Содержание
Чешский язык: юмор, шутки, приколы, мемы
Даша Бойко переехала в Прагу несколько лет назад. Впечатления от старинных замков и скульптур мигом перекрыла чешская речь — нечто среднее между скрипом пенопласта о сухой брусок и мерзким скрежетом гвоздя по стеклу.
Редакция сайта
Теги:
Coca-Cola
Чехия
Shutterstock
На уроке чешского языка:
— Как будет по-чешски «корова»?
— Крава.
— А как будет «дорога»?
— Драга.
— А «сорока» как будет?
— … (!!!)
«Стрчь прст скрз крк» — нормальный человек переживет едва ли. Думаете, придумываю? Эта фраза действительно существует в чешском языке и переводится как «просунь палец сквозь горло»… Вот и я говорю, нормальному человеку и в голову такое не взбредет.
Ужасная приТЕЛКИНЯ
Первый год пребывания в Праге был для меня особенно тяжелым. Хотя бы потому что знакомые называли меня исключительно«прителкиня» — подружка. Братьям-славянам было невдомек, как обидно и даже неприлично звучит это слово на русский манер. А когда меня спросили, где мое быдло, я вообще потеряла дар речи. «Нет, ребята, это уже слишком. Прителкой я еще могу побыть, но быдло-тотут причем?» Если вас спросят о «быдле» или, того хуже, о «быдлиште» — знайте, что речь идет о месте жительства. А если скажут, что вы живете в симпатичном «бараке», тем более не стоит обижаться, ведь по-чешски «барак» — это дом. У чехов вообще высшей степенью похвалы является одно емкое слово. Когда парень хочет сделать девушке комплимент, он говорит: «О, как ты ужасна!» Вы уже представили себе ужасную прителку, которая живет с быдлом в бараке?
Item 1 of 10
1 / 10
Вступ заказан
Мясокомбинат «Писек»
Быть русским в Праге вообще очень сложно. Покупаешь вроде бы овощи, а тебе фрукты протягивают («овоце» по-чешски — фрукты). Вместо гарнира можешь получить «поганку». Попробуй съешь! И хотя зеленая клейкая масса на самом деле гречка, выглядит чешская гречка действительно как поганка. В продуктовые магазины вообще лучше не соваться: разве можно покупать еду в «Потравини»? А именно так называются чешские магазины продуктов. Тем более что хлеб там все равно «черствый» (по-чешски свежий), а колбасы в основном произведены на «мясокомбинате «Писек». Апофеоз чешской кулинарии — «салат из кислых окурков» («окурки» — огурцы). Ну что, уже потекли слюнки?
А повиДЛО как будет?
Такие слова как «мыдло» (то бишь мыло), «летадло» (самолет), «ходидло» (стопа), «умывадло» (раковина), «седадло» (сиденье, а вы что подумали?), оказались цветочками по сравнению с тем, что мне пришлось услышать в первый год жизни в Праге. Кстати, интересно, а как будет «повидло» по-чешски? Как-то раз, мирно катаясь на катамаране, я услышала хриплые крики: «Позор! Падла!» Прямо на нас с катамараном плыла лодка, а рулевой орал во все горло неприличные слова. Ну кто бы не обиделся, если бы его назвали падлой, да еще и позорной? Ничего себе! Я запомнила эти слова и затаила обиду на всех чехов. Когда настал подходящий момент (меня просто обсчитали в ресторане), я решила отомстить, а заодно и показать свой обновленный словарный запас. Ну и выдала официанту, с укоризной покачивая головой: «Позор, падла…» Он долго смотрел на меня с недоумением. Оказалось, что «падло» — это просто весло, а «позор» — внимание. Мужчина в лодке кричал «Осторожно, весла!», желая уберечь меня от удара веслом.
Да ты что?!
Чешский язык вообще таит в себе много сюрпризов. Так, например, англоговорящие туристы лезут в драку за то, что учтивый продавец-чехпоблагодарил их за покупку. «Большое спасибо» по-чешски звучит примерно так: «Дике моуц», что при быстром произношении дает английское «Дик е маус». А простое уточнение «Да ты что?» звучит для англичанина вообще убийственно, потому что «Факт йо?». Что для чеха хорошо, для англоговорящего — красная тряпка. Еще одним «шедевром» чешского языка является вьетнамский чешский. Азиатов в Праге полно, и у всех, естественно, свое произношение. Так, уходя из их магазина, услышишь на прощание «нассано» — «до свидания»то бишь. По-чешски «до свидания» — «насхледаноу», но что поделаешь с вьетнамцами? Нассано, так нассано.
Вонючие духи и смешной «одпад»
«Дама вся благоухает. Говорят: она воняет. Лингвистическая справка: в Чехии духи — «вонявка», — так пишет о чешском языке Борис Гольдберг. А я подтверждаю его наблюдение. Желая похвалить аромат еды, например, не спешите с комплиментом «как вкусно пахнет».«Вонь» очень приятна для чешского обоняния, а вот «запах» ассоциируется с чем-то тухлым и отвратительным. Поэтому все девушки в Чехии воняют духами, а мусорные баки пахнут. Кстати, мусорные баки (ну, раз уж они вкусно пахнут) и называются соответственно —«одпад». Если «одпад» смешанный, то его называют просто — «смешной одпад». Любителям русского сленга очень нравятся такие слова как «хапать» (понимать), «паливо» (топливо), «сранда» (не-не, это шутка), «мраз» (мороз) и «мзда» (плата). А многие наши туристы до сих пор не могут забыть рекламный слоган на щите Coca-cola: «Доконали тварь» (это не то, что вы подумали, это значит «совершенное творение»).
Супер-Вацлав спешит на помощь
У читательниц VOICE, наверное, сложилось впечатление, что в Чехии живут, точнее быдлят, непонятные люди гоп-стайл. Но это совсем не так! Чехи — очень дружелюбный и воспитанный народ. Сама в этом убедилась, когда выводила собаку гулять. «Отходы собачьего производства» в Европе принято собирать в специальный пакетик и относить в мусорку (мы-то с вами помним, что мусорки в Чехии —«одпад»). За нарушителями этого правила следит супергерой, точнее Супер-Вацлав (мы же в Чехии). Он заставляет хозяев подбирать«оружие массового поражения» руками и нести домой. А тех, кто этого не делает, обмазывает этим самым оружием, при этом дружелюбно улыбаясь и приговаривая «Дике моуц», «Дик е маус», «Факт йо?».
Гуляя по Праге, выбирайте выражения! И «Позор! Полиция варуе» («Внимание! Полиция предупреждает»).
Item 1 of 11
1 / 11
СуперВацлав спешит на помощь
Русско-чешский словарь:
prdel [прделка] — женская пятая точка
vedro [ведро] — жара
úžasný [ужасны] — прекрасный, обворожительный
určitě [урчите] — обязательно, точно
kalhotky [калготки] — трусики
úroda [урода] — урожай
pádlo [падло] — весло
mýdlo [мыдло] — мыло
šlapadlo [шлападло] — катамаран
letadlo [летадло] — самолет
vozidlo [возидло] — автомобиль
okurky [окурки] — огурцы
voňavka [вонявка] — духи
cerstvé potraviny [черстве потравини] — свежие продукты
nevěstka [невестка] — проститутка
děvka [девка] — путана
matný [матный] — матовый
mátový [матовый] — мятный
skot [скот] — шотландец
pitomec [питемец] — глупец
pozor [позор] — внимание
strávit [стравит] — провести
škoda [шкода] — убыток bydlo [быдло] — жизнь житье
bydliště [быдлиште] — местожительство
barák [барак] — дом
pohanka [поганка] — гречка
policie varuje [полицие варуе] — полиция предупреждает
rychlý [рыхлы] — быстрый
počítač [почитач] — компьютер
žádný [жадны] — никакой
stůl [стул] — стол
sleva [слева] — скидка
sranda [сранда] — хохма, шутка
zakázat [заказат] — запретить
vůně [вуне] — аромат
zápach [запах] — вонь
čichat [чихат] — нюхать
zapomél [запомнел] — забыл
zelenina [зеленина] — овощи
ovoce [овоце] — фрукты
chápat [хапат] — понимать
bradavka [брадавка] — сосок (на груди)
mzda [мзда] — плата
sklep [склеп] — подвал
mraz [мраз] — мороз
záchod [заход] — туалет
Фото и текст: Даша Бойко
20 фактов о Лиз Трасс: она не любит свое имя, считает позором импорт сыра, лечит стресс выпечкой; биография, семья
#Лиз Трасс
Поделиться:
Михаил Морозов
Лиз Трасс – новый премьер-министр Великобритании. Что нужно знать о ней помимо ее политического курса.
1. На самом деле ее зовут Мэри Элизабет Трасс, но первое имя она не любит с детства. И сильно злилась, когда в первый день в школе получила значок с надписью «Мэри» – тут же подошла к учителю, попросив изменить имя. По крайней мере, один способ разозлить Трасс известен с ранних лет.
2. Ее мама (медсестра и учительница) и папа (профессор математики) – лейбористы. Они водили ее в детстве на протесты против использования атомной энергии. Так Трасс уже в далеком прошлом протестовала против Маргарет Тэтчер. И вспоминала, как на демонстрацию носили макет ядерной бомбы из старых свернутых ковров, а она сама кричала: «Мэгги – вон!»
3. Учась в Оксфорде Трасс выступала за легализацию марихуаны. Однажды она обклеил весь стенд плакатами с требованием «разрешить травку».
4. В политике Трасс уже 25 лет. В самом начале политической карьеры она вступила в партию консерваторов, чем неприятно поразила свою семью лейбористов. Особенно отца.
5. Первым местом работы для Трасс была нефтегазовая компания Shell. Там она была бухгалтером. А в телекоммуникационной компании Cable & Wireless доработала до должности экономического директора.
6. Трасс получила обвинения в растрате госсредств: на ее полет на правительственном самолете в Австралию и обратно было потрачено 670 тысяч долларов, хотя она могла воспользоваться коммерческим рейсом. К обвиняющим лейбористам присоединились экоактивисты.
7. Она также была вовлечена в дискуссию об образовании. Сказала, что в школе Лидса, где она училась, много говорили о равенстве, но детей из неблагополучных семей все равно унижали, а на то, чтобы учиться читать и писать, тратилось мало времени из-за разговоров о расизме и сексизме. Трасс за это раскритиковали, посчитав, что она унижает целое поколение учеников и учителей.
8. Трасс часто припоминают ее позицию по выходу Великобритании из Евросоюза. До голосования – она считала этот шаг «тройной трагедией». После состоявшегося по факту выхода сказала, что теперь перед страной открываются новые возможности.
9. Во время дебатов Трасс говорила, что была защитницей окружающей среды еще до того, как это стало модным. Но поддерживает далеко не все экологические инициативы. Например, выступала за ограничение солнечных батарей на полях и строительство крупных атомных электростанций.
10. Ляпы Трасс давно известны, особенно это касается географии. Она заявляла, что не признает суверенитета РФ над Воронежской и Ростовской областями, поддерживала балтийских союзников Британии через Черное море, а Украина, по ее мнению подвергалась нашествиям со стороны «монголов и татар».
11. «Это позор» – фраза восьмилетней давности тут же разлетелась на мемы. Трасс сообщила, что Великобритания производит больше видов сыра, чем Франция, но все равно его импортирует. Скорбное лицо вместе с фразой разошлись по соцсетям.
12. Трасс стала третьей женщиной на посту премьер-министра Великобритании. Маргарет Тэтчер и Тереза Мэй были первыми двумя.
13. Очень часто говорится о подражании Тэтчер – Трасс тоже ездила на танке с флагом, в похожем стиле одевалась на Красной площади, даже одежду на дебаты выбирала схожую. Сама Трасс эти разговоры не поддерживает: «Я совсем из другой среды».
14. Одним из лучших способов снять стресс Трасс считает возможность что-нибудь испечь: булочки, круассаны, торты. Это ее хобби.
15. Трасс предпочитает музыку 1980-х и любит караоке. Ее любимую песню исполняет Уитни Хьюстон, а называется она «I Wanna Dance With Somebody». В 2001-м любимой она называла песню Мэйси Грэй «I Try». А еще кому-то повезло заплатить 22 тысячи фунтов за возможность спеть с Лиз Трасс в караоке в 2021 году.
16. Муж Трасс – бухгалтер Хью О’Лири. Они встретились в 1997 году, а на первом свидании пошли кататься на коньках, где О’Лири вывихнул лодыжку. Через три года они поженились.
17. Еще через пять лет Трасс закрутила роман с членом парламента Марком Филдом, который был назначен в качестве ее политического наставника. Это привело к распаду его 12-летнего брака. А брак Трасс выстоял, хотя ее карьера чуть было не завершилась уже в середине 2000-х как раз из-за этого скандала.
18. «Телефонный тюремщик» – так она говорит о себе, пряча телефон от дочери, чтобы она не сидела в нем слишком часто.
19. Семья Трасс живет Тетфорде, у нее есть недвижимость в Лондоне и еще третий дом в Кенте.
20. У Трасс почти 325 тысяч подписчиков в твиттере. Есть там и загадочный твит от 2012 года – просто «Elizabeth truss». Предполагается, что она просто хотела о себе почитать в твиттере, но перепутала окно поиска и окно ввода нового сообщения. Впрочем, твит так и висит уже десять лет.
Скрин с твиттера Лиз Трасс
НЕ ПРОПУСТИ ГОЛ
Михаил Морозов
Автор и редактор. Лучшая память на «Голе».
Еще по теме
Генератор мемов стыда — Imgflip
Самый быстрый генератор мемов на планете. Легко добавляйте текст к изображениям или мемам.
Нет расстояния и нижнего totopbottom
Auto colorwhiteblack
10%15%20%25%35%50%75%100%
Популярные
My
Загрузка . ..
Blank
View All Meme Meme
Шаблоны (ещё 1000…)
← Цвет фона. Нажмите, чтобы изменить.
Примечание. Шрифт можно настроить для каждого текстового поля, щелкнув значок шестеренки.
Эффект (бета):
НетSmart Posterize (лучше всего на реальных фотографиях)Meme BorderJPEG DegradeJPEG Min QualityBlurSharpenMedian FilterMedian Filter + Sharpen
Совет: если вы ,
ваши мемы с субтитрами будут сохранены в вашей учетной записи
Избранные позорные мемы Просмотреть все
Что такое генератор мемов?
Это бесплатный онлайн-редактор изображений, который позволяет добавлять в шаблоны текст, изображения и многое другое с изменяемым размером.
Люди часто используют генератор для настройки существующих мемов,
такие как те, которые можно найти в коллекции шаблонов мемов Imgflip.
Однако вы также можете загрузить свои собственные шаблоны или начать с нуля с пустыми шаблонами.
Как сделать мем
- Выберите шаблон. Вы можете использовать один из популярных шаблонов, поиск по более чем 1 миллиону
загруженные пользователем шаблоны с помощью ввода поиска или нажмите «Загрузить новый шаблон», чтобы загрузить свой собственный шаблон
с вашего устройства или с URL-адреса. Для проектирования с нуля попробуйте найти «пустые» или «пустые» шаблоны. - Добавить настройки. Добавляйте текст, изображения, наклейки, рисунки и интервалы с помощью кнопок рядом с
ваш мем холст. - Создавайте и делитесь. Нажмите «Создать мем», а затем выберите, как поделиться и сохранить свой мем. Ты можешь
поделиться в социальных приложениях или через телефон, или поделиться ссылкой, или загрузить на свое устройство. Вы также можете
поделиться с одним из многочисленных мем-сообществ Imgflip.
Как настроить мем?
- Вы можете перемещать текстовые поля и изменять их размер, перетаскивая их. Если вы используете мобильное устройство,
возможно, вам придется сначала установить флажок «Включить перетаскивание» в разделе «Дополнительные параметры».Вы можете добавить столько
дополнительные текстовые поля, как вы хотите, с помощью кнопки «Добавить текст». - Вы можете настроить цвет шрифта и цвет контура рядом с местом ввода текста.
- Вы можете дополнительно настроить шрифт для каждого текстового поля, используя значок шестеренки рядом с полем ввода текста.
Imgflip поддерживает все шрифты, установленные на вашем устройстве, включая стандартные Windows, Mac и веб-шрифты.
включая полужирный и курсив. Более 1300 бесплатных шрифтов также поддерживаются для всех устройств. Любой другой шрифт
который вы хотите, можно использовать, если вы сначала установите его на свое устройство, а затем введите имя шрифта на Imgflip. - Вы можете вставлять популярные или пользовательские наклейки и другие изображения, включая шляпы отморозков, смиритесь с этим
солнцезащитные очки, речевые пузыри и многое другое. Поддерживаются непрозрачность и изменение размера, и вы можете копировать/вставлять изображения.
используя CMD/CTRL + C/V для быстрого создания. - Вы можете вращать, переворачивать и обрезать любые загруженные вами шаблоны.
- Вы можете рисовать, набрасывать или набрасывать на своем меме, используя панель над изображением предварительного просмотра мема.
- Вы можете создавать «цепочки мемов» из нескольких изображений, расположенных вертикально, добавляя новые изображения с
Настройка «ниже текущего изображения». - Вы можете удалить наш незаметный водяной знак imgflip.com (а также удалить рекламу и повысить качество изображения
возможности создания) с помощью Imgflip Pro
или же .
Могу ли я использовать генератор не только для создания мемов?
Да! Генератор мемов — это гибкий инструмент для многих целей. Загружая пользовательские изображения и используя
все настройки, вы можете создавать множество творческих работ, в том числе
плакаты, баннеры, рекламные объявления и другая нестандартная графика.
Могу ли я создавать анимационные или видеомемы?
Да! Анимированные шаблоны мемов будут отображаться при поиске в Генераторе мемов выше (попробуйте «вечеринка попугай»).
Если вы не нашли нужный мем, просмотрите все шаблоны GIF или загрузите
и сохраните собственный анимированный шаблон с помощью GIF Maker.
У тебя есть странный ИИ, который может писать для меня мемы?
Забавно спросите вы. Почему да, мы делаем. Ну вот:
imgflip.com/ai-meme (внимание, может содержать ненормативную лексику)
Нажмите Y, чтобы пристыдить | Знай свой мем
8
- 53 246
- 0
- 24
- Мем
- Положение дел
- Подтвержденный
- Тип:
- реакция
- Год
- 2018
- Источник
- Тень войны
- Теги
- нажмите x, чтобы усомниться, y, позор, тень войны, lordac3, mishft, thehw1854, rhymeswithjen, орки, срединная земля, джаман
О
Нажмите Y, чтобы пристыдить относится к неподвижному изображению из видеоигры Middle-earth: Shadow of War , в котором призрачная фигура сидит со словом «позор» рядом с ним с подсказкой кнопки «Y». Кадр стал реакцией на изображение, похожее на «Нажмите X, чтобы усомниться в Reddt».
Происхождение
В Shadow of War игрок может взаимодействовать с орками и либо пристыдить их, чтобы снизить их уровень, сразиться с ними или завербовать их. Подсказка, используемая в мемах, — это подсказка «Стыд» (показана ниже).
Спред
11 декабря 2017 года Redditor [6] Джаман опубликовал изображение персонажа. Пост набрал 460 баллов (985 голосов) и 25 комментариев менее чем за два года (показано ниже).
11 ноября 2018 года пользователь Reddit lordac3 [1] опубликовал кадр из игры с подсказкой «позор» с подписью «когда никто не делает тень войны мемов», набрав более 3600 баллов ( показано ниже слева).