Хорхе сальседо: Jorge salcedo | Narcos Wiki

Хорхе Сальседо: Человек, «Потопивший» Картель Кали

В сентябре 2017 г. американская киностудия Netflix выпустила продолжение нашумевшего телесериала «НАРКО» (Narcos), сюжет которого сфокусирован на взлете и падении одной из самых крупных транснациональных корпораций мира — Картеля Кали, единолично занявшей освободившуюся нишу после смерти Пабло Эскобара и прекращения существования его Медельинского картеля.

Как и первые два сезона, продолжение сериала вызвало огромный ажиотаж у телезрителей всего мира. Одним из его главных (если не самым главным) героев явился полюбившийся многим глава службы безопасности картеля — Хорхе Сальседо (исп. Jorge Salcedo).

Наверняка, многие задались вопросом: кто на самом деле этот порядочный и благородный мужчина, чью роль блестяще исполнил шведский актер испанского происхождения Матиас Варела (исп. Matias Varela), вымышленный ли он персонаж или существовал на самом деле? Давайте разберемся.

Ответ — «Да». Действительно, в реальной жизни начальником охраны, на протяжении нескольких лет отвечающим за безопасность двух «крестных отцов» Картеля Кали (братьев Гильберто и Мигеля Родригес Орехуэла) и их семей, был именно Хорхе Сальседо. И именно он на самом деле, рискуя жизнями себя и своей семьи, был секретным осведомителем УБН (Управление по борьбе с наркотиками, США)(англ. Drug Enforcement Administration, DEA), сведения которого в конечном итоге и стали определяющими в уничтожении знаменитой кокаиновой империи.

«Это было очень рискованно, но я оказался в кошмарной ловушке. Мне пришлось бежать…»

Практически все факты из биографии Сальседо, который вот уже 22 года проходит по федеральной программе защиты свидетелей, тщательно скрыты американскими спецслужбами. Известно лишь то, что Хорхе родился в 1948 году в столичной Боготе, его отец был отставным генералом колумбийской Армии и уважаемым дипломатическим деятелем.

Он закончил университет и получил высшее образование в области машиностроения и промышленной экономики. Свою карьеру начал в разработке вилочных погрузчиков и прочей техники, а позже управлял бизнесом по добыче нефти. К концу 1980-х гг. поступил на службу в армию, годы которой совпали с одним из самых кровавых периодов в истории Колумбии.

Антиправительственные партизанско-коммунистические группировки (ФАРК, М-19 и т.п.) развязали волны терроризировавших нацию похищений, в том числе семей состоятельных наркобаронов. При этом Сальседо, который хорошо разбирался в радиоэлектронном оборудовании, принимал участие во многих контртеррористических операциях.

Высокопоставленные колумбийские генералы были обеспокоены происходящим в стране, считая правительство несостоятельным, часто принимая решения без одобрения официальной Боготы. Так, в конце 80-х гг. Хорхе Сальседо, пользующийся блестящей репутацией в военных кругах, был тайно отправлен в Европу для того, чтобы собрать команду профессиональных наемников, которые должны были произвести массивную атаку Главного штаба и Национального Секретариата ФАРК, расположенных в предгорьях Восточных Кордильер, тем самым, положив конец многолетним бесчинствам партизан. Любопытно, но финансировали данную операцию люди из Медельинского Картеля.

В последнюю минуту миссия была провалена, а сам Сальседо оставил армию и ушел в резерв. По его собственному признанию он больше чувствовал себя инженером, чем солдатом.

Приглашение в картель

Несмотря на эту неудачу, слух о нем дошел до города Кали. Местные кокаиновые боссы, вовлеченные в кровавую войну с Пабло Эскобаром, разглядели в 41-летнем отставном офицере человека, способного помочь им избавиться от заклятого врага.

Изначально лидеры «калийцев» хотели, чтобы он использовал свои связи для найма британских наемников с целью убийства Эскобара.

В январе 1989 г. Сальседо позвонили и сообщили, что «кое-кто из Кали» хочет поговорить с ним.

«Я должен был пойти. Это было не приглашение, в котором я мог бы отказать. В то время в Колумбии даже честным людям приходилось иметь дело с наркокартелями».

На следующее утро первым же авиарейсом он прибыл в аэропорт Кали, откуда его напрямую доставили в роскошный особняк Мигеля Родригеса Орехуэла, где его уже ждали все 4 лидера преступного синдиката.

«Первым до сути добрался Хосе Сантакрус Лондоньо, сообщив, что Эскобар был сумасшедшим преступником, убийцей, угрожающим им убить их жен и детей. Затем Мигель, младший из двух братьев Орехуэла, изложил все более прямым текстом: он хотел, чтобы Эскобар был убит, и уверен, что мой опыт в борьбе с партизанскими формированиями, а также доступ к военному оборудованию для наблюдения помогут обеспечить достижение необходимого результата.»

Именно таким образом Сальседо стал членом картеля Кали.

«У меня не было выбора. Впрочем, в тот момент я не чувствовал себя преступником. Я боролся с партизанами. Теперь я был против самого кровожадного наркобарона в истории, они убедили меня, что я окажу нации огромную услугу, убрав Пабло Эскобара. Я согласился, но я сразу сказал себе, что я не один из них. Так и было, до последнего дня работы на этих людей, я не имел ничего общего с наркотиками.»

Служба в картеле

Сальседо немедленно приступил к своим обязанностям и начал разрабатывать планы нападения на главу Медельинского картеля. Сначала это должна была быть атака на вооруженных вертолетах, затем запланированное нападение наемников в Панаме и, наконец, массивная авиационная бомбардировка личной тюрьмы Эскобара — Ла-Катедрали. Каждый раз все эти операции по тем или иным обстоятельствам срывались.

Один из эпизодов подготовки к последнему из этих покушений привлек к себе международное внимание, после чего колумбийскому правительству, как и самому Эскобару теперь было известно на кого Хорхе Сальседо работает и чего добивается.

Попытки убить Эскобара потерпели неудачу и Сальседо был слишком глубоко затянут в преступный мир. Поворота назад для него уже не было. Его работодатели не позволили ему уйти, впрочем, идти было некуда — сикарио Медельинского картеля наверняка расправились бы с ним очень скоро. Поэтому братья Орехуэла сняли с него предыдущие обязанности и назначили его главой службы безопасности, целью которой была защита их семей.

Гильберто и Мигель Родригесы Орехуэла

Вступив в эту должность, Сальседо усилил безопасность своих боссов и их семей. «Семьи были огромны. В моем подчинении было около 150 человек, которые заботились о безопасности этих людей. Местная полиция помогала. Очень многие из них были на платежной ведомости картеля.»

Пойманный посередине

После смерти Эскобара в декабре 1993 года, картель из Медельина немедленно прекратил свое существование, а освободившуюся нишу единолично занял картель из Кали, который начал контролировать до 80% американского и 90% европейского наркотрафика. Впрочем, исчезновение Медельинского картеля привело к тому, что УБН устремила все свои взоры на Кали.

Несмотря на постоянные связи с колумбийским правительством, подкупами на всех уровнях власти и увеличенными штабами разведки и контрразведки, картель все чаще и чаще подвергался конфискации наркотиков. В одном только 1993 году таможенной службой США было перехвачено и конфисковано 17,5 тонн кокаина.

«С каждым днем у нас появлялось все больше подозрений в утечке информации, и с каждым днем Мигель все больше превращался в параноика — он видел предателей повсюду».

В 1994 г. Сальседо стал свидетелем расправы над четырьмя «друзьями» организации, которые подозревались в измене. Глава карательного крыла картеля (Навиганте) задушил всех четверых, надев им на головы полиэтиленовые пакеты. При этом братья Орехуэла настояли на том, чтобы Сальседо внимательно наблюдал за этой картиной, «словно приглашая его в их клуб».

«Я пытался найти предлог чтобы уйти, однако, меня заставили остаться и смотреть, как Навиганте душил их, трех мужчин и одну женщину. При этом я хорошо понимал, что они не были предателями.»

Хорхе Сальседо — Тайный информатор

Этот момент стал поворотным. Сальседо не мог справиться с жестокостью, которую «калийцы» начали проповедовать в последнее время. Он также понимал, что в любой момент он и его семья могли бы оказаться на месте тех четверых. Намерение сдать боссов Кали спецслужбам было подкреплено и тем фактом, что Мигель приказал ему обдумать план убийства главного бухгалтера картеля Гильермо Палломари, который знал слишком много о взятках и деловых сделках картеля. Столкнувшись с приказом убить коллегу, начальник службы безопасности впал в отчаянье.

«Я хотел бежать за помощью, но я даже не знал, в какую дверь стучать».

Между тем, США усилило давление на официальную Боготу, вынуждая колумбийские власти расправиться с насильственными картелями. Братья Орехуэла безуспешно пытались договориться о добровольной капитуляции.

Под угрозой ареста братья-миллиардеры бежали из своих роскошных домов и управляли синдикатом перебегая из одного безопасного дома в другой. Одним из немногих, кто постоянно знал, где их найти, был именно Хорхе Сальседо.

Он ждал возможности использовать не прослушиваемый телефон в телекоммуникационном здании Кали. В мае 1995 года он связался с агентом УБН Эдвардом Касероски, с которым на протяжении нескольких дней тайно перезванивался.

Через несколько недель Хорхе вызвали в укрытие картеля для того, чтобы он дал отчет перед Мигелем, по поводу того, как тот планирует избавиться от Палломари. Тщательно все обдумав, Сальседо снова позвонил Касероски и впервые выдал точное местоположение своего начальника.

«Я труп»

На следующий день в дом Мигеля ворвались два агента DEA в сопровождении поисковой группы под руководством генерала Хосе Серрано, начальника национальной полиции Колумбии. Перевернув квартиру верх дном, хозяина они не обнаружили. Было очевидно, что в каждом доме картеля имелись секретные помещения для укрытия, все это прекрасно понимали. Команда поисковиков простукивала каждый сантиметр стен и полов, но никаких признаков Мигеля не обнаружила. Хорхе Сальседо настаивал на том, что наркобарон был там.

Мигель, спрятавшийся за толстой кирпичной стеной в метре от поисковой группы, так и не был обнаружен, зато были найдены сенсационные документы — журнал, в котором хранились важные записи: 30 000 чеков, картельных платежей полицейским, военным, политикам и высокопоставленным чиновникам, журналистам и т.п. (со слов свидетелей, сцена обыска квартиры, показанная в 7 серии 3 сезона сериала, очень близка к тому, как это было на самом деле — прим. ред.)

Примерно в то же время на место действия приехала «дружественная» полиция Кали. В своем рапорте они отметили физический урон — сломанный стол и отверстия в стенах, а также обнаружили, что у поисковой группы не было надлежащего ордера. Кроме того, американские агенты были вооружены, что является нарушением законодательства Колумбии. Под угрозой ареста агенты DEA и команда Серрано отказались от поиска Мигеля Орехуэлы.

Сальседо оказался в западне. Об этом укрытии знали всего 5-6 человек, а главным подозреваемым из всех был именно он.

«Какой кошмар, я труп! Это первая мысль, которая появилась в моей голове после провала той операции».

Эдвард Касероски настаивал на немедленном принятии своего информатора под защиту американских спецслужб. Но Сальседо отказался, понимая, что для эвакуации всей его семьи из Колумбии потребуется больше времени.

«Я решил сыграть на том, что меня, возможно, не обнаружат. Я прикинулся невиновным и немедленно начал играть в поиски крота».

Эта уловка, похоже, отвела от него подозрения. Хорхе Сальседо купил время. И он использовал его, сначала помог бухгалтеру Палломари укрыться и остаться в живых, затем помог агентам накрыть несколько кокаиновых лабораторий, а также хранилищ с оружием и боеприпасами картеля.

Падение империи

С середины июля до начала августа 1995 года Сальседо продолжал играть двойную роль — человека, ответственного за безопасность дона Мигеля, и его тайного предателя.

В конце концов в первую субботу августа, спустя 4 недели после последнего неудавшегося рейда, Сальседо позвонил в DEA и вновь сообщил о месте, где укрывается Мигель Орехуэла. Уже в воскресенье на рассвете ударная группа из 15 человек национальной колумбийской полиции в сопровождении все тех же 2-х американских агентов ворвалась в его квартиру на севере Кали. Дон Мигель услышал об их визите слишком поздно — его задержали в спальне в одном нижнем белье. К тому моменту его брат Гильберто и Хосе Сантакрус Лондоньо уже находились за решеткой.

В последующие дни была раскрыта вся инфраструктура картеля Кали. В течение нескольких месяцев было обвинено около 130 человек.

Сам Х. Сальседо, как ключевой свидетель, был взят под охрану спецслужб и вывезен в США. Он признал себя виновным во всех выдвинутых ему обвинениях, таких как пособничество в незаконном обороте наркотиков и рэкете. Однако, после многочисленных показаний против своих бывших работодателей, американский окружной судья Уильям Хевелер отметил, что «информатор, действия которого оказали неоценимую услугу для США и Колумбии, сохранив жизни многих людей, — заслуживает справедливой компенсации».

За помощь в аресте и экстрадиции наркобаронов, Хорхе Сальседо получил вознаграждение в размере $1,7 млн. Но даже спустя 22 года после предательства своих боссов, его жизнь и жизни его семьи остаются под угрозой.

«Вы не можете себе представить, насколько Хорхе был одиноким, — разговаривая по телефонам, которые, как он знал, постоянно прослушивались… зная, насколько легко он может быть скомпрометирован. Должно быть, у  этого парня медные шары!» — признался позже один из федеральных прокуроров, ведущих дело братьев Орехуэла.

Что с ним стало потом?

Начиная с 1998 года, никто не знает, как теперь зовут этого парня, потопившего гигантскую наркоимперию. Вместе со своей семьей он живет где-то в США (а может быть и нет), где именно — неизвестно.

За все это время он несколько раз выходил на связь: пару раз давал подробные интервью журналисту из «LA Times», а также в 2016 году предоставил короткую консультацию по поводу сценария человеку из компании Netflix. Впрочем, во всех этих случаях беседы проходили исключительно по скрытому телефону. Поэтому ни у Times, ни у Netflix, ни даже у личного адвоката Сальседо нет возможности связаться с ним, а также отсутствует хоть какая-то информация о его (хотя бы примерном) местонахождении.

«Я не горжусь тем, что работал на этих людей, но я очень горд, что помог им заканчивать свои дни за решеткой!»

UP! | В 2017 г. Хорхе Сальседо, или человек выдающий себя за него, дал большое видео-интервью для колумбийского телеканала RCN Televisión. Данное интервью было показано в популярной телепередаче 4 Caminos.

Описание серий сериала «Нарко». 3 сезон.

«Нарко» (исп. Narcos) (другой перевод — «Нарки», «Барыги») — американский криминальный телесериал, созданный Крисом Бранкато, Карло Бернардом и Дагом Миро. 1 сезон, состоящий из 10 эпизодов, был показан 28 августа 2015 года на Netflix.

1 (21) серия: «Стратегия наркобарона»

«The Kingpin Strategy»

После ликвидации Пабло Эскобара, картель Кали становится крупнейшим кокаиновым картелем мира. Его глава, Хильберто Родригес, собирает деловых партнёров и объявляет о намерении пойти на сделку с властями и через шесть месяцев сдаться, уйдя из наркобизнеса на выгодных ему условиях. Тем же вечером, с подачи Мигеля Родригеса, Пачо Эррера убивает наркобарона из картеля Северной долины.

2 (22) серия: «Калийский КГБ»

«The Cali KGB»

Инцидент с отравлением горожан хлорином, виновником которого стал Дэвид Родригес, ставит под угрозу договорённость картеля с колумбийским правительством, Гильберто поручает решение проблемы Хорхе Сальседо. В Нью-Йорке Чепе расправляется с конкурентами из ЮАР.

3 (23) серия: «Следуй за деньгами»

«Follow the Money»

Пачо в Мексике встречается с Амадо Каррильо Фуэнтесом. Агенты УБН Крис Фейстл и Дэниел Ван Несс прибывают в Кали, где проводят обыск в офисе главного бухгалтера картеля Пальомари и устанавливают за ним слежку. Мария Салазар принимает покровительство Мигеля Родригеса.

4 (24) серия: «Шах и мат»

«Checkmate»

Агент Пенья проводит операцию по задержанию Хильберто Родригеса, в то время как Хорхе Сальседо и Навиганте отправляются к Герде Салазар, чтобы забрать у неё внука, сына Марии.

5 (25) серия: «MRO»

«MRO»

Хильберто Родригес в тюрьме. Подозревая предательство, Мигель расправляется с начальником своей охраны, ставший свидетелем казни Сальседо решается на сотрудничество с УБН. Агент Пенья встречается с Кристиной, женой банкира Франклина Хурадо, отмывающего для картеля деньги, и пытается убедить её уговорить мужа сдаться и дать показания.

6 (26) серия: «Лучшие планы»

«Best Laid Plans»

Пенья отправляется на Курасао, чтобы арестовать Франклина Хурадо. Наркокартель Северной долины совершает покушение на Пачо и его брата в Мексике, и на Мигеля Родригеса, на вечеринке, устроенной Калийским картелем в честь фестиваля сальсы. В Нью-Йорке Чепе встречается с журналистом, грозящим ему разоблачением.

7 (27) серия: «Без выходных»

«Sin Salida»

Калийский картель начинает войну с картелем Северной долины. Агенты УБН, при поддержке колумбийских военных, осуществляют попытку задержать Мигеля Родригеса.

8 (28) серия: «Сосуществовать»

«Convivir»

Агент Пенья просит дона Берну помочь с освобождением Кристины Хурадо из плена FARC. Дэвид подозревает Энрике, подчинённого Сальседо, в предательстве. Когда, в результате обыска, в руки УБН попадает зашифрованный бухгалтерский журнал, Мигель Родригес отдаёт приказ убить Паломари.

9 (29) серия: «Все люди президента»

«Todos Los Hombres del Presidente»

Новая операция по задержанию Мигеля Родригеса. Дэвид узнаёт о работе Сальседо на УБН.

10 (30) серия: «Возвращение в Кали»

«Going Back to Cali»

Чепе и Пачо, устроивший резню в доме Герды Салазар, сдаются властям. Пенья пытается опередить Дэвида в поисках Пальомари.

Narcos: настоящий Хорхе Сальседо говорит

narcos_309_Unit_00487r

Кредит: Хуан Пабло Гутьеррес/Netflix

NARCOS_204_00653R

в сезоне 3 Netflix NARCOS , это не является долго, что он долго. все действие: Хорхе Сальседо.

Сальседо (которого играет Матиас Варела) и его история в качестве главы службы безопасности картеля Кали и возможного информатора, чья работа практически в одиночку привела к уничтожению всего картеля, занимают центральное место в сериале. Если вы закончили сезон, вы, вероятно, знаете, что в настоящее время он находится под защитой свидетелей в Соединенных Штатах. Тем не менее, он работал консультантом в новом сезоне и много общался с Шоураннер Narcos Эрик Ньюман, чтобы обеспечить точность сериала.

К счастью для нас, добрые люди из Netflix смогли соединить нас с Сальседо для эксклюзивного интервью. Позвонив по защищенной телефонной линии из неизвестного места, Сальседо, которому сейчас под шестьдесят, подробно рассказал о своем времени в картеле, своей жизни с тех пор в рамках федеральной программы защиты свидетелей и обо всем, что в сериале показано правильно, включая одни из самых душераздирающих сцен.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО: Сколько  Narcos вы видели, особенно новый сезон? И что ты думаешь?

ХОРХЕ САЛЬСЕДО: Судя по тому, что я видел о Narcos — и я не видел всего — это очень хорошая, динамичная постановка.

Как вы попали в этот проект? А какие истории ты рассказывал Эрику?

Меня пригласили в Лос-Анджелес. Я никогда не видел столько важных людей с точки зрения кино и телевидения. И я пошел туда только для того, чтобы решить вопросы. И все они читали книгу, но мне было интересно, что они знали меня лично. Я хотел, чтобы меня допросили. Поэтому у них было много вопросов. Это была своего рода перепроверка всего: как это было? Где вы были? Как ты это сделал? Кто связался с вами? Что вы сказали? Это был перекрестный допрос всего.

Насколько точно то, что вы видели до сих пор?

История в целом остается такой же [как правда]. Тем не менее, они представляют некоторые события так, что это я сделал их, хотя на самом деле это было не так. Есть один или два инцидента, о которых я мог знать или быть рядом, когда это произошло, но не всегда я выполнял все эти действия. Но я знаю все, что всегда допустимо в кинематографе, для динамики сюжета, чтобы держать всеобщее внимание и быть на грани.

У вас есть пример чего-то, что могло бы быть украшено?

Я видел одну серию, первую или вроде того, где одного плохого парня растаскивают на части двумя мотоциклами. Я скажу, хотя это ужасно, это недалеко от [фактических] событий. Они сделали это так же. Не с Harleys, они использовали два Land Cruiser. Меня там не было, но у меня были люди, которые действительно занимались этими делами.

Итак, в сериале есть одна очень напряженная сцена, где вас отвозят на ферму, где вы думали, что это будет встреча. Вместо этого это заканчивается казнью.

О да, это был очень напряженный момент. Меня взяли туда. Мне никогда не говорили правду, меня заманивали на место стандартной процедурой. Мне сказали, что мы собираемся встретиться с Мигелем [Родригесом, одним из четырех королей Кали] на ферме под кодовым названием «Пустыня». Он сказал мне: «Ты доберешься туда первым, просто чтобы убедиться, что дорога свободна и безопасна для меня». Я добираюсь туда, туда подъезжают машины, и вдруг этих людей просто насильно забирают люди, работающие на ферме Пачо Эрреры — ну, это было роскошное ранчо, а не ферма.

Внезапно сцена стала жестокой. Я начал слышать крики. Я не подходил к нему. Моя роль заключалась в том, чтобы быть снаружи, следить за тем, чтобы дорога была свободна. Но я много раз думал, почему они заставили меня сделать это, чтобы быть там? Я не должен был быть там. Была ли это ситуация «добро пожаловать в клуб»? Или это был тест, чтобы увидеть, насколько вы смелы или как вы собираетесь справиться с этим? Вы расскажете всем, что здесь было сделано? Но что бы это ни было, я получил картину. Они могли сделать это с кем угодно. Мне, кому угодно. Неважно, жена ты или кто-то еще. Они могли сделать это со мной.

Есть сцена, где американцы приходят арестовать Мигеля в его доме.

Это была попытка номер один [арестовать Мигеля].

Да, они терпят неудачу, но в то же время Мигель вычислил вас и пытается убить вас с полиэтиленовым пакетом на голове. Так ли это было на самом деле?

Что-то очень близкое к этому случилось. Потому что в тот момент они подозревали обо мне. У них было совещание, и они исключили меня из всего. Я узнал, что меня исключили, когда мне позвонили и сказали, что я должен туда попасть. Мне позвонил Мигель, и он сказал: «Вы должны вытащить меня из этого здания», потому что оно внезапно было окружено полицией, и у меня была просьба от Мигеля. Так что я попал на встречу и смог рассказать ему, что происходит [с полицией], так что я смог заслужить его доверие. Отсюда и сцена удушья — оно могло бы случиться, если бы у меня не было этой новости. Если бы этого звонка не было, меня бы, скорее всего, уже не было в живых.

В конце сезона, когда они, наконец, захватывают Паломари, вас ждут снаружи в машине, где вы убиваете киллера Навеганте в порядке самообороны.

Нет. На самом деле я никогда его не убивал. Это была одна из тех вещей, я думаю, ребята из DEA сделали это. Моя логика фантастична: как вы могли подумать, что я выйду на улицу? Я прятался в своей квартире со своей семьей, защищенный как бункер, заряженный оружием и гранатами, чтобы иметь возможность предотвратить любой внезапный захват квартиры.

Но у них есть сведения, что его кто-то убил, не знаю как. Долгое время я думал, что его убило Управление по борьбе с наркотиками. Я долго прятался. В тот день… я этого не делал. Это произошло не так.

Все, что я сделал той ночью, это отправился в свое самое безопасное место, чтобы защитить свое самое любимое имущество на земле, то есть мою семью. Не имеет смысла, что я собираюсь убить убийцу. Я никогда никого не убивал!

В сериале показаны очень напряженные отношения между вами и сыном Мигеля, Дэвидом. Было ли это правдой жизни?

Да, Уильям Родригес был его старшим сыном и преемником. Иногда он жаловался мне. Я всегда приходил на встречи первым, чтобы проверить безопасность вокруг и убедиться, что нет засады или чего-то еще. Но поскольку я всегда был на собрании, я был свидетелем всего, что там говорилось.

И Уильям будет там, и ему тоже дадут работу. Однажды я пришел первым, а он вторым. Я спросил из вежливости: «Как дела? Ты выглядишь усталым». Он сказал: «Да, если честно, мой отец заставляет меня так много делать». Он открыто жаловался. И в этот момент он дал мне возможность поговорить с ним, и я сказал: «Уильям, я могу дать тебе совет: не наследуй этот трон. Пусть он уйдет».

Но через несколько месяцев все рухнуло. Всех отправят в тюрьму, и Мигель сказал, что лучше всего поручить Уильяму все. Он стал новым королем, и моя позиция была такова: он мой злейший враг. Он новый король, который должен доказать своему отцу и всем остальным, что он способен. И я ничего не мог сделать.

В сериале вас также изображают как человека, у которого был план покинуть картель и основать собственную охранную фирму. Это правильно? Как вы вообще оказались вовлечены?

Эта часть верна. О том, что я за человек, сказано немного. Мой отец был генералом. У него были очень хорошие связи, и когда он вышел на пенсию, он начал работать в некоторых нефтяных и химических компаниях. И я занимался инженерными исследованиями, и я оказывал очень специализированные услуги для нефтеперерабатывающих заводов и тому подобное.

И я подумал, почему бы мне не использовать свои знания для большего. Так я установил связи с компаниями очень высокого уровня в Великобритании. Я начал использовать оборудование очень высокого уровня для связи и определения местоположения. И [колумбийская] армия тоже была очень впечатлена, поэтому я прошел обучение и помогал военным.

В декабре 1988 года мой друг внезапно уволился из армии. Он был очень известен, поэтому в конце концов ему позвонили друзья, связанные с картелем. Они сказали: «Нам нужен кто-то вроде вас, чтобы защитить нас». Потому что Пабло Эскобар в то время уже предпринял попытку убить Мигеля Родригеса взрывом бомбы, может быть, менее чем в полумиле от того места, где он жил. Они были в полном отчаянии.

Итак, они сказали [моему другу] Марио: «Ты нам нужен». Он сказал: «Ну, я знаю одного хорошего человека. А этот человек — бизнесмен, и у него есть ночное видение, детекторы тепла и GPS». Тогда GPS был в руках только военных, и они были у меня.

Итак, картель запер меня в комнате. Та сцена, где меня и Мигеля запирают в комнате [где Мигель просит Хорхе остаться начальником службы безопасности], идентична. У меня не было выбора. Никто не спрашивал меня: «У тебя с этим проблемы?» или «Вы бы рассмотрели это?» Они просто сказали: «Это план». У меня не было возможности сказать нет.

Итак, вашим первым заданием было поймать Пабло Эскобара?

Дело в том, что вы должны помнить… все сейчас взволнованы этими убийствами, которые ИГИЛ совершает здесь, там, повсюду. Но эти парни выглядят как бойскауты по сравнению с Пабло. Он заложил в здании бомбу, которая уничтожила эквивалент ФБР в Колумбии. Я даже не помню, сколько человек он убил только в тот день. Так что в то время я сочувствовал [целям картеля Кали]. [Эскобар] был плохим, убивая солдат и мирных жителей.

А после смерти Пабло вы пытались выйти из картеля?

После смерти Пабло я сказал: «Я ухожу. Я пришел сюда, чтобы защитить вас и вашу семью, но я оставил свои дела, так что я закончил». Они сказали: «Ни за что, ты должен остаться». Они просто изменили мои функции. Они хотели позаботиться обо всей политике и людях вокруг, потому что теперь значение братьев Родигес изменилось [теперь, когда Эскобар был устранен]. Поэтому им нужно было привлечь всех политиков на свою сторону. Так что моя роль стала не только Пабло, но и стала фокусироваться на интеллекте. Это был беспорядок. Им никогда не приходило в голову, что лучшее, что они должны были сделать, это сдаться и сказать: «Эй, Пабло больше нет, мы закончили». Так что я должен был начать сканировать каждую возможность, которая могла бы привести к уничтожению братьев Родригес, и предотвратить это.

Включал ли эти опасности картель Северной долины, изображенный в третьем сезоне?

Другое дело. Теперь, когда Пабло умер, не все хотели помириться с Кали. У них уже появился еще один враг, Северная долина. И я сказал им [Кали], что с этими парнями вам лучше сдаться. У нас нет ни единого шанса с этими убийцами. Эти ребята слишком плохи. Моя стратегия заключалась в том, чтобы избежать конфронтации. Просто прячьтесь, имейте много мест, меняйте маршруты и меняйте коммуникации, и создайте некое неправильное представление о том, где вы находитесь.

Очевидно, они не слушали.

Нет. Моя роль постоянно менялась. Позже я понял, что был похож на книгу , 1001 ночь, , где принц должен постоянно менять историю, чтобы заинтересовать людей. А в то время шли другие дела — реорганизовывали наркоторговлю и все такое. Я никогда не хотел быть частью этого, я хотел быть снаружи. Но я уже слишком много знал. Поэтому семья сказала: «Нет, нет, нет, оставайся здесь».

Так сколько тебе сейчас лет?

Сегодня мне конец 60-х. Я нахожусь под защитой свидетелей 22 года. Мне пришлось лишиться старой фамилии, и я работаю инженером под новой фамилией.

Как сложилась ваша жизнь под защитой свидетелей?

Ну, это была совсем другая жизнь, чем люди обычно живут в это время [в своей жизни]. Потому что, когда я приехал сюда, мне было уже далеко за 40. Так что, несмотря на то, что я инженер, у меня есть диплом и все такое, это было на мое имя — на мое старое имя. Так что я понял, что не могу использовать ни один из них, чтобы получить работу с любым опытом, который я могу показать, чтобы исключить все источники обнаружения. Поэтому мне пришлось сдаться.

К счастью, у меня были средства основать компанию. Но первые пять лет я посвятил себя помощи своей семье, помогая им приспособиться к образу жизни в Соединенных Штатах. Мы нашли дом, и мои дети были маленькими, поэтому я заботился о школе, друзьях и обо всем. А моя жена в моей стране была юристом, но потеряла все свои полномочия как таковые. Итак, первым делом она правильно выучила английский язык. Поэтому она была вынуждена стать студенткой дневного отделения.

Другое дело, что когда ты попадаешь в эту программу, ты не едешь в густонаселенные города. Так что делать особо нечего. [ Смеется ] Так что нам пришлось приспособиться к образу жизни.

Теперь, когда ваша история занимает центральное место в очень популярном во всем мире телешоу, не беспокоитесь ли вы, что это может возродить интерес к вам? Что люди могут начать задаваться вопросом, где он сейчас?

Нет, нет. По правде говоря, я не горжусь тем, что я сделал в целом, но я горжусь тем, что я сделал, захватив Мигеля и свергнув картель. И не только картеля, а всего коррумпированного правительства и системы. Но в том-то и дело, что в разведке иногда, когда делаешь что-то хорошее, никому не говори.

Related content:

Episode Recaps

narcos_204_00653r

Narcos

Бывший футбольный тренер Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе осужден по делу о приеме в колледж | USAO-MA

БОСТОН – Бывший тренер мужской футбольной команды Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) сегодня был осужден в связи с его участием в схеме использования взяточничества и мошенничества для облегчения приема абитуриентов в UCLA.

Хорхе Сальседо, 48 лет, из Дана-Пойнт, Калифорния, был приговорен судьей окружного суда США Индирой Талвани к восьми месяцам тюремного заключения, одному году освобождения под надзором и конфискации на сумму 200 000 долларов. В январе 2021 года Сальседо согласился признать себя виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения взяточничества в рамках федеральных программ.

В 2016 году Сальседо договорился с Уильямом «Риком» Сингером, Али Хосрошахин — бывшим главным тренером женского футбола в Университете Южной Калифорнии — и другими, чтобы облегчить прием студентки в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в качестве предполагаемого новобранца женского футбола. Сальседо отправил по электронной почте женским футбольным тренерам Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе стенограмму ученицы, результаты тестов и поддельный футбольный профиль, который он получил от Сингера и Хосрошахина. Когда офицеры по контролю за соблюдением требований Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе спросили, как заявительница была обнаружена и действительно ли она играла в футбол, Сальседо выдумала фальшивую предысторию, что привело к ее последующему признанию в качестве завербованной помощницы женской футбольной команды. За свои действия Сальседо получил взятку в размере 100 000 долларов.

В 2018 году Сальседо договорился с Сингером и Хосрошахином о «вербовке» сына другого клиента Сингера в мужскую футбольную команду Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, несмотря на то, что студент не участвовал в соревнованиях по футболу. В документах о приеме на работу Сальседо ложно сообщил, что видел студенческую игру в Китае и планировал предложить ему стипендию в размере 25%. Впоследствии студент был принят в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в качестве студента-спортсмена мужской футбольной команды с 25-процентной стипендией. Взамен Сальседо получил от Зингера взятку в размере 100 000 долларов.

Сальседо также согласился с Сингером нанять еще одного студента в обмен на 100 000 долларов.

Зингер и Хосрошахин ранее признали себя виновными в причастности к преступлению. Они еще не приговорены.

Информация о деле, включая статус каждого ответчика, документы об обвинении и соглашения о признании вины доступны здесь: https://www.