"После престолов" шоу в правильном переводе Гоблина. Игры престолов гоблинский перевод
Смешной перевод сериала Игра престолов (2011)
К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся почти десятилетие, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все — от короля до наемника — рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере — и лишь Стена защищает живых к югу от нее.
- Рейтинг критиков 8 (8 - 0) 5 место в ТОП 50 2 награды, 7 номинаций
Награды:
Номинации:
Гематрония
Альтернативный взгляд на популярный сериал «Игра престолов» по мотивам саги Джорджа Мартина «Песня Льда и Пламени». Чисто инициатива фаната книжной серии. Все в меру — мат, забавные моменты, троллинг и прочее…
-
Рейтинг критиков 2 (4 - 2)
Вестероссия
Представьте, что действие сериала ИГРА ПРЕСТОЛОВ разворачивается на территории России в начале 20го века… Потомки Рюрика в далекой Монголии мечтают вернуть узурпированный Романовыми престол, а над страной поднимается Алая Заря Революции… Читать далее →
- Рейтинг критиков -5 (0 - 5)
Вестероссия 2. Битва за Москву
В параллельной Вселенной наступил 1941 год от Рождества Огненного Бога. Владимир Ильич Ленин умер и тело его покоится в мавзолее, а его преемником стал не мудрый грузин с пышными усами и трубкой, набитой разломанными гаванскими сигарами, а молодой коммунист товарищ Балин с подозрительной родословной. Читать далее →
uft.me
Гематрония от студии Какой-то Бес
Не понимая и не разделяя всеобщего ажиотажа, я всё-таки сподобился посмотреть «Гематронию». Первая годная шутка – где Шон Бин наговаривает текст, опершись на меч перед отрубанием головы, примерно на 13-й минуте. Далее череда неожиданно годных приколов завладела моим вниманием. И вдруг после 15 минут просмотра я начал понимать, отчего все так писаются кипятком. Читать далее →
Не понимая и не разделяя всеобщего ажиотажа, я всё-таки сподобился посмотреть «Гематронию». Первая годная шутка – где Шон Бин наговаривает текст, опершись на меч перед отрубанием головы, примерно на 13-й минуте. Далее череда неожиданно годных приколов завладела моим вниманием. И вдруг после 15 минут просмотра я начал понимать, отчего все так писаются кипятком.
Довольно неплохое техническое исполнение. Музыкальные вставки и различные звуковые эффекты в изобилии. Есть также фото-вставки и мысли-надписи. Голос переводчика ровный и хорошо поставленный. Кстати, меня приятно удивило раскрытие тайны его личности, когда выяснилось, что это один из псевдонимов известного писателя Сурена Цормудяна, знакомого мне по вселенной «Метро».
Сразу же оговорюсь, что исходник я считаю незаслуженно раскрученным, его слишком расхвалили и распиарили, а по факту ничего выдающегося и грандиозного сериал из себя не представляет. С книгами не сравниваю, ибо не читал. Слышал, там полным-полно несоответствий в угоду телевизионной смотрибельности. Кстати, все эти косяки весьма остроумно высмеиваются в переводе.
Юмор сосредоточен, в основном, на изысканном стёбе над первоисточником, с неким завуалированным намёком на политоту (но не настолько прямолинейным, как у Донского) и многочисленными отсылками к явлениям современности. Встречаются шутки-цитатки, хотя и не часто, а также шутки-баяны (их было гораздо больше). Некоторые приколы совершенно неожиданно улыбнули.
Имена основных персонажей никак не переиначиваются (а второстепенных – лишь отчасти), хотя обычно смехопереводчики этим грешат. Как и следовало ожидать, самый колоритный из всех здесь – Бес. Этот персонаж поистине дерзок и харизматичен. Именно с него я угорал больше всего, ему удалось переломить моё предвзятое отношение и расположить к дальнейшему просмотру.
Вот ещё, что меня порадовало в сериале: вдумчивый стёб над видеорядом, над недопустимостью спойлеров и приколы на армейскую тематику, понятные всем отслужившим. Очень креативное и самобытное произведение. Из всех попыток переозвучить «Игру престолов», безусловно, лучшая. Мата умеренное количество, и он всегда уместен. Здесь вообще всё на своих местах – нет ничего лишнего.
От серии к серии менялись вступительные заставки. Появилось больше монтажных вставок, дополняющих основной сюжет. Отсылок было огромное количество, а я их очень люблю. Автор удачно оперирует мемами разной степени боянности. Парадоксально, но скучных моментов практически не было: нудная драма превратилась в искромётную комедию, благодаря стараниям переводчика.
Отдельным абзацем вынужден сказать про пошлости в переводе. Ну, а как можно было обойтись без них, с таким-то исходником? Отношение самого автора мне понравилось: он совершенно однозначно стебётся и над Джорджем Мартином, и над экранизацией. Поэтому, когда к этому располагает видеоряд, вполне естественно звучат шутки ниже пояса. Хотя «сиси Кхалиси», конечно же, не главное.
«Гематрония» — это довольно продолжительный проект, ибо каждая серия длится по часу, с учётом монтажных вставок. За один присест отсмотреть весь первый сезон и половину второго мне, конечно же, не удалось. Поэтому я получал эстетическое удовольствие на протяжении нескольких вечеров. Чувствуется мастерство автора, умеющего грамотно преподнести материал. Оценил на 8 из 10.
uft.me
Игра престолов гоблинский перевод видео YouTube
...
2 лет назад
Если бы "Игра престолов" была про отношения девушек и парней =) ЗЫ Переозвучка отрывков из сериала "Игра Прес...
...
11 меc назад
1 сезон 1 серия в переозвучке Fat Tony.
...
11 меc назад
Мой Instagram https://www.instagram.com/aleksey_smolentsev Задонатить на Хлебушек http://www.donationalerts.ru/r/aleksey_smolentsev.
...
1 лет назад
Мой Instagram https://www.instagram.com/aleksey_smolentsev Задонатить на Хлебушек http://www.donationalerts.ru/r/aleksey_smolentsev.
...
2 лет назад
Смотрите Игру Престолов вместе со мной бесплатно на MEGAFON.TV в пакете Амедиатека: https://goo.gl/xPyZqH Поддержи ролик...
...
1 лет назад
Мой Instagram https://www.instagram.com/aleksey_smolentsev Задонатить на Хлебушек http://www.donationalerts.ru/r/aleksey_smolentsev.
...
2 лет назад
Удачного просмотра! :) Ссылка на музыку в конце https://www.youtube.com/watch?v=FuQfJeYKTm4.
...
1 лет назад
Как на самом деле должны проходить диалоги в игре престолов.
...
9 меc назад
потом напишем.
...
1 лет назад
Если бы игру пристолов снял Гай Ричи и перевел Гоблин.
...
11 меc назад
Игра престолов про студентов =) ЗЫ Переозвучка отрывков из сериала "Игра Престолов" Группа в ВК: http://vk.com/nafignefig.
...
2 лет назад
Игра престолов в стиле Гая Ричи =) ЗЫ Переозвучка отрывков из сериала "Игра Престолов" Группа в ВК: http://vk.com/nafig...
...
12 меc назад
игра престолов гоблинская озвучка если понравилься ролик ставим лайк и не забудь подписаться на мой канал!!!
syoutube.ru
После Престолов смотреть онлайн (2016) 1 сезон 1 - 10 серия
_
Оценка: 7.5
Всего голосов: 2
Статус:
Идет показ
Обновление:
1 сезон 10 серия - 05.07.2016
Описание к После Престолов (2016) HD 720 / After the Thrones онлайн:
Поклонники и фанаты мега популярного сериала Игра Престолов не должны пропустить шоу После престолов онлайн в переводе от легендарного Гоблин. С весьма неожиданной стороны нам покажут события оригинального сериала. Да и сам формат телешоу неоднозначен, но от этого не потерял просмотры. События вокруг королевства Вестерос будут показаны с детальной разборкой каждого эпизода, ведущими Гринвальдом и Райаном. Возможно какой-то момент в сериях вы недопонимали или не смогли разобраться в семейных отношениях многочисленных кланов. А может зрителя интересно посмотреть на альтернативные развития сюжета? Что было за кадром в сложных съемках? Что в сценарии пошло не по книгам, по которым изначально был снят проект? Все вопросы получат ответы в этом шоу, которое подается в юморном стиле и на русском. Давайте вместе с фанатами будем смотреть рассказы о фильме, особенно о 1 и 2 серии.Когда выйдет? График, дата выхода После Престолов нового сезона
| 1 сезон 10 серия | The Winds of Winter | 27 июн 2016, Пн | |
| 1 сезон 9 серия | The Battle of the Bastards | 20 июн 2016, Пн | |
| 1 сезон 8 серия | No One | 13 июн 2016, Пн | |
| 1 сезон 7 серия | The Broken Man | 6 июн 2016, Пн | |
| 1 сезон 6 серия | Blood of my Blood | 30 мая 2016, Пн | |
| 1 сезон 5 серия | The Door | 23 мая 2016, Пн | |
| 1 сезон 4 серия | Book of the Stranger | 16 мая 2016, Пн | |
| 1 сезон 3 серия | Oathbreaker | 9 мая 2016, Пн | |
| 1 сезон 2 серия | Home | 2 мая 2016, Пн | |
| 1 сезон 1 серия | The Red Woman | 25 апр 2016, Пн |
Другие сезоны, переводы сериала:
После ПрестоловCмотреть После Престолов онлайн все серии подряд в хорошем качестве
Мой мир
Вконтакте
Класс!
Уважаемые гости и постоянные посетители нашего сайта, у нас предоставлены только лучшие и качественные сериалы, мультсериалы и тв шоу, главной особенностью портала, по сравнению с seasonvar, coldfilm и lostfilm является то, что Вы без дополнительных манипуляций, можете скачать, и смотреть онлайн После Престолов 1 сезон 1 - 10 серия на планшете и телефоне Ipad, Айпад, Iphone, Android, IOS, mp4 и 3gp. Мы стараемся не перегружать ролики рекламой, и даем возможность смотреть подряд без пауз и отправки смс в ХД качестве.Рекомендуемый кино фильм на телефоне и планшете:
Перед тем как начать смотреть онлайн После Престолов бесплатно на сезонвар и newstudio. Вы всегда можете сделать свой выбор прочитав комментарии к данному проекту. В помощь зрителю будет доступен трейлер и практически всегда дата выхода новых серий. Что же лучше писать в отзывы? Важно мнение о качестве перевода - Гоблин. Нужна ли возможность скачать торрент? Бывает ситуация когда все сезоны не стоят вашего внимания, а выделяется только первый, вот об этом и напишите. Рецензия поможет людям, которые еще не смотрели - принять решение. Комментарии проходят премодерацию, не пытайтесь спамить или материться.
kinotan.ru
"После престолов" Гоблин смотреть онлайн бесплатно
Рады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества.
Для удобства пользователей, все фильмы разбиты по соответствующим их жанрам категориям. По мере нахождения новых/старых фильмов с его переводом, они благополучно добавляются на сайт. На сайте вы найдете фильмы жанра фэнтези, боевики, триллеры, криминал, комедии и многие другие, на любой вкус. У нас вы найдете для себя полную коллекцию фильмов, поэтому оставайтесь с нами Гоблин смотреть онлайн. Если не найдете фильмы по жанрам, воспользуйтесь поиском на сайте, чтобы найти необходимый фильм.
На сайте также регулярно появляются новости, в виде интересных роликов, и текста, про то, что интересно современному человеку в наши дни, таланты, политика, стихийные бедствия, уникальные или необычные события.
Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит.
На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты.
Правильный перевод, это самый качественный перевод на постсоветском пространстве. Но широкую известность Дмитрий Пучков получил, из-за своих, так называемых «смешных переводов», в частности таких шедевров как Властелин Колец трилогия, он создал сценарии не хуже оригинальных, которые были обречены на успех у весьма широкого круга киноманов, штучный товар. Никто до него, ничего подобного не создавал. Только у нас вы найдете фильмы в переводе Гоблина в лучшем качестве, Гоблин HD смотреть онлайн.
Гоблинский перевод, или так называемые «смешные переводы» у Дмитрия Гоблина Пучкова их шесть: Властелин колец: Братва и кольцо (Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring, The), Властелин колец: Две сорванные башни (Lord Of The Rings: The Two Towers, The), Возвращение бомжа (Lord Of The Rings: The return Of The King, The), смешной перевод на фильм «Матрица» - Шматрица (Shmatrix), смешной перевод на звездные войны - Звёздные войны: Буря в стакане (Star Wars: Storm in the Glass).И на подходе, всеми очень долгожданный: Хобот, или Путешествие взад-назад, перевод которого был готов уже как несколько лет назад, но ждал своего часа, Гоблин решил его выпускать эпизодами, по 15-20 минут, 4 куска уже перевел и благополучно выложил в сеть. Ждем остальные.
Фильмы в переводе Гоблина теперь доступны и на мобильных устройствах!
Отныне камрады, наши любимые шедевры в переводе Гоблина, мы можем лицезреть на свой мобильный телефон смотреть онлайн в отличном качестве HD, а также можно смотреть фильмы на планшете, или используя другие устройства. Сверх того, мы постарались сделать поддержку для всех устройств под управлением системы Windows Phone, и теперь вы можете смотреть фильмы на андроид, и даже на других платформах.Мы работаем для того, чтобы вы, камрады, могли посмотреть любимое кино в правильном переводе Гоблина в любом месте, где бы вы не находились и с любого устройства, приятного просмотра!
goblins-online.ru
"После престолов" Гоблин смотреть онлайн бесплатно
Рады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества.
Для удобства пользователей, все фильмы разбиты по соответствующим их жанрам категориям. По мере нахождения новых/старых фильмов с его переводом, они благополучно добавляются на сайт. На сайте вы найдете фильмы жанра фэнтези, боевики, триллеры, криминал, комедии и многие другие, на любой вкус. У нас вы найдете для себя полную коллекцию фильмов, поэтому оставайтесь с нами Гоблин смотреть онлайн. Если не найдете фильмы по жанрам, воспользуйтесь поиском на сайте, чтобы найти необходимый фильм.
На сайте также регулярно появляются новости, в виде интересных роликов, и текста, про то, что интересно современному человеку в наши дни, таланты, политика, стихийные бедствия, уникальные или необычные события.
Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит.
На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты.
Правильный перевод, это самый качественный перевод на постсоветском пространстве. Но широкую известность Дмитрий Пучков получил, из-за своих, так называемых «смешных переводов», в частности таких шедевров как Властелин Колец трилогия, он создал сценарии не хуже оригинальных, которые были обречены на успех у весьма широкого круга киноманов, штучный товар. Никто до него, ничего подобного не создавал. Только у нас вы найдете фильмы в переводе Гоблина в лучшем качестве, Гоблин HD смотреть онлайн.
Гоблинский перевод, или так называемые «смешные переводы» у Дмитрия Гоблина Пучкова их шесть: Властелин колец: Братва и кольцо (Lord Of The Rings: The Fellowship Of The Ring, The), Властелин колец: Две сорванные башни (Lord Of The Rings: The Two Towers, The), Возвращение бомжа (Lord Of The Rings: The return Of The King, The), смешной перевод на фильм «Матрица» - Шматрица (Shmatrix), смешной перевод на звездные войны - Звёздные войны: Буря в стакане (Star Wars: Storm in the Glass).И на подходе, всеми очень долгожданный: Хобот, или Путешествие взад-назад, перевод которого был готов уже как несколько лет назад, но ждал своего часа, Гоблин решил его выпускать эпизодами, по 15-20 минут, 4 куска уже перевел и благополучно выложил в сеть. Ждем остальные.
Фильмы в переводе Гоблина теперь доступны и на мобильных устройствах!
Отныне камрады, наши любимые шедевры в переводе Гоблина, мы можем лицезреть на свой мобильный телефон смотреть онлайн в отличном качестве HD, а также можно смотреть фильмы на планшете, или используя другие устройства. Сверх того, мы постарались сделать поддержку для всех устройств под управлением системы Windows Phone, и теперь вы можете смотреть фильмы на андроид, и даже на других платформах.Мы работаем для того, чтобы вы, камрады, могли посмотреть любимое кино в правильном переводе Гоблина в любом месте, где бы вы не находились и с любого устройства, приятного просмотра!
goblins-online.ru
