever [Refain: The Weeknd] 'Cause we're the masters of our own fate We're the captains of our own souls So there's no need for us to hesitate We're all alone, let's take control And I was like... Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes They say only the good die young That just ain't right 'Cause we're having too much fun Too much fun tonight, yeah In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive [Bridge: Lana Del Rey & The Weeknd] My boyfriend's back, and he's cooler than ever There's no more night, blue skies forever I told you twice in our love letter There's no stopping now, green lights forever And I was like... Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all your clothes Take off, take off Take off all of your clothes [Chorus: Lana Del Rey & The Weeknd] In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive In a lust for life, in a lust for life In a lust for life, in a lust for life Keeps us alive, keeps us alive Keeps us alive, keeps us alive | Жажда жизни [Куплет 1: Lana Del Rey] Забрались на букву "Г" на Знаке Голливуда, 1 да. 2 В этих похищенных моментах я чувствую, что весь мир принадлежит мне. Здесь никого нет, кроме нас. С тобой мне жарко, как будто я живу в вечном июле. [Переход: Lana Del Rey] Ведь мы хозяева своей собственной судьбы, Мы сами руководим своими душами. 3 Нам никак отсюда не сбежать. Ведь милый, мы словно в золоте, мы как золото. И я говорю тебе.. [Распевка: Lana Del Rey и The Weeknd] Снимай, снимай Снимай всю одежду Снимай, снимай Снимай всю одежду Снимай, снимай Снимай всю одежду Говорят, только хорошие люди умирают молодыми, Но это не так, 4 Мы чересчур наслаждаемся моментом, Наслаждаемся моментом сейчас, да [Припев: Лана Дель Рей и The Weeknd] Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Вот благодаря чему мы живы. Вот благодаря чему мы живы. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Вот благодаря чему мы живы. Вот благодаря чему мы живы. [Куплет 2: Лана Дель Рей и The Weeknd] А после мы станцуем на букве "Г" Голливудского Знака, да, 5 Будем танцевать до изнеможения, до самой смерти. Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым. Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми. [Переход: The Weeknd] Ведь мы хозяева своей собственной судьбы, Мы сами руководим своими душами. Нет смысла поддаваться сомнениям, Мы абсолютно одни, так возьмем все в свои руки. И я говорю тебе.. [Распевка: The Weeknd & Lana Del Rey] Снимай, снимай Снимай всю одежду Снимай, снимай Снимай всю одежду Снимай, снимай Снимай всю одежду Говорят, только хорошие люди умирают молодыми, Но это не так, Мы чересчур наслаждаемся моментом, Наслаждаемся моментом сейчас, да [Припев: Lana Del Rey & The Weeknd] Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Вот благодаря чему мы живы. Вот благодаря чему мы живы. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Вот благодаря чему мы живы. Вот благодаря чему мы живы. [Бридж: Lana Del Rey & The Weeknd] Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым. Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми. Я дважды писала тебе в любовном письме, Что больше остановок не будет, для нас всегда будет гореть "зеленый", 6 И я говорю тебе... [Распевка: Lana Del Rey] Снимай, снимай Снимай всю одежду Снимай, снимай Снимай всю одежду Снимай, снимай Снимай всю одежду [Припев: Lana Del Rey & The Weeknd] Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Вот благодаря чему мы живы. Вот благодаря чему мы живы. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Вот благодаря чему мы живы. Вот благодаря чему мы живы. Жажда жизни (перевод Жбанников Егор из Макеевки) [Куплет 1: Lana Del Rey] Взойдем прямо на "H" Голливуда, да 7 В этих украденных моментах, весь мир – мой. Здесь никого нет, только мы вдвоем, Согревай меня, будто вечный июль... [Припев: Lana Del Rey] Потому что мы сами хозяева наших судеб, И мы – капитаны наших душ. Мы ни за что на свете не уйдем, Потому что, дорогой, мы – золото, дорогой, мы – золото. И я словно... Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Они говорят, что только хорошие умирают молодыми, Но это не так... Потому что нам так весело, Слишком весело этой ночью. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Не даёт нам угаснуть, Не даёт нам угаснуть. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Не даёт нам угаснуть, Не даёт нам угаснуть. [Куплет 2: Lana Del Rey & The Weeknd] Мы танцуем наверху ''H'' Голливуда, да Пока выдохнемся, пока не умрем. Мой любимый вернулся и он круче, чем когда-либо Нет больше ночи, голубые небеса навечно... [Припев: The Weeknd] Потому что мы сами хозяева наших судеб, И мы – капитаны наших душ. 8 Мы ни за что на свете не уйдем, Потому что, дорогой, мы – золото, дорогой, мы – золото. И я словно... Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Они говорят, что только хорошие умирают молодыми, Но это не так... 9 Потому что нам так весело, Слишком весело этой ночью. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Не даёт нам угаснуть, Не даёт нам угаснуть. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Не даёт нам угаснуть, Не даёт нам угаснуть. [Бридж: Lana Del Rey & The Weeknd] Мой любимый вернулся и он круче, чем когда-либо 10 Нет больше ночи, голубые небеса навечно... Я дважды писала в любовных записках, Никаких знаков стоп, только зеленые огни, И я словно... Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду, Снимай, снимай, Снимай всю свою одежду. [Припев: Lana Del Rey & The Weeknd] Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Не даёт нам угаснуть, Не даёт нам угаснуть. Жажда жизни, жажда жизни, Жажда жизни, жажда жизни, Не даёт нам угаснуть, Не даёт нам угаснуть. 1 - знаменитый памятный знак на Голливудских холмах в Лос-Анджелесе, Калифорния 2 - жизнь в Голливуде является одной из основных тем в творчестве Ланы. Многие мечтают вскарабкаться на знаменитые буквы, возвышающиеся на холмах в Лос-Анджелесе, но сделать этого невозможно, т.к. местность строго охраняется. В этих строчках Лана намекает, что ей удалось это здесь - проникнуть в саму сущность Голливудской жизни, узнав и о самых темных ее сторонах 3 - цитата из стихотворения Уилльяма Генли "Непокоренный" 4 - в мире искусства чрезмерно идеализируется желание умереть в юном возрасте. В данных строчках Лана противостоит этому стереотипу 5 - певица бросает вызов правилам и устоям музыкальной индустрии. Для нее важнее делать то, что ей нравится, и наслаждаться моментом, чем стремиться к успеху. Это исполнительница уже упоминала в трейлере к альбому "Lust For Life" 6 - возможная отсылка к роману "Великий Гэтсби" 7 - Речь идет о буквах "Hollywood", законом запрещено даже приближаться к знаку 8 - Отсылка к известному стихотворению "Invictus", William Ernest Henley 9 - Поэтический прием, широко известен в песне Billy Joel - Only The Good Die Young 10 - В песне "Brooklyn Baby", Лана дословно упоминает, что "ее парень крутой, но не такой крутой, как я" |
bananan.org
