Появилась возможность смотреть Netflix на русском языке. Русский нетфликс

Netflix в России

Начиная с 2016 года свершилось то, что ожидали многие. Компания Netflix пришла в 130 стран. Неудивительно, что среди этих стран оказалась и Россия. Наш проект, описывающий 4K аппаратуру, соответственно, не мог пройти мимо этого события, так как в американском интернет-кинотеатре Netflix тоже присутствуют каналы, транслирующие видео с разрешением 4K. Итак, Netflix в России.

Netflix это

Сначала коротко о компании Netflix, которая была далеко не такой, как на сегодняшний день. Не будем долго рассказывать о босоногом детстве компании с деревянными игрушками, но безынтернетным оно было точно, в том смысле, что потоковое видео отсутствовало. Однако, открытие Netflix пришлось на начало потокового выпуска DVD дисков. Начиная с 1998 года, Netflix рассылала диски DVD под заказ почтой, используя сайт.

Сама же интернетная видеотека увидела свет, только начиная с 2007 года. Число подписчиков в США составляло в то время семь миллионов. На сегодняшний момент, не считая новые 130 стран мира, Netflix обладала 70 миллионами подписчиков по всему миру.

Netflix и конкуренты

Такие компании, как Prime, Amazon и Hulu, были открыты примерно в одно время с Netflix. Однако Netflix на сегодняшний день является лидером. Так в чем же успех Netflix? Кроме собственных шоу и отлаженной работы в индустрии кино, Netflix помогла и база клиентов, наработанная ранее.

На сегодняшний день компании Amazon удалось вплотную приблизиться к Netflix, но только по числу подписчиков. Что касается разнообразия видеоконтента, то у Netflix его значительно больше. Однако эти сравнения имеют место только на территории США.

Жители этой страны имеют самый полный доступ к видеотеке. На другие страны контента приходится значительно меньше. Что касается Netflix на русском, то некоторые передачи уже переведены под российского зрителя. О российском каталоге Netflix пока упорно умалчивает, но обещает, что будут приняты меры по устранению языкового барьера.

Что нужно знать о Netflix

То, что потоковое видео прочно завоевывает новых клиентов, секретом не является. Чаще всего такой вид трансляции преобладает в «продвинутых» странах. В остальных странах пытаются обойтись обычным телевидением по принципу хоть мало и неинтересно, зато на халяву.

Однако, даже нелюбители подобной халявы были в 2010 году крайне недовольны. Дело в том, что тариф на подобные развлечения вырос почти на 40 процентов и достиг тем самым сотни американских денег. Но не переживайте — это у них. О российском тарифе Netflix будет сказано ниже.

Программы Netflix довольно разнообразны, и каждый абонент найдет для себя свое, но нужно знать следующее. Если вы поклонник всевозможных фильмов, то это добро появляется гораздо раньше, чем у других конкурентов. Что касается сериалов, здесь немалый временной затык. Netflix способен работать на любых устройствах, обладающих доступом в интернет. По сравнению с кабельным ТВ фирма предлагает свои услуги примерно в 12 раз дешевле. Кроме того, существует огромный каталог с рекомендациями от Netflix.

Что уже в наличии Netflix на русском языке

Netflix на русском — подобие производства 4K телевизоров. Техника есть, а смотреть на ней нечего. Кстати, что касается 4K телевизоров, то операционная система, стоящая в подобающем большинстве этих моделей, «заточена» в том числе и под Netflix. Так что обладателям 4K телевизоров отдельное устройство покупать не придется. На данный момент ассортимент каталога Netflix в России находится в состоянии, если выражаться устами одессита, «чтобы да, таки нет».

Вроде бы и передачи на русском есть, типа Несгибаемая Кимми Шмидт или Позвоните Солу, но даже меню пока не русскоязычное. Кроме того, распознать, какие передачи имеют русскоязычную дорожку, а какие нет — узнать без просмотра не получится. Подобный вопрос типа, когда же Netflix в России на русском будет, был задан руководству.

Их ответ был примерно таким же, как приведенный выше ответ одессита, только на американском, конечно, и со своими речевыми оборотами. Суть ответа заключалась в том, что надо сначала изучить спрос и узнать отзывы. Как можно узнать отзывы телезрителей по тем фильмам, которые они не смотрели? Не знаете? А они как-то знают.

И вот относительно этих отзывов они решат в какие передачи вставлять дополнительные дорожки с переводами. Однако, думается, что если они пришли за деньгами, то найдут способ, как завлечь даже российских зрителей, большинство из которых привыкло к халяве. Сейчас есть и фильмы и некоторые шоу с русской звуковой дорожкой, но совсем свежих пока нет.

Три тарифа Netflix

Перед тем, как прочесть материал этого подзаголовка, следует помнить, что информация достоверна на начало 2016 года и может измениться. Сейчас существует 3 тарифа. Отличий тоже три. При любом тарифе пользователь имеет полный доступ к библиотеке, предназначенной для России.

€8 (тариф базовый) — одно устройство для просмотра, разрешение SD (480i)€10 (тариф стандартный) — два устройства для просмотра, разрешение HD (720i)€12 (тариф премиальный) — четыре устройства для просмотра, разрешение Full HD и 4K (если есть в наличии).

Как видно из описания тарифов, тремя отличиями являются разрешение, количество одновременно подключенных устройств и цена. Судя по условиям, базовый тариф можно во внимание не брать. Кто же такие деньги выбросит за качество, которое в интернете бесплатно. Что до 4K телевизоров, то только премиальный тариф подойдет и то частично.

Какое должно быть интернет соединение

Ниже приведены рекомендации по скорости интернет для потокового воспроизведения фильмов и телевизионных шоу через Netflix. Надо полагать, что такое соединение должно быть и для других каналов.

0,5 мегабит в секунду — требуемая скорость широкополосного соединения1.5 мегабит в секунду — рекомендуемая скорость широкополосного соединения3,0 мегабит в секунду — рекомендуется для качества SD5.0 мегабит в секунду — рекомендуется для качества HD25 мегабит в секунду — рекомендуется для Ultra HD

Как настроить субтитры и разрешение

Это советы тех, кто уже пользовался сервисом. У каждого пользователя есть свой профиль. Некоторые не доступные с пульта операции делаются прямо из профиля. Для того чтобы настроить субтитры, надо перейти в раздел Subtitle Appearance.

Выбор субтитров в плане шрифта, размера и фона достаточно обширен. Разрешение картинки меняется в разделе Playback Settings. Есть еще один неглупый совет. Посмотрели передачу или фильм — поставьте оценку. Именно она повлияет на то, что вам предложат посмотреть в следующий раз. Система просто учтет ваши предпочтения.

Прогнозы о Netflix в России и в мире

Уверен, что многие, прочитав эту статью, скажут «ха-ха». Ибо Netflix и Россия несовместимы. Примерно таков и официальный прогноз. Однако в каждом виде развлечений есть свои фанаты. Было предсказано, что Netflix в России может отвоевать примерно 10 процентов зрителей. Учитывая, что Россия немаленькая страна — это неплохой результат. Просто болезнь есть такая — киноман. Этим людям не нужен будет даже перевод. Они просто захотят увидеть что-то новое. По крайней мере, Netflix в России поставила задачу выйти к концу 2016 года без убытков.

Что касается всего мира, то крах этой компании был предсказан давно. Но не бывает такого, чтобы проигрышное предприятие расширялось одновременно на 130 стран. Мало того, цены на акции Netflix совсем недавно были на пике. Netflix для США — это треть всего интернет трафика США. Одно дело Amazon. А как быть тем крохотным подобным компаниям, по которым «Мамай» прошелся… Компания не только вытесняет конкурентов, но и ломает старые стереотипы киноиндустрии. Как это ей удается?

Если вы пишете в электронной почте письмо и там есть слова «высылаю», «прикрепляю», «отчет» и подобные, то не прикрепив вложение и нажав «Отправить», система обязательно спросит вас о том, а не забыли ли вы… Примерно также отслеживает поведенческий фактор и Netflix.

Система запоминает время просмотра, паузы и на каких местах они поставлены. Проводится анализ перемоток, последовательность просмотров. На основе этого и сериалы строятся и выбирается контент, который надо преподнести отдельному пользователю. Так что если марксистам не совсем удалось, то компании Netflix Россию хоть частично, но зомбировать удастся.

Вы сами открыли ворота, вы сами.И сами вы в тройку тарифов впряглись… 🙂

ultrahd.su

Как смотреть фильмы на Netflix с русскими субтитрами

Если вы не смотрели фильмы на Netflix только из-за того, что они на английском, то можем вас обрадовать. Мы нашли способ, как загрузить в этот сервис субтитры на любом языке.

Огромная популярность Netflix объясняется прежде всего наличием в его каталоге очень качественного и порой даже уникального контента. Приход этого сервиса в нашу страну обрадовал всех любителей кино. Однако практически все фильмы представлены там на английском языке, что стало препятствием для тех пользователей, которые его не знают. Поэтому мы хотим рассказать вам о простом способе просмотра фильмов на Netflix в сопровождении русских (или любых других) субтитров. Этот трюк работает как в браузерах на основе Chrome, так и в Firefox.

1. Зайдите в свою учётную запись Netflix и выберите фильм, который вас интересует. Пусть это будет, к примеру, свежий сериал производства Netflix под названием Jessica Jones.
2. Найдите в интернете русские субтитры для нужного эпизода. Лучше всего для этой цели подойдёт сайт OpenSubtitles.org, содержащий просто огромное количество субтитров на любых языках.
3. Скачайте нужные вам субтитры. Как правило, это будет файл с расширением SRT. Однако сервис Netflix такой формат не понимает, поэтому загруженные субтитры необходимо преобразовать в формат DFXP.
4. Для конвертации субтитров можно воспользоваться сайтом SubFlicks. Вам необходимо просто загрузить туда скачанный файл и нажать кнопку Download. Тут же на компьютер будут загружены субтитры в нужном нам формате DFXP.
5. Теперь необходимо перейти во вкладку Netflix и нажать секретное сочетание клавиш Ctrl + Alt + Shift + T в браузере Chrome или Alt + Shift + клик мышкой в Firefox. Откроется окно выбора файла, в котором нужно будет указать на субтитры.
6. После этого можно вернуться к просмотру. На экране должно начаться отображение текста субтитров. При желании его можно отключить или переключиться на другой язык в стандартном меню выбора субтитров Netflix.

В некоторых случаях может наблюдаться небольшая рассинхронизация происходящего на экране и текста. Если это сильно досаждает вам, можно вернуться к четвёртому пункту данной инструкции и установить нужную временную задержку при конвертации субтитров. Однако, скорее всего, это не понадобится, и вы сможете вполне комфортно смотреть фильмы на Netflix и понимать происходящее с помощью субтитров на родном языке.

lifehacker.ru

Что смотреть прямо сейчас — The Village

6 января в Россию пришёл Netflix — один из самых популярных потоковых видеосервисов с обширной библиотекой фильмов, сериалов и стендап-концертов. Множество шоу впервые можно легально посмотреть в России за относительно небольшую абонентскую плату.

Стандартный тариф Netflix — 10 евро в месяц за возможность смотреть сериалы и кино на двух экранах в HD. Первый месяц — бесплатный. При этом на русский язык пока переведена лишь небольшая часть контента, шоу с русскими субтитрами тоже придётся поискать. Постепенно адаптированных для России сериалов и фильмов становится больше, однако за обширным выбором русскоязычного контента пока что лучше обращаться к другим онлайн-кинотеатрам. 

Но, несмотря ни на что, по просьбе The Village Илья Иноземцев погрузился в библиотеку русского Netflix и выбрал десять сериалов и телефильмов, для легального наслаждения которыми имеет смысл подписаться на сервис. 

Сериалы

«Оранжевый — хит сезона»

Orange Is the New Black

3 сезона

Русский язык:нет

В ролях:Тэйлор Шиллинг, Лора Препон, Джейсон Биггс

Девушка из правильной семьи с собственным бизнесом практически добровольно идёт за решётку за прегрешения молодости. В колонии общего режима всё серьёзно — различные группировки от пенсионерок до сумасшедших католичек, кровавые прокладки на обед и суровая русская мать во главе кухни. Удивительный сериал, создающий двоякое впечатление о современном феминизме: с одной стороны, в главных героях одни девушки, с другой — иногда их поступки сложно объяснить с рациональной точки зрения. В общем, всё как в реальной жизни. Чуть ли не главный хит Netflix после «Карточного домика».

«Как избежать наказания за убийство»

How to Get Away with Murder

1 сезон

Русский язык:да

В ролях:Виола Дэвис, Билли Браун, Альфред Энок

Адвокат-преподавательница учит студентов основам юриспруденции и криминалистики в области сокрытия улик, однако очень скоро им приходится применять эти знания в обычной жизни. Крепко сделанный сериал от гуру современной теледрамы Шонды Раймс. После него Виола Дэвис стала первой темнокожей артисткой, получившей важнейшую телепремию «Эмми» за главную роль в сериале, а также подарила миру новую сильную женщину-икону. Вашей маме точно понравится.

«Сорвиголова»

Daredevil

1 сезон

Русский язык:нет

В ролях:Чарли Кокс, Дебора Энн Уолл, Винсент д’Онофрио

«Джессику Джонс» вы должны были посмотреть на этих каникулах (хотя можете сделать это и сейчас), однако своё внимание стоит обратить на первый сериал Marvel на Netflix. Классический герой второго порядка комикс-вселенной, однажды уже экранизированный (сильно неудачно), который в обычной жизни предстаёт слепым адвокатом, а под покровом ночи является в качестве хорошо дерущегося ангела возмездия. Мрачный и реалистичный настолько, насколько это возможно в мире комиксовых экранизаций, если фамилия режиссёра не Нолан — «Сорвиголова», а потом и «Джессика Джонс» с лихвой оправдали идею Marvel расширить свой мир за счёт сериалов (события «Мстителей» упоминаются при каждом удобном случае).

«Бруклин 9-9»

Brooklyn Nine-Nine

2 сезона

Русский язык:нет

В ролях:Энди Самберг, Эндрю Брауэр, Стефани Беатрис

Жутко смешной сериал о работе отдельно взятого полицейского участка, который возглавляет брутальный гей-афроамериканец. За главного тут, правда, выпускник «Субботнего вечера в прямом эфире» Энди Самберг, которого многие знают по выступлениям в пародийном рэп-трио The Lonely Island. В какой-то мере «Бруклин 9-9» — это современная комедийная телеклассика. Это не ситком для массового зрителя, но и не заумный независимый сериал. То, что нужно, если ваше сердце ранено финалами «Офиса» и «Парков и зон отдыха».

«Ганнибал»

Hannibal

3 сезона

Русский язык:да

В ролях:Мэдс Миккельсен, Хью Дэнси, Лоуренс Фишберн

Нетипичная бадди-коп-драма о дружбе психоаналитика Ганнибала Лектера и чересчур увлекающегося полицейского детектива. Сценарий совершенно неважен — лучше смотреть на совершенно непотребную для телевидения жестокость, которая, однако, тут возведена в ранг высокоэстетичного искусства. Да, это жанр torture porn, который в своё время популяризировала серия фильмов «Пила», но в каком-то более одухотворённом стиле. Условно говоря, если та же «Пила» — это типичная порнушка а-ля Brazzers, то «Ганнибал» — это фильм Катрин Брейя. Также обратите внимание на гомосексуальную химию между главными персонажами — эту тему очень любят во «ВКонтакте», например.

«Чёрный список»

Blacklist

2 сезона

Русский язык:да

В ролях:Джеймс Спейдер, Меган Бун

Один из самых разыскиваемых преступников ФБР Рэймонд Реддингтон неожиданно является с повинной ради встречи с напористой девушкой-следователем и, впоследствии, создаёт с ней странноватый дуэт для поимки особо опасных преступников. Безумный по многим причинам процедурал, где уголовников содержат в красивых, но абсолютно бесполезных стеклянных камерах, стоит выделить хотя бы из-за удивительного Джеймса Спейдера, который последние лет десять играет своего гиперсексуального героя из сериала «Офис» даже во второй части «Мстителей». Впрочем, и безотносительно его отличной работы провести с сериалом неделю-другую точно стоит, потому что сюжет потихоньку раскручивается до космических скоростей. 

Телефильмы

«Очень Мюрреевское Рождество»

A Very Murray Christmas

Русский язык:нет

В ролях:Билл Мюррей, Майли Сайрус, Джордж Клуни

Рождество, Новый год и даже старый Новый год отгремели, однако ухватиться за праздничное настроение можно, посмотрев этот милый капустник с Биллом Мюрреем, лучшим дедушкой на свете. Сюжет тут абсолютно не важен, хотя он есть: Билл переживает, что на его рождественское выступление никто не приехал из-за сильнейшей снежной бури — в итоге получаются эдакие «Старые песни о главном», только без Владимира Преснякова и Наташи Королёвой, зато с Майли Сайрус и Джорджем Клуни. 

«Безродные звери»

Beasts of No Nation

Русский язык:нет

В ролях:Идрис Эльба, Абрам Атта, Курт Егиаван

Первый фильм производства Netflix, который получил номинацию на «Золотой глобус», да и вообще был высоко оценен критиками и зрителями. Жестокая история простого мальчугана, попавшего в самое пекло войны в Западной Африке. Интересно, что режиссёр Кэри Фукунага (снявший первый сезон «Настоящего детектива») семь лет изучал войну в Сьерра-Леоне, а затем решил экранизировать книгу «Безродные звери», которая как раз рассказывает об этом конфликте. Кроме того, стоит обратить внимание на очередную потрясающую работу Идриса Эльбы, чьё неноминирование на «Оскар» уже называют большим упущением.

«Создавая убийцу»

Making a Murderer

Русский язык:нет

Режиссёры:Лора Риккьярди, Мойра Демос

Самый обсуждаемый сейчас в США телефильм, который рассказывает о жителе Висконсина Стивене Эйвери, осуждённом на 18 лет за покушение на убийство и изнасилование и получившем новое обвинение непосредственно после своего выхода на свободу в 2003 году. Каждый сезон в Америке появляется криминальный фильм в духе «Следствие вели...», сделанный, правда, в несколько раз лучше. В прошлом году таким, к примеру, был фильм «Тайны миллиардера», а теперь же пришла очередь Эйвери.

«Разыскиваются горячие девушки»

Hot Girls Wanted

Русский язык:нет

Режиссёры:Джилл Бауэр, Ронна Градус

Грустный документальный фильм от продюсера Рашиды Джонс, известной по сериалам «Парки и зоны отдыха» и «Офис», о сексуальных рабынях и вебкам-моделях, чьи судьбы развиваются по различным сценариям. Многие упрекают ленту в том, что она недоговаривает наиболее интересные вещи, однако атмосфера современной индустрии фильмов для взрослых и без этого изображена в очень мрачном свете. Среди прочего тут выносится приговор всему интернет-поколению, плохо осознающему этические нормы, которые удерживали от съёмок в порно раньше.

www.the-village.ru

Netflix запустился в России — вот что вам нужно знать.

6 января примерно в 21:00 по московскому времени сервис Netflix стал доступен пользователям России, а также еще в 130 странах мира — компания объявила о снятии региональных ограничений на конференции CES 2015 в Лас-Вегасе. Объясняем, что это значит, и как с этим жить дальше.

Стоп. Что такое  этот ваш Netflix?

Это крупнейший стриминговый сервис в мире, работающий по подписке — вы платите раз в месяц фиксированную сумму за неограниченный доступ к огромной библиотеке фильмов и сериалов: десятки тысяч наименований от How I Met Your Mother и Family Guy до Breaking Bad и фильмов Квентина Тарантино. Все это доступно в Full HD, а некоторые фильмы и сериалы даже можно посмотреть в UHD 4K.

И все это включено в стоимость подписки?

Да. Несколько лет назад Netlfix стал таким огромным и богатым, что стал снимать собственные сериалы: House of Cards, Orange is the New Black, Jessica Jones и другие. Нигде кроме Netflix их легально посмотреть не получится (единственное исключение для России — сервис «Амедиатека», где есть «Карточный домик»).

Что случилось?

По сути, Netflix просто убрал региональную блокировку на российские адреса. Интерфейс и весь контент в системе остался на английском языке. Слухи о приходе Netflix в Россию ходят уже давно, поэтому не исключено, что скоро в системе появится российский интерфейс, а также переведенные на русский язык фильмы.

И сколько все это стоит?

Учитывая текущий курс рубля, не очень дешево: 10 евро за FullHD-качество и поддержку двух устройств с одного аккаунта; 12 евро — за возможность смотреть фильмы в UltraHD. Будем надеяться, что вместе с локализованным контентом в Netflix появятся и локализованные цены.

И чем это круче других стриминговых сервисов?

Прелесть Netflix не только в самой обширной библиотеке, но и в самой продвинутой системе рекомендаций, которая составляется системой на основании работы многотысячной армии фрилансеров, которых называют «тэгерами». Эти люди занимаются тем, что отсматривают многотысячный каталог и дают каждому фильму уникальные тэги — начиная от жанра и заканчивая настроением фильма и характеристиками актеров. Основываясь на этих данных, система будет рекомендовать вам фильмы.

И как начать всем этим пользоваться?

Netflix поддерживается всеми современными игровыми приставками — от Xbox One до Nintendo Wii, также есть приложения для смартфонов и планшетов и, разумеется, веб-версия.

Почти в каждом современном телевизоре со Smart TV также можно найти приложение Netflix. Где именно пользоваться им — вопрос вкуса; качество картинки через HDMI везде будет примерно одинаковое. На консолях интерфейс работает чуть шустрее, чем на Smart TV, зато на телевизорах можно управлять всем с помощью пульта.

Если вы любите смотреть фильмы и сериалы в оригинале, попробуйте Netflix — первый месяц подписки бесплатен.

disgustingmen.com

На Netflix появятся русские субтитры. Стать переводчиком может любой желающий

Компания Netflix начинает переводить свои фильмы и сериалы с помощью обычных пользователей. Вы можете попробовать свои силы и стать одним из переводчиков Netflix.

Netflix — крупнейший стриминговый сервис, который транслирует лучшие фильмы и сериалы, в том числе и собственного производства. С января 2016 года Netflix стал официально доступен практически по всему миру.

Несмотря на наличие классного контента и удобство использования, широкому распространению Netflix в неанглоязычных странах мешает отсутствие дубляжа и субтитров. Однако совсем скоро ситуация должна измениться.

Netflix создал проект Hermes, который будет заниматься переводом фильмов на разные языки. При этом основная ставка делается не на профессиональных переводчиков, а на обычных пользователей, которые должны владеть иностранными языками. Теперь любой желающий может не только бесплатно смотреть самые новые фильмы из каталога Netflix, но и получать за это деньги.

Для того чтобы получить работу переводчика Netflix, необходимо зарегистрироваться на странице проекта Hermes и пройти специальный тест на знание языка. Он занимает около 90 минут и проверяет знания и навыки, необходимые для перевода фильмов. Кроме того, выясняются также интересы соискателя, чтобы предоставить наиболее подходящие именно для него фильмы и сериалы.

Сколько денег можно получить за перевод и создание субтитров? Это зависит от направления перевода, сложности и других параметров. Например, за перевод с английского языка на русский и создание субтитров платят по 10 долларов за минуту. Точные расценки можно узнать по этой ссылке.

После того как вы зарегистрируетесь и пройдёте испытание, Netflix свяжется с вами примерно через неделю. Это зависит от количества уже имеющихся переводчиков и наличия достаточного объёма работы для них.

Стать переводчиком Netflix →

lifehacker.ru

• 
  Постел игра
• 
  Sketch tales
• 
  Женщина бэтмен
• 
  Ганнибал лектор 2018
• 
  Сетевые крутые игры
• 
  Червячки едят фрукты игра
• 
  Голосовой чат в вар тандер как включить
• 
  Танки великі битви
• 
  Прохождение fable 3 после коронации
• 
  Долорес мир дикого запада актриса
• 
  Топ рпг android