Кто озвучивает грю в гадкий я 3 на русском: Кто озвучивает Грю в Гадкия Я на русском?

Кто озвучивает Грю в Гадкия Я на русском?

Грю

Сергей Бурунов

Леонид Ярмольник

Ответ:

Грю в фильмах на русском языке в разное время озвучивали Леонид Ярмольник и Сергей Бурунов. Именно голоса этих людей вы слышите в фильмах в России с участием персонажа Грю.

Диктор Леонид Ярмольник озвучил Грю в фильме «Гадкий я (2010)».

Диктор Сергей Бурунов озвучил Грю в следующих фильмах:

Гадкий я 2 (2013)
Миньоны (2015)
Гадкий я 3 (2017)

#1045

Ольга Половинкина

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#1144

Валерий Сторожик

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#353

Александр Аравушкин

от 1 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#1810

Екатерина Кабашова

от 8 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#331

Роман Брава

от 2 400 ₽

Скачать демоЗаказать

#827

Илья Исаев

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#1043

Александр Алехин

от 2 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#2171

Денис Шведов

договорная

Скачать демоЗаказать

#1226

Борис Шувалов

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

#215

Луиза Нигметзянова

от 10 000 ₽

Скачать демоЗаказать

Кто озвучил м/ф Гадкий я 3 (2017) на русском?

О мультфильме

Грядёт третье пришествие. Многодетный суперагент, роковая красотка и бессмертные миньоны на подходе. Готовьтесь. Они будут править миром.

Кто озвучил м/ф Гадкий я 3 на русском

Грю / Дрю (Стив Карелл)
—
Сергей Бурунов

Сергей Бурунов и Стив Карелл — сочетание и таланты наших дней. Именно эти мужчины озвучили на своих языках двух совершенно разных братьев-близнецов.

Люси Уайлд (Кристен Уиг)
—
Ирина Киреева

Голос Ирины Киреевой знаком в особенности любителям киновселенной Marvel и сериала «Великолепный век», в котором она дублировала главную роль.

Бальтазар Брейк (Трей Паркер)
—
Станислав Тикунов

Если вы услышали в безумном антагонисте нотки безумного клоуна Пеннивайза из «Оно», то сильно не удивляйтесь, их дублировал один актёр!

Марго (Миранда Косгров)
—
Элиза Мартиросова

Талантливая актриса дубляжа и озвучивания уже успела вдоволь поговорить за Аню Тейлор-Джой, Хлою Грейс Морец и, собственно, за Миранду Косгров в роли Марго.

Эдит (Дэна Гайер)
—
Василиса Эльдарова

Василиса — один из самых востребованных детских голосов как в то время, так и сейчас. Талант не пропьёшь!

Агнес (Нев Шаррел)
—
Василиса Савкина

Звонкий и красочный голос малютки Агнес менялся в каждой части, и в этот раз возможность дублировать младшую дочь Грю посчастливилось Василисе Савкиной!

Директор музея (Пьер Коффан)
—
Алексей Войтюк

Эпизодическую роль директора музея озвучил один из самых известных голосов в русском дубляже.

Валери Да Винчи (Дженни Слейт)
—
Алёна Фалалеева

Нового лидера Анти-Злодейской Лиги дублировала актриса Театра Армии, в сольнике про миньонов озвучившая злодейку Скарлетт Оверкилл.

Фритц (Стив Куган)
—
Андрей Казанцев

Актёр и режиссёр дубляжа многих анимационных фильмов и мультфильмов озвучил тактичного дворецкого Дрю.

Сайлас Найспопс (Стив Куган)
—
Алексей Колган

Голос Шрэка, Жерара Депардье и Сета Рогена — всё это про актёра, дублировавшего начальника главного героя.

Мама Грю (Джули Эндрюс)
—
Ёла Санько

В этот раз за мать главного героя и его брата говорит актриса, которую вы могли видеть во многих фильмах и телесериалах, а слышать — за Дайану Ригг в «Прошлой ночью в Сохо».

Робот Клайв (Энди Найман)
—
Иван Калинин

Иван Калинин может похвалиться различными перевоплощениями! Например, в этом мультфильме он робот.

Нико (Адриан Цискато)
—
Даниил Ефремов

Коротенькую роль очаровательного, но приставучего Нико дублировал набирающий обороты актёр.

Мама Нико (Катя Сапоненко)
—
Ирина Савина

Узнали голос из «Симпсонов»? Да-да, это именно актриса оттуда дублировала не менее крупную роль матери Нико.

Дополнительные голоса: Даниил Эльдаров, Анастасия Жаркова, Иван Жарков, Варвара Чабан, Кирилл Туранский, Данил Щебланов, Сергей Пономарёв, Екатерина Виноградова, Александра Курагина, Константин Карасик, Артём Маликов, Евгений Хазов, Александр Дасевич, Владимир Антипов, Анатолий Пашнин, Григорий Маликов

Трейлер мультфильма

Смотрите также

Виво

2021, мюзикл, комедия, приключения, семейный, США, Канада

История игрушек 2

1999, комедия, приключения, семейный, США

Шрек 2

2004, фэнтези, мелодрама, комедия, приключения, США

Босс-молокосос

2017, приключения, комедия, семейный, США

Despicable ME 3 (2017) — IMDB

Награды
- 33 Номинации

Videos24

Трейлер 0:31

Смотрите сейчас

Трейлер 2:31

. :45

Смотреть Трейлер #2

Трейлер 2:31

Смотреть Трейлер #1

Клип 1:41

Смотреть Дрю и Грю берут Despicamobile

Смотреть Unines

Клип 0:5

Клип 1:08

Смотреть Сюрприз девушек

Клип 1:04

Смотреть Дрю и Грю прибывают в крепость Браттс

Клип 0:51

Смотреть Брэтт и Грю без лица

9 0 Клип

2 Minions Run Prison

Clip 1:09

Watch w stings

Clip 1:10

Watch «Minions Take the Stage»

Photos263

Top cast

Steve Carell

Gru
(voice)
…

Kristen Wiig

Lucy
(voice)

Trey Parker

Balthazar Bratt
(voice)

Miranda Cosgrove

Margo
(voice)

Dana Gaier

Эдит
(голос)

NEV Scharrel

Agnes
(голос)

Пьер Коффин

миньоны
(голос)0006
…

Steve Coogan

Fritz
(голос)
…

Джули Эндрюс

Mom’s

Michael Beattie

TV Show Host
(голос)
…

Энди Ниман

Clive The Robot
(голос)

Adrian Ciscato

(голос)

Adrian Ciscato

(голос)

.0013

Niko
(voice)

Brian T. Delaney

Commercial Announcer
(voice)
…

Katia Saponenko

Niko’s Mother
(voice)

Ken Daurio

знаменитость
(голос)

Джуд Алперс

Коммерческий ребенок
(голос)

Стены кори

Vincenzo
(голос)
- Vincenzo
- (голос)
  - (голос)
    - 0006
    - - Kyle Balda
      - Pierre Coffin
      - Eric Guillon (совместный направление By)
    - - Cinco Paul
      - Ken Daurio
    - All Cast & Creat
    - .
      Гадкий я 2
      Гадкий я
      Миньоны
      The Boss Baby
      Отель Трансильвания 2
      9012 Отель Трансильвания
      Рио
      0013
      Миньоны: Восстание GRU
      Секретная жизнь домашних животных
      Фильм Angry Birds
      Отель Translvania 3: Летние каникулы
      Ледниковый век: Continental Drift
      СТРАНА
      . Обзор
      Избранный обзор
      7/
      10
      На самом деле заставил меня немного посмеяться
      Приятно, особенно все шутки 80-х! Грю узнает, что у него есть давно потерянный брат, и начинается веселье.
      Есть и нежные моменты, которые трогают сердце, поиск единорога был волшебным.
      Стоит арендовать.
      Полезно • 20
      6
      - KZ917-1
      - 16 января 2018
      50+ Фильмы в фильме «Миллионный фильм
      50+ фильмов» в фильме «Биллион-роллар»
      Только 51 кино. достигли отметки в 1 миллиард долларов. Взгляните на самые кассовые фильмы всех времен, в том числе Top Gun: Maverick , Avatar и Человек-Паук: Домой нет пути .
      См. Полный список
      Подробная информация
      - Дата выпуска
        30 июня 2017 г. (Соединенные Штаты)
      - Соединенные Штаты
      - Официальные сайты
        Официальные Facebook
        .
        Английский
        Также известен как
        Kẻ Trộm Mặt Trăng 3
        Производственные компании
        Illumination Entertainment
        Universal Pictures
        See more company credits at IMDbPro
        Box office
        $80,000,000 (estimated)
        $264,624,300
        $72,434,025
        Jul 2 , 2017
        $1,034,800,131
        См. подробную информацию о кассовых сборах на IMDbPro
        Технические характеристики
        1 hour 29 minutes
        SDDS
        Dolby Digital
        Auro 11.1
        Dolby Surround 7.1
        Dolby
        12-Track Digital Sound
        Dolby Atmos
        DTS
        2.39 : 1
        Новости по теме
        Внести вклад в эту страницу
        Предложить отредактировать или добавить отсутствующий контент
        Грю встречает Дрю в «Гадком я 3», втором продолжении возмутительно популярного анимационного сериала.
        А для актера озвучивания Стива Карелла было вдвойне весело играть одновременно добросердечного главного злодея из двух последних фильмов, а теперь и давно потерянного брата-близнеца, о существовании которого он даже не подозревал. Карелл продолжает подчеркивать, как весело было на самом деле вдохнуть вокальную жизнь в двух супер глупых персонажей. Хотя мы уверены, что это правда, это также может быть связано с тем, что он немного стесняется прибегать к какой-либо актерской риторике о том, насколько сложной была работа.
        «Так забавно говорить о «подходе» к анимационному персонажу», — признает Карелл, выглядящий как нельзя лучше в светло-сером костюме и синей рубашке поло. «Актерский процесс, который ведет к чему-то подобному, в основном состоит из глупых голосов. Я понял — о чем еще вы собираетесь спрашивать? — но было весело.
        «Я хотел, чтобы брат просто вышел из другого эмоционального места. …Боже, в печати это будет звучать ужасно», — продолжает Карелл, посмеиваясь. «Это претенциозно, это безумие. Но Грю сварлив, а его брат Дрю очень беззаботен и легкомыслен. Я хотел выразить это в их контрастных голосах».
        Дрю говорит с тем же насмешливым среднеевропейским акцентом, что и Грю, но в более высоком регистре, но с большей радостью и энтузиазмом. Но не дайте себя убаюкать его общительному характеру. Дрю может показаться самым счастливым — не говоря уже о самом богатом — парнем в одержимой свиньями и сыром островной нации Фридонии, но у него есть одна очень темная проблема.
        Видите ли, когда их родители расстались вскоре после их рождения, мама оставила Грю, а папа-суперзлодей забрал Дрю с собой домой. У красивого, симпатичного светловолосого близнеца никогда не было достаточно неприятных вещей, чтобы заняться семейным бизнесом, и из-за этого он чувствует, что разочаровал своего отца. Когда Грю приводит свою семью — очаровательных приемных дочерей Марго, Эдит и Агнес и новую жену Люси (Кристен Уиг) — навестить брата и сестру, он не только потрясен, обнаружив такую лучшую версию себя; Дрю хочет, чтобы его брат показал ему, как быть злодеем в худшем случае.
        Грю прибывает во Фридонию со своим багажом. Став героем во втором фильме, он внезапно теряет работу в Антизлодейской лиге из-за того, что ему не удалось поймать злого Бальтазара Брэтта (Трей Паркер из «Южного парка»), детской телезвезды 1980-х, который стал очень, очень плохим. Хуже того, большинство его миньонов ушли от него — они тоже скучают по старым крутым криминальным дням — и когда Дрю предлагает вернуться к беззаконию, Грю получает мультяшную версию экзистенциального кризиса, бурлящего внутри его лысого черепа.
        «Многое из того, о чем говорит Грю в этом третьем фильме, связано с соперничеством между братьями и сестрами, а также с вашими ожиданиями от отношений в целом», — считает Карелл. «У него большие надежды на то, каким будет его брат и что они собираются делать вместе, и как его жизнь будет очарована этим. Так не бывает, и это тоже своего рода тема этого фильма. Не всегда все получается так, как вы хотите, но это нормально, потому что идти другим путем — не обязательно плохо».
        И это тоже не хорошо, даже если пойти другим путем снова начинает выглядеть хорошо.
        «Его определенно искушает его брат, который является злодеем-подражателем и пытается вернуть Грю в свои ряды», — отмечает актер. «Гру переживает кризис совести, потому что теперь он отец и муж, и у него есть обязанности. Я думаю, что это очень важно, когда твоя жизнь меняется и ты становишься другим человеком, есть определенные части твоего прошлого, которые ты должен отпустить. Это не всегда легко сделать, но вы должны сделать свой выбор».
        Ого, тяжелый. Я думал, мы здесь развлекаемся? Что ж, Карелл упростил себе задачу, записав реплики Грю и Дрю отдельно, как это делают другие актеры для анимации. Он тоже немного извиняется за это.
        «Думаю, если бы у меня это получалось лучше, я мог бы ходить туда-сюда, — говорит он о записи диалогов братьев, — но я выбрал путь труса и просто сделал одно, а затем другое. Я видел, как актеры озвучивали пять персонажей, разговаривающих друг с другом, но для этого в этом не было необходимости. Я уверен, что именно так это сделал Мел Блан [голос почти каждого персонажа в классических короткометражках Warner Bros. Looney Tunes]».
        Скромность в сторону, Карелл действительно очень тщательно работал над созданием голоса Дрю.
        «Мы поиграли несколько сессий, чтобы просто получить результат», — объясняет он. «Потребуется время, чтобы расставить все по своим местам и найти голос, который интересно слушать, а не просто раздражать. Вы знаете, вы можете сделать характерный голос, который отличается, но это будет чертовски раздражать вас, если вы будете слушать его слишком долго, поэтому часть трюка состоит в том, чтобы сделать что-то, что потенциально может быть забавным и иметь несколько разных уровней, но не сведет вас с ума, если вы родители, а ваши дети смотрят «Гадкий я 3» на заднем сиденье минивэна».
        Почти каждый родитель, который может позволить себе минивэн (остальные будут сходить с ума от детей, смотрящих «Гадких» по кругу дома). Карелл так же, как и все остальные, поражен успехом франшизы, которая уже создала собственную серию Minions.
        «Я точно не знаю», — признается он, объясняя, почему фильмы задели такой золотой нерв. «Я думал, что первый фильм был забавным и очаровательным, и в нем действительно было тепло. У него было сердце, но без излишней сентиментальности. Это также было немного опасно для детского фильма; есть сцена, где железная дева смыкается с маленькой девочкой, затем вы видите красную жидкость, вытекающую из дна, и оказывается, что ее коробка с соком была проткнута.
        «Я имею в виду, это довольно напряженный момент для детского фильма, но детям он очень понравился. Я думаю, что дети и взрослые могут идентифицировать себя с этими фильмами, потому что они милые, но в них есть и суровые стороны. Они также изображают некоторые очень настоящие человеческие эмоции, по иронии судьбы, которые достаточно сложно изобразить в неанимационном фильме».
        В последние годы Карелл отлично справляется с последним. Хотя актер обучался в Second City и добился первых больших успехов в кабельном («The Daily Show»), телеэфире («The Office») и кинокомедиях («40-летний девственник»), он шел к впечатляющим успехам.