Африканская школа отца Филиппа. Harambee что это
Как горилла Харамбе стала мемом?
Все началось 28 мая вроде как этого года. Мать с ребенком гуляли по зоопарку Цинциннати и дошли до вольера, в котором жил Харамбе. Мамаша оказалась не самой внимательной и мальчишка упал в жилище гориллы.
https://youtu.be/Py_1aCt2c0s
На видео видно, что Харамбе сильно таскал мальчишку за ногу и мог нанести ему серьезные увечья. Чтобы предотвратить трагедию, сотрудникам зоопарка пришлось застрелить животное.
Однако не всем это решение показалось справедливым. Многие пользователи интернета считали, что действия Харамбе являлись инстинктивной заботой о детеныше (животное вроде как пыталось помочь встать мальчику в полный рост). Все ругали непутевую мать, которая не уследила за сыном и из-за нее погиб ни в чем не повинный зверь. Обвиняли и сотрудников зоопарка. Множество экспертов по дикой природе выступали в защиту зоопарка, даже Дональд Трамп прокомментировал этот случай. Снова поднялся вопрос о зоопарках и их концепции.
А теперь к самому мему. "По данным The Washington Post, всё началось с «Чёрного Инстаграма» (сообщества темнокожих в сервисе) и «Странного Твиттера» (сообщества пользователей Твиттера, генерирующих шутки и мемы). Именно в них появилась знаменитая поддельная афиша поминальной службы по Харамбе. Как отмечает издание, понять, почему мем зародился среди темнокожих, совсем не трудно. Шутки на тему Харамбе стали своего рода социальным комментарием к проблеме прав представителей различных рас. Многим погибший примат напомнил жертву полицейского произвола." - ©TJ
Вот та самая картинка-прародитель
https://static32.cmtt.ru/club/b3/59/50/6d3d08110fdd4e.jpg
И понеслась. Его сравнивали с чернокожими легендами, причисляли к лику святых, и вообще он стал всеобщим мучеником. А некоторые компании даже пытались сделать из него бренд. Многие считают, что Харамбе - главный мем этого года, из-за того, что его можно воспринимать и как шутку, и как социальную проблему.
thequestion.ru
Гориллу пришлось застрелить после того, как она схватила мальчика
США. Сотрудники зоопарка считают, что мальчик пролез через забор, после чего он упал в ров и был схвачен гориллой. Мальчик получил серьезные травмы до того как был пойман гориллой.
Специальная группа реагирования зоопарка застрелила 17-летнюю гориллу, после того как она схватила и утащила четырехлетнего мальчика, который упал в ров вольера гориллы, сказал директор зоопарка Цинциннати.
Власти утверждают, что мальчик, который упал с высоты 10-12 футов, получил травму из-за падения, горилла увидевшее это подошла к мальчику, она не проявляла никакой агрессии в течении приблизительно 10 минут. Горилла даже пыталась играть с мальчиком, никак не обижала, после перетащила его в другой угол своего вольера, что и обеспокоило работников зоопарка. Мальчик был доставлен с серьезными травмами в детскую больницу медицинского центра Цинциннати.
Директор Тейн Мейнард сказал, что команде зоопарка ничего другого не оставалось, поскольку при подобной практике мальчик был в «ситуации, угрожающей его жизни», им нужно было обездвижить 181-килограмового самца гориллы по имени Харамбе (на фото).
«Они сделали трудный выбор и они сделали правильный выбор, потому что они спасли жизнь этого маленького мальчика», сказал Мейнард. «Это могло бы очень плохо закончиться».
В отдел пожарной охраны Цинциннати поступило сообщение об инциденте, в котором говорилось, что горилла «насильственно перетащила и бросила ребенка».
Ребенок был между ног гориллы, когда она была застрелена, сказали пожарные. Мейнард сказал, что он еще не разговаривал с родителями мальчика. Он сообщил, что горилла, по всей видимости, не нападала на ребенка, но он сказал, что она было «чрезвычайно сильным» животным. Он сказал, что усыпляющее не повалило бы гориллу мгновенно, что угрожало жизни мальчика.
Он также сообщил, что это был первый случай, когда команда зоопарка убила животное в такой чрезвычайной ситуации, и он назвал это «очень печальным днем» для зоопарка. Равнинная горилла является вымирающим видом.
Об этом инциденте стало известно около 16.00 28 мая. В субботу территория вокруг вольера гориллы была закрыта, посетители зоопарка сообщили, что слышали крики.
Харамбе прибыл в Цинциннати в 2015 году из зоопарка Глэдис Портер в Браунсвилле, штат Техас.
Сотрудники больницы сказали, что они не могут сообщить какую-либо информацию о ребенке. Власти не разглашают имя ребенка.
Мейнард сообщил, как в это воскресенье вольер гориллы в зоопарке будет открыт. Он полагает, что выставка в зоопарке является безопасной. Они все еще занимаются расследованием, но сотрудники зоопарка полагают, что мальчик прополз под ограждением барьера, а затем упал в ров.
Зоопарк гордится своей работой по защите исчезающих видов и является частью успешных усилий по размножению животных в неволе. В последние годы они прилагают немало усилий по спасению находящегося под угрозой исчезновения суматранского носорога.
На следующий день после инцидентаМногие возлагают вину непосредственно на родителей 4-летнего мальчика. Команда зоопарка считает, что они правильно поступили, верно оценили ситуацию дав свое согласие на убийство Харамбе, но тысячи людей в социальных сетях назвали это «убийством».
По словам свидетелей, горилла пыталась защитить мальчика от запаниковавших прохожих, которые могли усугубить напряженную ситуацию.
Мейнард поддерживает решение команды зоопарка за их решение убить гориллу. Но возмущенные любители животных считают, что средства массовой информации умалчивают о жизни западных равнинных горилл и более 24000 человек уже присоединилось к группе в Facebook «Justice for Harambe» (Справедливость для Харамбе). Хотя некоторые защищают родителей, многие менее благосклонны к ним.
Один пользователь Twitter писал: «Почему красивая невинная горилла умерла, потому что нерадивые родители не могут контролировать своих детей? Человечество отстой». Другой пользователь вот так отреагировал на смерть гориллы: «К сожалению, красивые животные платят своими жизнями за человеческую глупость и небрежность».
Джерри Стонес, который работал в зоопарке Глэдис Портер в Браунсвилле, штат Техас, где Харамбе жил до того как он был переведен в 2015 году, говорит, что он был опустошен новостью. Стонес сказал: «Он был у меня первым. Он был особенным самцом в моей жизни. Это печальный день для нас», сказал он. Пожилой мужчина расплакался. Он добавил: «Он рос, чтобы быть красивым самцом. Он был очень умен. Его ум постоянно развивался. У него был просто такой резкий характер».
Вольер гориллы в зоопарке будет закрыт до дальнейшего уведомления. В воскресенье многие люди пришли со скорбью в сердце и оставили цветы и памятные записки под статуей гориллы в зоопарке.
Фото. Взрослые и дети принесли цветы и записки к статуе гориллы в зоопарке
Фото. Записки и цветы горилле Харамбе
Мальчик был выписан из больницы в субботу вечером, спустя несколько часов после инцидента, имя мальчика так и не сообщается.
На сайте Change.org было размещено несколько петиций, одна из которых под названием «Справедливость для Харамбе» (Justice for Harambe) уже набрала 3,5 тысяч подписей из 70 необходимых.
В петиции описывается «душераздирающее» решение по убийству «красивой гориллы» вместо того, чтобы использовать транквилизатор, после идет жесткая критика родителей, которые «не следили более внимательно за ребенком».
Нечто похожее произошло в другом американском зоопарке в 1996 году, мальчик упал к горилле и обезьяна также подошла к ребенку и стала опекать его. Но тогда обезьяну не застрелили, ребенка благополучно вытащили. Все остались живы. Наверное работники зоопарка Цинциннати не знали о том случае или они просто перестраховались, но так или иначе убитую гориллу уже не вернешь.
Расследование убийства гориллы Харамбе (обновлено)Прокуратура округа Гамильтон заявила во вторник 31 мая, что она планирует встретиться с сотрудниками полиции и расследовать причины того, как мальчик упал в вольер к горилле в зоопарке Цинциннати.
Это заявление было озвучено спустя несколько дней после того, как полиция сообщила, что она не планируют подавать в суд на родителей мальчика, но на фоне растущих онлайн-дискуссий, в которых люди призывают зоопарк понести юридическую ответственность за смерть животного, им пришлось изменить свое решение.
Другие критики обвиняют зоопарк в недостаточных мерах безопасности принятых зоопарком в отношении людей из опасной экспозиции в зоопарке Цинциннати и ботаническом саду.
Смерть гориллы развязала горячие споры в американском и мировом обществе, в выходные дни отдых в Цинцинати был испорчен, признаются горожане. В течении нескольких часов горе превратилось в ярость, критики поставили под сомнение решение зоопарка убить находящуюся под угрозой исчезновения 17-летнюю гориллу Харамбе и просят привлечь к ответственности родителей мальчика за ненадлежащий контроль за своим ребенком.
Страница в Facebook под названием «Справедливость для Харамбе» в течении нескольких часов после ее создания набрала более 41000 лайков. В описании данной страницы говорится, что она была создана с целью «повышения уровня информированности об убийстве Харамбе». На странице можно найти видео с Ютуба и сообщения чиновников зоопарка.
Фото. Родители ребенка Мишель Греггс и Деонн Дикерсон
В понедельник 6 июня в ходе пресс-конференции прокурор округа Гамильтон Джозеф Детерс заявил, что Мишели Греггс, матери 4-летнего мальчика, который в зоопарке Цинциннати упал в вольер гориллы, не будут предъявлены обвинения в смерти 17-летней гориллы Харамбе. В ходе расследования не была найдена вина матери в преступной небрежности при присмотре за своим ребенком.
Стоит также отметить, что Мишель была в тот день в зоопарке со своими четырьмя детьми. Отца детей Деонна Дикерсона в тот день не было в зоопарке, но с женщиной была ее взрослая подруга. Прокурор отметил, что ребенок «убежал, пока мать смотрела за своими остальными тремя детьми». Она «не действовала каким-либо образом, чтобы этот ребенок получил хоть какой-то вред», сказал Детерс.
Фото. 4-х летний мальчик, упавшей в вольер гориллы Харамбе
«Мы выражаем благодарность всем тем, кто молится за нас, и которые поддерживали нас, чтобы пройти это трудное испытание», сообщила семья в своем заявлении после объявления Детерса. «Это еще один шаг, чтобы оставить позади нас этот трагический эпизод и вернуться к нашей нормальной семейной жизни».
Политики о нашумевшем убийстве гориллыДональд Трамп во вторник поддержал решение зоопарка Цинциннати убить гориллу, поскольку сотрудники зоопарка боялись, что огромная обезьяна сможет нанести вред 4-летнему мальчику, который упал в корпус гориллы.
«Я думаю, что это очень сложный вопрос», сказал предполагаемый кандидат от республиканцев, когда его во время пресс-конференции спросили об инциденте. «У них вероятнее не было выбора. У вас есть ребенок, маленький ребенок, который находится под угрозой, и вы знаете, что это очень плохо, но нет другого пути». Он также сказал, что эта почти 500-фунтовая горилла была невероятно сильна и могла за несколько секунд разделаться с маленьким мальчиком.
Специалисты о произошедшем инцидентеПрофессор Гизела Каплан из Университета Новой Англии сообщила, что горилла знала, что мальчик не представляет для нее никакой угрозы.
Она заявила, что Харамбе был доминантным самцом и поэтому ответственность за защиту его группы от угроз, лежала на нем. Именно поэтому доминантные гориллы исследуют все необычные случаи, что и произошло, поскольку Харамбе подошел к мальчику упавшему в вольер. Он занимался «расследованием, не нападением», сказала Каплан.
Основываясь на своих знаниях о поведении горилл, Каплан уверенна, что Харамбе не воспринял мальчика как угрозу.
«Обезьяна с седой спинной (вожак – Прим. Ред.) поняла, что перед ней маленький ребенок», говорит Каплан. «Они обычно не нападают, они не являются агрессивным видом в дикой природе, я уверена, она не убила бы мальчика», сказала она. «Если бы он собрался атаковать, он сначала бы предупредил его. Первое, что они делают, так это злятся и бьют себя в грудь, и насколько я знаю, этого не было».
Телевизионный ветеринар Крис Браун также публично поставил под сомнение решение убить Харамбе. «Западные равнинные гориллы, как Харамбе, находятся в критическом состоянии в дикой природе и поведенчески известны тем, что относительно спокойны, если их не провоцировать», написал он в Facebook.
Многие комментаторы поспешили обвинить родителей ребенка в смерти Харамбе несмотря на то, что чиновники зоопарка расстреляли гориллу. Но Майк Адамс, медицинский рейнджер, отметил, что смерть Харамбе — это простое проявление роста жестокости и насилия, практикуемого зоопарками, содержащих горилл и других, находящихся под угрозой исчезновения диких животных. «Все зоопарки прибегают к жестокости к животным... порабощению сознательных существ для развлечения глупых людей», написал он.
Предполагаемое родительское пренебрежение, как в данном случае, является лишь отвлечением внимания от неспособности обучать общество.
Он называет зоопарки «театральными учреждениями массового обмана», которые дают ложное впечатление о том, что якобы дикие животные проводят весь день, сидя и ожидая пока на них посмотрят.
«Следует прекратить обучать детей, что содержащиеся животные являются послушными и контролируемыми существами для развлекательных целей», пишет он. «Если вы хотите научить детей реальному миру, пойдите с ними в поход в реальный лес». Адамс также предлагает дать детям практический опыт работы по разведению животных.
«Теперь стало совершенно ясно: этот акт насилия по отношению к Харамбе демонстрирует все то, что случилось с человечеством, эта гонка убийств систематически уничтожает всю жизнь на планете, при этом сообщается, что такие действия необходимы чтобы «защитить нас»», пишет он.
Эта запись опубликована в Воскресенье, 29 мая, 2016 - 11:24. Вы можете оставить комментарий.
animaljaws.com
Африканская школа отца Филиппа / Православие.Ru
В этой школе никто не слышал об интерактивной доске или электронных дневниках. Здесь нет даже электричества, а ее стены построены руками учителей и их помощников. Знакомьтесь: православная средняя школа в местечке Ишамара, центральная Кения.
«Сегодня мы едем в нашу школу, — в мой гостиничный номер врывается со своей белозубой африканской улыбкой настоятель храма святого Антония и директор здешней школы священник Филипп, — только сначала надо заглянуть в супермаркет». Сказано — сделано: мы покупаем несколько буханок свежего хлеба, банку маргарина (хлеб с маслом — он и в Африке хлеб с маслом), упаковку копеечных леденцов, (каждому школьнику достанется по конфетке), и отправляемся в школу.
 |
 |
| На этом месте, показывает отец Филипп, ученики уже гоняют мяч на переменах. Но когда-нибудь здесь появится настоящая спортивная площадка |
«Среднее образование в Кении является добровольным, — объясняет отец Филипп, — поэтому среди моих учеников лишь те, кто действительно хочет учиться». Действительно, согласно официальной статистике, менее 50% выпускников обязательной для всех детей начальной школы переходят на обучение в среднюю. Но те, кто решают продолжить учебу, придают школе огромное значение.
Православные общеобразовательные школы в Кении — отнюдь не экзотика. Первые православные общины пришли в страну благодаря школам народа кикуйю, представители которого познакомились с Православием в поисках веры, не связанной с колонизаторскими войнами против населения Черного континента.
Построить школу в Кении может любая организация или частный инвестор. Однако кому бы ни принадлежало учебное заведение, оно должно соответствовать государственным стандартам. Ученики и учителя регулярно проходят аттестацию.
Несмотря на то, что школа называется православной, в ее программе нет каких-то специальных религиозных предметов. Религия изучается в рамках государственных стандартов. «Но мы открываем нашим ученикам дорогу к знаниям, — объясняет отец Филипп, — а знания — это жизнь, работа, место в обществе. Никто из моих учеников не сможет отозваться о Церкви плохо».
Большая перемена
Отец Филипп водит меня по школьной территории. Отсюда открывается прекрасный вид на гору Кения — самую высокую точку страны. Директор православной школы рассказывает о своих планах: здесь он хотел бы построить оборудованный по всем правилам кабинет химии, здесь — общежитие для студентов, чтобы им не приходилось ходить на учебу пешком, а там — поле для занятий спортом.
 |
| Со школьного двора открывается великолепный вид на гору Кения. Однако снежная вершина этой горы видна не всегда: нередко гору окутывает плотный слой тумана. В этом случае местные жители говорят: «гора Кения прячется от приезжих» |
Школа кормит себя сама. На перемене я вижу, как один из учителей, взяв в руки мотыгу, идет ковыряться на школьном огороде. Кто-то из учеников бежит кормить всеобщую любимицу — школьную корову. Чай с молоком в Кении — национальный напиток, куда же без б
 |
| Местные жители живут исключительно собственным трудом на земле |
 |
| В Кении почти нет железных дорог. Между городами курсируют огромные автобусы, похожие на вьючных мулов |
 |
| На территории храма святого Антония расположен единственный в округе источник воды. За водой сюда приходят местные дети. Возможно, это будущие ученики школы отца Филиппа |
Harambee!
Мой приезд вносит коррективы в распорядок дня православной школы. Перед тем как раздать ученикам бутерброды и конфеты, ребят собирают в церкви. Проводится что-то вроде собрания с участием гостя из далекой России: выступают директор, учителя, потом ученики. Рассказывают о школе, о том, как рады гостям. А заканчивается собрание… танцами под барабаны! «Этого у нас не отнять, — отец Филипп вновь демонстрирует свою улыбку, — мы, африканцы, танцуем всегда и везде!»
Действительно, традиционные африканские барабаны, бубны и трещотки стали неотъемлемой частью православной культуры Кении. Если колокола можно встретить далеко не во всех местных храмах, барабаны есть даже в самых бедных приходах, и их здесь активно используют.
 |
| Появление в этих краях белого человека (на суахили «мзунгу») может развеселить даже алтарника! |
 |
| При храме святого Антония действует не только средняя, но и воскресная школа. Учеников в ней несколько десятков |
Нечего терять
В сельском приходе отца Филиппа, кроме средней школы, действует комитет матерей, воскресная школа и еще несколько объединений по интересам. Кроме того, после богослужения и традиционных танцев один из прихожан произносит проповедь на заявленную заранее тему. Чтобы богослужение было понятно как можно большему числу людей (на территории Кении проживает несколько десятков племен, многие из которых не понимают языка друг друга), отец Филипп служит сразу на трех языках: английском, суахили и кикуйю.
 |
| Проскомидия. Из большой просфоры вырезаются частицы. Одна из них — за всех православных христиан во всем мире, включая Россию |
И действительно. В Кении я увидел людей, у которых в домах нет электричества и нет денег, чтобы купить хлеб и масло. Я видел людей, которые не могут купить себе пару обуви, поэтому единственные ботинки донашивают по очереди всей семьей, от родителей к детям. Заходил в дома, стены которых изнутри оклеены старыми газетами. Видел школьников, которые, чтобы попасть на занятия, каждый день преодолевают несколько километров по пыльной дороге пешком.
Но я не видел ни одного страдающего, огорченного или растерянного человека. Люди, у которых по нашим меркам нет ничего, молятся Богу в своих церквях, танцуют под барабаны и помогают друг другу. «Нам нечего терять, — говорит отец Филипп, — и мы, похоже, счастливы. Хотя, — священник задумывается, — будь у меня деньги, я построил бы лучшую школу в этой стране. Православную школу».
Фото Дениса Маханько
О том, как помочь Православной церкви в Кении, можно узнать у автора статьи, написав ему по e-mail: [email protected]Также принимаются пожертвования на счет в системе Яндекс-деньги: 41001117383018
www.pravoslavie.ru
harambee — с английского
Перевод: с английского
См. также в других словарях:
Harambee — is a Kenyan tradition of community self help events, eg. fundraising or community development activities. Harambee is also the official motto of Kenya and appears on its coat of arms. Harambee literally means working together for a common purpose … Wikipedia
Harambee — es una tradición keniana en eventos de auto ayuda comunitaria. Pueden ser recaudo de fondos o actividades de desarrollo comunitario. Harambee también es el lema oficial de Kenia y aparece en su escudo de armas. Harambee significa literalmente… … Wikipedia Español
harambee — /ha or hə ram bēˈ/ noun and interjection A rallying cry used in Kenya, meaning ‘let s organize together’ ORIGIN: Swahili … Useful english dictionary
Harambee — Wappen Kenias mit dem Wahlspruch Harambee Harambee bedeutet auf Swahili etwa so viel wie: „Lasst uns alle zusammen an einem Strick ziehen!“. Es war Kenias erster Präsident Jomo Kenyatta, der unter diesem Slogan eine noch heute wichtige… … Deutsch Wikipedia
Harambee (disambiguation) — Harambee may refer to: *Harambee, the Kenyan tradition of community self help events, also the official motto of Kenya. *Harambee, Milwaukee, a predominantly African American neighborhood in Milwaukee, Wisconsin * Harambee , a popular Kenyan song … Wikipedia
Harambee (magazine) — Infobox Newspaper name = Harambee caption = type = Student newspaper format = Magazine foundation = ceased publication = 2005 price = Free owners = Edith Cowan University Student Guild publisher = Edith Cowan University Student Guild editor =… … Wikipedia
Neighborhoods of Milwaukee — Location of Milwaukee in Milwaukee County (left) and Wisconsin (right) Contents … Wikipedia
John M. Perkins — is an American civil rights activist. He has worked extensively in the realm of reconciliation and development centered around the Christian Gospel message. He currently serves and founder and president of the John M. Perkins Foundation in… … Wikipedia
Education in Kenya — has been based on an 8 4 4 system since the late 1980s, with eight years of primary education followed by four years of secondary school and four years of college or university. In addition to this there is a large private school sector, which… … Wikipedia
Student social organizations at the College of Wooster — The College of Wooster, an Ohio school, has 4 active, chartered fraternities, known at Wooster as Sections, and 5 active, chartered sororities, known as Clubs, as of Summer 2006. Wooster also had 6 national fraternities and 4 national sororities … Wikipedia
Bodenschätze Kenias — Jamhuri ya Kenya (Swahili) Republic of Kenya (englisch) Republik Kenia Fla … Deutsch Wikipedia
translate.academic.ru
harambee — с английского на корейский
Перевод: с английского на корейский
См. также в других словарях:
Harambee — is a Kenyan tradition of community self help events, eg. fundraising or community development activities. Harambee is also the official motto of Kenya and appears on its coat of arms. Harambee literally means working together for a common purpose … Wikipedia
Harambee — es una tradición keniana en eventos de auto ayuda comunitaria. Pueden ser recaudo de fondos o actividades de desarrollo comunitario. Harambee también es el lema oficial de Kenia y aparece en su escudo de armas. Harambee significa literalmente… … Wikipedia Español
harambee — /ha or hə ram bēˈ/ noun and interjection A rallying cry used in Kenya, meaning ‘let s organize together’ ORIGIN: Swahili … Useful english dictionary
Harambee — Wappen Kenias mit dem Wahlspruch Harambee Harambee bedeutet auf Swahili etwa so viel wie: „Lasst uns alle zusammen an einem Strick ziehen!“. Es war Kenias erster Präsident Jomo Kenyatta, der unter diesem Slogan eine noch heute wichtige… … Deutsch Wikipedia
Harambee (disambiguation) — Harambee may refer to: *Harambee, the Kenyan tradition of community self help events, also the official motto of Kenya. *Harambee, Milwaukee, a predominantly African American neighborhood in Milwaukee, Wisconsin * Harambee , a popular Kenyan song … Wikipedia
Harambee (magazine) — Infobox Newspaper name = Harambee caption = type = Student newspaper format = Magazine foundation = ceased publication = 2005 price = Free owners = Edith Cowan University Student Guild publisher = Edith Cowan University Student Guild editor =… … Wikipedia
Neighborhoods of Milwaukee — Location of Milwaukee in Milwaukee County (left) and Wisconsin (right) Contents … Wikipedia
John M. Perkins — is an American civil rights activist. He has worked extensively in the realm of reconciliation and development centered around the Christian Gospel message. He currently serves and founder and president of the John M. Perkins Foundation in… … Wikipedia
Education in Kenya — has been based on an 8 4 4 system since the late 1980s, with eight years of primary education followed by four years of secondary school and four years of college or university. In addition to this there is a large private school sector, which… … Wikipedia
Student social organizations at the College of Wooster — The College of Wooster, an Ohio school, has 4 active, chartered fraternities, known at Wooster as Sections, and 5 active, chartered sororities, known as Clubs, as of Summer 2006. Wooster also had 6 national fraternities and 4 national sororities … Wikipedia
Bodenschätze Kenias — Jamhuri ya Kenya (Swahili) Republic of Kenya (englisch) Republik Kenia Fla … Deutsch Wikipedia
translate.academic.ru
