Серж танкян интервью на русском: вокалист System of a Down — об активизме, конфликте в Нагорном Карабахе и геноциде армян — РТ на русском

вокалист System of a Down — об активизме, конфликте в Нагорном Карабахе и геноциде армян — РТ на русском

В феврале 2021 года в сети вышел документальный фильм «Правда в лицо власти», снятый об активистской деятельности вокалиста американской рок-группы System of a Down Сержа Танкяна. В интервью RT исполнитель рассказал, почему его музыка попала под цензуру после терактов 11 сентября, обозначил своё отношение к вторжению США в Афганистан и Ирак, а также поднял вопрос признания в мире геноцида армян. Кроме того, Танкян осудил однобокую поддержку Вашингтоном израильской политики на Ближнем Востоке и рассказал о деятельности System of a Down в ходе последнего обострения конфликта в Нагорном Карабахе.

— В новом документальном фильме «Правда в лицо власти» озвучено немало обвинений в адрес стран — членов НАТО. Расскажите об этом фильме. И не могу не задать извечный вопрос: может ли музыка изменить мир?

— Я надеюсь. «Правда в лицо власти» — это документальный фильм об активистской деятельности. Поначалу голос активиста, вашего покорного слуги, не может оказывать большого влияния — до тех пор, пока ему не начинает помогать музыка. Она, а также успех группы System of a Down дают мне возможность доносить свои взгляды и участвовать в активистской деятельности. Затем в фильме говорится о её результатах и о том, к каким это приводит последствиям в жизни творческого человека…

Выход второго студийного альбома Toxicity по времени почти совпал с трагедией 11 сентября. Нашу песню Chop Suey, наряду с треками многих других исполнителей, из-за цензуры компании Clear Channel запретили транслировать в радиоэфире. Но альбом с этой песней, в тексте которой упоминается «самоправедное самоубийство», добрался до первой строчки в рейтинге Billboard.

— Стоит напомнить, почему вообще после терактов 11 сентября ваша музыка попала под цензуру. В фильме отмечается, что вы критически оценивали внешнеполитический курс США, но каким-то образом вас обвинили в поддержке тех терактов.

— Я написал статью под названием «Понимание нефти», в которой пытался разобраться в причинах данной трагедии. И в частности, указывал на то, что США в течение 50 лет несправедливо оказывали поддержку диктаторам, а также на наш внешнеполитический курс в целом. Я призывал решать проблему, опираясь на многосторонний подход, а не на ура-патриотические безрассудные меры. А ведь именно так можно охарактеризовать реакцию США, когда они вторглись в Афганистан и Ирак. Ирак здесь был вообще ни при чём. В качестве предлога ссылались на оружие массового уничтожения, которого, как потом выяснилось, в стране никогда не было.

То был мой ответ на происходившие события, причём я понимал, что в США их могут использовать как очередную уловку, чтобы присваивать природные ресурсы за рубежом, а не действительно восстанавливать справедливость, как мне бы хотелось.

Я пытался всё это осмыслить, но столкнулся с резкой критикой. Наше общество было к такому не готово. В умах во многом царили реакционные, патриотические и даже шовинистические настроения, но люди не особо понимали, что происходит на самом деле.  Вместе со мной и нашей группой свои взгляды открыто озвучили ещё несколько артистов. Их было не так много, и, разумеется, в адрес каждого из нас последовала негативная реакция.

— А затем судьба свела вас с Майклом Муром, который… снял видеоклип на вашу песню Boom, в котором фигурировали Джордж Буш-младший и бывший британский премьер-министр Тони Блэр.

— Я познакомился с Майклом в Нью-Йорке… Мы тогда готовились к выпуску третьего альбома под названием Steal This Album, и мне пришла в голову идея использовать эту песню. Boom — политическая песня о бомбардировках и их последствиях. Мне показалось, что было бы здорово, если бы клип снял Майкл Мур. Нам с большим трудом удалось убедить лейбл оплатить съёмки, особенно учитывая, что мы не собирались выпускать песню в качестве сингла — ведь дело было не в деньгах. Нам пришлось столкнуться со множеством трудностей, но в итоге всё получилось и мы сумели заручиться согласием Майкла. Он отправил в Лос-Анджелес потрясающую съёмочную группу, которая записала, как мы принимаем участие в антивоенных протестах, проходивших до начала войны в Ираке. Затем смонтировал клип, и тот вышел на MTV то ли за день, то ли буквально в день начала войны с Ираком.

— Почему страны, в которых мы с вами сейчас находимся (США и Великобритания. — RT), не считают это кровопролитие (события 1915 года. — RT) геноцидом армянского народа?

— В декабре 2019 года обе палаты конгресса США официально признали геноцид армян, и теперь настала очередь Великобритании. Геноцид армян признаёт Россия, а также Европарламент, Ватикан. Да и вообще многие страны — большая часть Европы, ряд южноамериканских государств. Это вы мне скажите, почему Британия его не признаёт…

Я узнал о геноциде армян от своих бабушек и дедушек — все четверо пережили те события. Это из-за геноцида я родился в Ливане. Армянский народ был депортирован. Из-за геноцида большинство армян живут в диаспорах за пределами Армении.

Для нас это огромная национальная трагедия.

Но я с гордостью хочу сказать, что в 2015 году System of a Down впервые выступили в Армении в рамках тура, посвящённого 100-летней годовщине геноцида армян. Это был невероятный концерт. Мне казалось, будто мы рождены, чтобы оказаться там, будто этому выступлению просто суждено было состояться. Тот вечер имел для меня больше смысла, чем вся наша предыдущая карьера…

Мне кажется, после признания факта геноцида армян конгрессом США администрация Байдена находится в куда более выгодном положении для того, чтобы назвать вещи своими именами… Мы считаем, что именно в этот день (24 апреля. — RT) президент Байден официально признает геноцид армян.

  • Концерт System of a Down в Ереване в 2015 году
  • Twitter
  • © @systemofadown

— В последнее время израильские военные самолёты, которые отправляются бомбить Сирию, совершают полёты над страной, в которой вы родились, — над Ливаном. Напомните, о чём песня Occupied Tears из альбома Harakiri? Почему вы её написали? Вам же известно, что после того, как Берни Сандерс заговорил об оккупации Израилем Палестины, его обвинили в антисемитизме?

— По сути, это композиция о необходимости мира между Израилем и Палестиной. В ней озвучиваются опасения обеих сторон, творящаяся несправедливость и, скажем так, однобокая поддержка Америкой израильской политики в регионе. Против этой несправедливости я тоже не раз высказывался. Активист должен быть активистом во всём, потому что правду нужно искать везде.

— Поклонники System of a Down будут разочарованы тем, что группа не выпускает новый альбом. Но 19 марта выходит мини-альбом под названием Elasticity.

— Да, всё верно: 19 марта я выпускаю мини-альбом Elasticity. Уже можно послушать первый сингл — одноимённую заглавную песню. На неё снят клип, который спродюсировал мой хороший друг и отличный режиссёр Илья Найшуллер. Группа System of a Down также выпустила две песни во время вооружённого конфликта в Нагорном Карабахе, чтобы привлечь внимание к тому, что там происходило на самом деле. .. Мы также собрали немалую сумму денег для пожертвования некоммерческим организациям в Армении, с тем чтобы обеспечить протезами солдат, потерявших конечности в результате ударов с беспилотников.

Полную версию интервью смотрите на RTД.

Интервью — Серж Танкян, Serj Tankian

Serj Tankian Explains the Message Behind the Shows

Рубрика: Интервью

29 декабря 2014 | Комментарии к записи отключены

One of the most anticipated sets of this past weekend’s KROQ Almost Acoustic Christmas was the 2014 live debut of System of a Down, who used the show as a warmup to a 2015 tour. Fans continue to hold out hope that the 2015 dates will lead to new music from the multi-platinum hard rock quartet, the first since 2005’s Hypnotize. Читать полностью »

Интервью Сержа Танкяна для радиостанции RockFM

Рубрика: Интервью

27 ноября 2014 | Комментарии к записи отключены

Вы известны своей активной общественной деятельностью. Как Вы считаете, какие социальные  проблемы на сегодняшний день наиболее актуальны?

Совсем недавно я принял участие в создании композиции  «100 years», посвященной 100-летнему юбилею геноцида армян. Это очень важная тема, и ее необходимо поднимать в связи с другими геноцидами, которые происходили в мире, и возможность которых, к сожалению, не исключена и в будущем. Геноцид армян стал первой подобной трагедией в 20-м веке, и об этом часто забывают. Для меня важно донести до людей, что такие трагедии происходят по всему миру, и их нельзя игнорировать. Читать полностью »

Интервью Сержа Танкяна журналу Rolling Stone 10.09.2013

Рубрика: Интервью

13 сентября 2013 | Комментарии к записи отключены

Серж Танкян: «Не могу понять, почему многие артисты так боятся записывать музыку в другом жанре»

На московский концерт Сержа Танкяна в «Крокус-Сити Холле» уже почти не осталось билетов. У тех, кто не успеет купить билет на 27-е сентября, еще есть шанс застать кумира в БКЗ «Октябрьский» в Санкт-Петербурге на следующий день. Тем временем, главный армянин мира рока поговорил с российским RS о своих многочисленных новых альбомах, взглядах на вечные проблемы и реанимации российской поп-сцены.

Читать полностью »

Интервью Сержа Танкяна для Backstage Axxess

Рубрика: Видео, Интервью

16 марта 2010 | Комментарии к записи отключены

Пока System of a Down находятся в отпуске, солист Serj Tankian занят множеством проектов. Один из таких проектов – презентация именной акустической гитары Taylor Serj Tankian T5 на NAMM 2010. После пресс-конференции Backstage Axxess взяли у него интервью. Они обсудили, как была создана гитара, сольный альбом и тур в его поддержку, а также возможность возвращения SOAD на сцену.

Серж Танкян для Taylor Guitars на NAMM 2010

Рубрика: Видео, Интервью

04 февраля 2010 | Комментарии к записи отключены

Эксклюзивное интервью фронтмена System of a down Сержа Танкяна за кулисами Guitar World на NAMM 2010.

Страница 1 из 212»

Защита Сержа Танкяна : systemofadown

Я устал видеть, как люди ругают Сержа за его молчание о войне в Украине. Люди утверждают, что он поддерживает Россию. Люди утверждают, что он лицемер. Говорили даже, что его молчание по этому поводу означает одобрение войны.

Ни одно из этих утверждений не верно. Вообще.

Поясню.

Несмотря на то, во что вы можете поверить, в мире действительно сейчас происходят другие конфликты. Единственная причина, по которой вы больше заботитесь о том, кто в Украине, заключается в том, что А) СМИ фокусируются на них и Б) это результат кульминации многолетней напряженности. И если оставить на минутку войну в Украине (чтобы не упрощать, Слава Украини), еще одним насущным вопросом является обращение с людьми в Арцахе и Армении. И этот конфликт находится в центре внимания Сержа Танкяна. Он озабочен всеобщим признанием своей родины в качестве национального государства. Он выступает за освобождение армянских военнопленных. Его главная забота – свобода и благополучие армянского народа. Во всяком случае, этот человек придерживается своего мнения. Он не теряет внимания к своей главной цели: благополучию армянского народа. И то, что война на Украине для него второстепенна, не делает его плохим человеком или лицемером. Как раз наоборот, по сути.

Война в Украине серьезная. Мы все это знаем. Но действительно ли это имеет большее значение? Помните, в 2014 году в последний раз именно это происходило (хотя и в меньшем масштабе)? Это не привело к Третьей мировой войне. С теми запасами, которые есть у России, скоро закончатся боеприпасы, транспортные средства и тому подобное. И на стороне Украины весь НАТО. По сути, на стороне Украины вся Европа, а также Соединенные Штаты.

В Армении никого нет. В Арцахе никого нет. Никто не помогает Армении. И два его крупнейших союзника сражаются друг с другом из-за земли (позвольте напомнить вам, что это еще одна вещь, против которой выступает Серж)

Серж Танкян говорит от имени Армении. Он голос этой нации. Он самый известный человек, когда-либо выходивший из Армении (да, я знаю, что он родился в Ливане, это не относится к делу). В каком-то смысле Серж — это Армения. Он голос армянского народа. Без него в Армении нет никого. И Серж этого не потерпит. Его люди нуждаются в представлении. Им нужна помощь, а все заняты Украиной.

Серж не поддерживает войну. Но заявление об этом в поддержку той или иной стороны имело бы шанс лишить одну из этих сторон поддержки. Они самые большие сторонники Армении. Армении нужны они ОБА. И Серж знает, что как голос Армении его слова имеют вес. Логично, что он молчит о войне на Украине.

Серж Танкян не лицемер. Он не одобряет войну. Он просто придерживается своего мнения и сохраняет свою честность и любовь к армянскому народу.

Спасибо, что пришли на мое выступление на TED.

Система дауна Серж Танкян: «Если что-то правда, то об этом нужно говорить» | Metal

Из всех ночей, когда Серж Танкян стоял на сцене, наблюдая за толпой из 50 000 лиц, выкрикивающих ему в ответ его собственные слова, есть одна, которую фронтмен System of a Down никогда не забудет. 23 апреля 2015 года метал-группа представила восторженной публике на Площади Республики, в самом сердце армянской столицы Еревана, двухчасовой сет из 37 песен. Для группы, образованной в диаспоре Маленькой Армении в Лос-Анджелесе в 1994, событие не могло быть более важным: их впервые пригласили выступить в стране в рамках мероприятий, посвященных столетию геноцида армян, в ходе которого в период с 1915 по 1922 год было убито около 1,5 миллиона армян. «Подавляющее чувство было чувство принадлежности», — говорит 53-летний Танкян из своей просторной домашней студии в Лос-Анджелесе. «Казалось, что мы были созданы на 21 год раньше, чтобы быть там той ночью».

Для Танкяна, чья откровенная политическая активность часто вдохновляет его написание песен, стремление к международному признанию геноцида армян было делом всей жизни и личной кампанией. В тот вечер на сцене в Ереване он рассказал историю своего деда Степана Айтаяна, которому было всего пять лет, когда он увидел, как его отец был убит во время зверств; Позже он ослеп от голода. В перерывах между песнями Танкян выступил против сопротивления Барака Обамы использованию термина «геноцид» для описания зверств после вступления в должность, а затем обратил свой гнев на авторитарного президента Армении Сержа Саргсяна. «Мы прошли долгий путь, Армения, но нам еще предстоит проделать большую чертову работу», — сказал Танкян аудитории, прежде чем обвинить «институциональную несправедливость» администрации Саргсяна и потребовать введения «эгалитарного гражданского общества». .

Танкян выступает на площади Республики в Ереване в апреле 2015 года. Фото: Карен Минасян/AFP/Getty Images

«Я никому об этом не говорил, но правительство [ранее] пригласило меня выступить сразу после Путина на мероприятии на следующий день, что было огромным риском с их стороны, — говорит Танкян с блеском в глазах. После нескольких бессонных ночей он решил зарезервировать свое ораторское искусство для шоу. «Сцена — это моя территория. То, что я хотел сказать, могло быть сказано там и быть услышанным, так что это был идеальный способ отдать дань уважения признанию геноцида, одновременно критикуя коррумпированный олигархический режим».

Три года спустя этот режим был свергнут замечательной мирной революцией, которую возглавил бывший журналист Никол Пашинян. В начале 2018 года Танкян наблюдал за шаткими потоками в социальных сетях, когда Пашинян собирал своих сторонников на площади, где выступала его группа. «Он призвал меня и других армян диаспоры приехать в Ереван и присоединиться к нашему народу в его борьбе за прогресс, демократию и прозрачность», — говорит Танкян. — Я пошел, как только смог.

Когда он прибыл, Танкян был ошеломлен, узнав, что отчасти именно та ночь на площади Республики посеяла семена революции в сознании Пашиняна. «Он сказал: «Знаете, я был в толпе в 2015 году на шоу «Система» и подумал: если вы можете привести сюда 50 000 человек, мы должны быть в состоянии привести сюда достаточно людей, чтобы изменить судьбу этой страны». глаза расширяются, когда он имитирует двойной дубль. «Я был как… что? Мой единственный ответ был: «Это был холодный день. Тебе не было холодно?»

Пашинян, которого Танкян теперь считает своим другом, был избран премьер-министром в мае 2018 года, но его администрация столкнулась с кризисом после поражения Армении в войне в Нагорном Карабахе в прошлом году. Нагорный Карабах является спорной территорией, которая находится в пределах границ соседнего Азербайджана, но преимущественно контролируется поддерживаемой Арменией самопровозглашенной Республикой Арцах. «Перейти от такой высокой точки в истории Армении, как мирная Бархатная революция 2018 года, к двум годам позже этой жестокой войне, развязанной против армян Арцаха объединенными силами Азербайджана и Турции, разрушительно для нашего народа», — говорит Танкян. «Увидеть Турцию, чьи предшественники турки-османы совершили геноцид в 1915 марта нападение на армян в Арцахе было похоже на экзистенциальную опасность».

Серж Танкян — Elasticity (Официальное видео)

В ноябре прошлого года, когда боевые действия в Нагорном Карабахе все еще продолжались, System of a Down выпустили пару синглов, чтобы привлечь внимание к конфликту: Protect the Land и Genocidal Humanoidz. Группа имеет давнюю традицию официально заявлять о своей политике. Они завершили свой одноименный дебютный альбом 1998 года треком PLUCK (Политически лживые, нечестивые, трусливые убийцы), явным призывом к «признанию, восстановлению [и] возмещению ущерба» по отношению к 1915 геноцид. Написание этой песни было частью клятвы, которую Танкян дал своему деду: «всегда работать над тем, чтобы его история была должным образом признана страной, в которой он умер, — Соединенными Штатами». В 2019 году Конгресс наконец принял резолюцию, официально признающую геноцид армян. Эта победа пришла после десятилетий кампании, которая сформировала политику Танкяна. «Я подумал: должно быть так много других вещей, которые правительство США прячет под ковриком», — говорит он. «Я был активистом до того, как стал художником. По мере того, как мой рупор становился громче благодаря успеху System of a Down, мои сообщения становились более отчетливыми и широко распространяемыми, как и последствия».

Второй альбом группы, Toxicity, занял первое место в чартах Billboard в 2001 году, продав 220 000 копий за первую неделю. Ведущий сингл Chop Suey! остается настолько популярной в этом жанре, что ранее в этом году журнал Metal Hammer назвал ее величайшей песней 21 века. Для Танкяна непрекращающееся признание альбома омрачено обстоятельствами его выпуска — всего за семь дней до 11 сентября. «Когда я думаю о Toxicity, последнее, о чем я думаю, — это успех моей группы», — говорит он. «Я думаю о сумасшедшем стрессе».

Танкян с Николом Пашиняном, незадолго до того, как последний стал премьер-министром Армении. Фотография: Танассис Ставракис/AP

Через два дня после 11 сентября Танкян опубликовал на сайте группы эссе под названием Understanding Oil, которое он назвал «трезвым анализом неспособности американской внешней политики обуздать экстремизм». Лейбл группы Sony не согласился. Они удалили пост и обвинили Танкяна в попытке оправдать терроризм. «В то время никто не хотел об этом слышать. Было много размахивания флагами и много гнева. Банда вызвала меня и спросила: «Вы пытаетесь нас убить?» Я сказал: «Но это правда!» Они сказали: «Мы знаем, что это правда, но кого это волнует? Почему ты хочешь, чтобы нас убили?» Я всегда был наивен, думая, что если что-то правда, то об этом нужно говорить. Я все еще такой же наивный».

Танкян не в последний раз опасался за свою жизнь на сцене. В «Правде к власти», новом документальном фильме о своей деятельности, Танкян утверждает, что во время гастролей с альбомами «Mezmerize» и «Hypnotize» System of a Down 2005 года он получил известие «из очень надежного источника, что, возможно, источники в турецкой разведке смотрят на меня, чтобы убить меня, потому что моей активности против Денниса Хастерта». Хастерт был тогда спикером Палаты представителей, которого переводчик ФБР обвинил в получении взяток от турецкого правительства. Танкян мечется из стороны в сторону на своем стуле, демонстрируя, как он будет действовать во время шоу, чтобы по крайней мере снайперу было труднее попасть в него. «Вот я на сцене, играю Чикаго, едущего слева направо со скоростью 50 миль в час», — весело говорит он. «Сейчас я шучу, но из-за всего этого у меня были невероятно напряженные времена».

В следующем году System of a Down взяли перерыв; хотя они вернулись к гастролям в 2011 году, им еще предстоит выпустить еще один альбом. Прошлогодняя пара синглов представляла собой первую новую музыку, которую Танкян, гитарист Дарон Малакян, басист Шаво Одаджян и барабанщик Джон Долмаян выпустили как коллектив за 15 лет. «Я думаю, это очень обнадеживает, что мы смогли воодушевиться, чтобы сделать эти две песни для наших людей и поработать над чем-то, что выходит за рамки нашего собственного эго», — говорит Танкян, хотя и сомневается, будут ли они когда-либо делать что-то еще. «Время покажет», — говорит он.

Последняя попытка была предпринята около пяти лет назад, когда Танкян подарил коллегам по группе сборник новых песен. Это не сработало. «Помимо песен, у меня было видение пути развития группы», — говорит он. «Я не думаю, что с философской точки зрения мы смогли найти общий язык». Музыкальное видение или нечто большее? «В музыкальном плане, как мы вносим свой вклад, разделение публикаций и все вышеперечисленное», — уточняет он. «Это была эгалитарная попытка — я был активистом внутри группы!» Сейчас он выпускает эти треки в виде сольного EP Elasticity, который демонстрирует, что сочинение песен Танкяна не утратило ни политической остроты, ни музыкальной эклектики.

Leave a Comment