Герои игры престолов в сериале и в книге: фото и описание персонажей Песни Льда и Пламени

фото и описание персонажей Песни Льда и Пламени

В основу сериала “Игра престолов” легла серия книг Джорджа Мартина “Песнь льда и пламени”. За 8 сезонов у телешоу появились миллионы верных поклонников. Большинство смотрят сериал и читают книги, хотя с 5 сезона сценаристы пошли своим путем из-за отсутствия романов. Многие персонажи “Песни льда и пламени” отличаются от версий на экране.

Веб-дизайнер Клэр Уильямс изучила более 1000 страниц текста, чтобы узнать детальное описание героев. Потом она посмотрела, сколько персонажей в сериале имеют похожую или непохожую внешность. Давайте посмотрим, что получилось из фотографий актеров, когда к ним добавили описания героев “Игры престолов” в книге.

Различия между книгой и сериалом

У романов Мартина и телесериала десятки отличий по простой причине — невозможно отобразить на экране такое множество сюжетных поворотов, тысячи героев и сотни локаций. Но у сценаристов получилось так, что и персонажи “Игры престолов” в книге и в сериале отличаются. Далее 35 главных героев саги.

1. Бран Старк

Леди Севера Кейтилин думала, что Брану достались черты рода Талли. У него были глаза синего цвета и рыжеватые волосы. Но теперь она увидела, что от Неда Старка ему досталось суровое лицо, как север. Хороший пример, что герои книги и сериала “Игра престолов” могут быть похожи.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

2. Дейенерис Таргариен

Для всех было важно ее высокое происхождение и то, как она выглядела. Она всегда была королевой с фиалковыми глазами и серебристо-золотистыми волосами. В ней бежала кровь древней Валирии.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 8/10.

3. Тирион Ланнистер

Тирион был самым младшим из Ланнистеров и самым уродливым. Вся красота отошла его старшим брату и сестре. Карлик едва доставал до пояса Джейме. У него была большая голова и расплывшееся лицо. Прямые, почти белые волосы. Один глаз был зеленым, а второй черным.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 4/10.

4. Нед Старк

У Хранителя Севера были длинные волосы каштанового цвета и подстриженная борода с редкими седыми волосками. Угрюмые серые глаза добавляли ему возраста. Внешне он был непохож на того парня, который тихо пересказывал легенды об эпохе героев и детях леса у вечернего костра. Даже Бран думал, что не похож на отца, лорда Старка.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 6/10.

5. Яра/Аша Грейджой

Это была женщина из островов — стройная, с длинными ногами и короткими волосами черного цвета. Ее кожа обветрилась, а сильные руки держали кинжал. Нос выглядел большим и острым на ее худом лице, но она улыбалась и это делало ее милее. Девушке было за двадцать и она привыкла к жизни на кораблях. Описание героев по книге труднее выполнить на экране и найти идентичного человека. Но часто актеры настолько хорошо играют, что на их месте других трудно и представить.

“Битва королей” (1998)

Соответствует описанию: 4/10.

6.

Бриенна Тарт

Ее не назовешь красавицей. Волосы торчали из шлема копной грязной соломы. Глаза были большими голубыми, доверчивыми и наивными. Но остальные черты лица грубые, зубы кривые, а губы как опухшие. На лбу и щеках рой веснушек, а нос не раз ломали. Входит в список героев “Песни льда и пламени”, которые в сериале намного симпатичнее.

“Битва королей” (1998)

Соответствует описанию: 4/10.

7. Эурон Грейджой

Самый красивый сын лорда Квеллона. За три года изгнания даже похорошел. Черные волосы без единой седой нити. На бледном лице аккуратная черная борода. Левый глаз закрыт кожаной нашлепкой, а правый глаз голубой, как небо.

“Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 4/10.

8. Даарио Нахарис

Красивый мужчина с синей бородой, которую он расчесал натрое. Волосы и глаза яркого синего цвета. На усах сверкает позолота. Одежда желтых оттенков, а воротник и манжеты расшиты кружевом. За поясом выглядывают перчатки из желтой замши, а на ногтях синий лак. Как для тирошийца, невероятно стильный и привлекательный.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 2/10.

9. Джорах Мормонт

Сир Джорах не был симпатичным человеком. На плечах, шее, руках и груди заросли жесткой шерсти. А голова лысая. Но когда он улыбался, то подбадривал свою королеву Дейенерис.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 5/10.

10. Сандор Клиган “Пес”

На правой стороне лица выглядывали острые скулы, грузный луб, редкие темные волосы и серый глаз. Сандор носил волосы до плеч и зачесывал их набок потому, что левая сторона была повреждена. Вместо уха осталась дырка. Левым глазом он видел, но плохо. Лицо было в шрамах, а черная плоть в трещинах и рытвинах. Иногда персонажи “Игры престолов” в книге и сериале имеют очень похожую внешность, но на экране у героя изуродована другая сторона лица.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 6/10.

11. Рамси Болтон

Мужчина носил черное с розовым. Черный кожаный колет, черные сапоги и пояс с ножнами. Бархатный дублет розового цвета. Правое ухо украшает серьга в форме капли. Одет красиво, но сам по себе уродлив. Широкая кость и сутулые плечи. На розовой коже еще остались следы от прыщей, широкий нос и малый рот. Волосы длинные, а губы толстые. Глаза практически бесцветные и маленькие.

“Танец с драконами” (2011)

Соответствует описанию: 5/10.

12. Тайвин Ланнистер

Для лорда Бобрового Утеса выглядел моложе своих лет и симпатичнее. Вокруг острого лица густые бакенбарды светлого оттенка. На голове ни волосинки, а губы всегда поджаты. На шее висело необычное украшение — цепочка из золотых рук, которые обхватывали запястье друг друга.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 8/10.

13. Джейме Ланнистер

Сир Джейме носил золотую шевелюру и короткую бородку. Сестра упрекала, что так он похож на Роберта Баратеона. Но Джейме утверждал, что его борода золотого цвета, а не черного. Позже в бороде появились седые волоски, поэтому Серсея смеялась, что он начал линять. Брат и сестра Ланнистеры были главные герои, поэтому на их роли тщательно искали подходящих актеров.

“Игра престолов” (1996) и “Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 7/10.

14. Мелисандра

Иногда герои “Игры престолов” в книге и на экране бывают очень похоже, как произошло и со жрицей Владыки света. У женщины лицо в форме сердца, красные глаза и длинные волосы цвета меди. Она носила красное платье, которое во время ходьбы выглядело, словно пламя из атласа и шелка.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 9/10.

15. Роберт Баратеон

Нед не узнал Роберта после капитуляции лорда Грейджоя. Баратеон набрал вес и носил грубую, черную бороду. Она была похожа на железную проволоку и покрывала щеки и прятала второй подбородок. Но его большой живот и круги под глазами ничто спрятать не могло.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 8/10.

16. Григор Клиган “Гора”

Высокий рыцарь, который был намного выше других — даже Ходор рядом с ним был похож на малыша. Прозвище Григора — Скачущая Гора. Его рост достигал восьми футов (около 2,5 м), а руки выглядели как стволы дерева. Большой верховой конь рядом с ним выглядел пони, а пика превращалась на небольшую палку. Из шлема торчали длинные волосы.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 6/10.

17. Игритт

Невысокая, курносая девушка с круглым лицом. Ей около 20 лет. В разные стороны торчала рыжая копна волос. Из-за меховых одежд выглядела толстой, но без них оказалась худой. Среди Одичалых считалась красавицей потому, что рыжие рождались редко. Вольный народ верил, что рыжий цвет дарит поцелуй огня. Но волосы были такие запутанные, что она, наверное, расчесывалась пару лет назад.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 6/10.

18. Петир Бейлиш “Мизинец”

С возрастом Петир остался таким же лукавым и всегда выглядел невинным, даже если провернул шалость. Он был невысоким, худым и быстрым. Острые скулы и серо-синие глаза, которые постоянно смеялись. На подбородке была острая бородка, а в темных волосах мелькала седина.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 9/10.

19. Джон Сноу

У бастарда Старка были серые, почти черные, глаза. Он был сверстник Робба, но сходства у них почти не было. Джон был худой, быстрый и с темными волосами, которые закручивались в небольшие завитушки.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 9/10.

20. Лилли

На вид ей было 15-16 лет. Волосы темные, а ноги были босые. Меховое платье уже не могло скрыть беременность, но она была худой. Глаза карие и испуганные. Она постоянно боялась и дрожала даже от ветра.

“Битва королей”(1998) и “Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 8/10.

21. Арья Старк

Сценаристы изучали, как выглядят персонажи “Игры престолов” в книге потому, что некоторые актеры очень похожи на книжные версии. Девочка не считала себя красавицей, но Арья была симпатичной. Так ее говорили родные. Она была похожа на Неда Старка — лицо обрамляли каштановые волосы, а лицо было длинным.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 9/10.

22. Миссандея

Девочка хорошо понимала общий язык, хотя никогда не была раньше в Вестеросе. Ей было около 10 лет. Лицо круглое, плоское, кожа смуглая, а глаза маленькие и золотистые — она была родом из Наата. Ее предков называли “мирным народом” потому, что они были лучшими рабами для господ.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 4/10.

23. Русе Болтон

У лорда Дредфорта было гладко выбритое лицо и черная шевелюра. Он не был красавцем и не был уродом. Русе сражался во многих битвах, но на лице ни единого шрама. Ему уже больше 40 лет, но на лице нет морщин. Тонкие губы и ледяные глаза выдавали в нем род Болтонов.

“Танец с драконами” (2011)

Соответствует описанию: 3/10.

24.

Робб Старк

Старший сын Хранителя Севера был высоким и широкоплечим. Похож на мать светлой кожей, каштановыми волосами с рыжим отливом и синими глазами. Кейтилин видела в нем взрослого мужчину, хотя ему было только 16 лет. Лицо твердое и худое, бороду полностью сбривал. На голове корона с зубцами в форме мечей, с которой он похож на истинного короля.

“Игра престолов” (1996) и “Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 8/10.

25. Лансель Ланнистер

Парню всего 17 лет, но на вид все 70 лет. Выглядит, как покойник — серое лицо, глаза и щеки провалились, а волосы белые, как мел. Герои книги “Песнь льда и пламени” иногда выглядят старше, чем получилось на экране. Сериальный Лансель — молодой, симпатичный парень.

“Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 5/10.

26. Станнис Баратеон

У лорда Драконьего Камня были широкие плечи и массивное тело. Кожа на лице выгорела на солнце и стала твердой, как сталь. Он был жестким человеком. Станнису было едва за 30 лет, а он уже стал лысым. Несколько прядей черных волос осталось за ушами. Он коротко стриг бакенбарды и носил небольшую бороду. Темно-синие глаза и тяжелые брови, а рот бледный с плотно сжатыми губами.

“Битва королей” (1998)

Соответствует описанию: 4/10.

27. Эдмар Талли

Сир Эдмар был коренастым молодым мужчиной с копной рыжих волос и медной бородой.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 5/10.

28. Сэмвелл Тарли

Когда Джон впервые его увидел, то подумал, что это самый толстый мальчик в мире. У него было несколько подбородков и крупное лицо, в котором утонул меховой воротник. Пухлые пальцы постоянно что-то теребили, а бледно-серые глаза нервно бегали.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

29. Сирио Форель

Искусный фехтовальщик из Браавоса был худым человеком. Он рано полысел, а его нос был похож на клюв. Он постоянно носил с собой несколько мечей.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 8/10.

30. Оберин Мартелл

Описание персонажей “Игры престолов” из книги часто совпадает с версией на экране. У младшего брата правителя Дорна было угрюмое лицо, тонкие изогнутые брови и большие черные глаза, которые блестели, как масло. В густых черных волосах были заметны несколько седых волосков. По загорелой коже было видно, что Оберин из Южных земель Вестероса.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 8/10.

31. Лиза Аррен

У Кейтилин была младшая сестра, но выглядела она старше лет на 10. Лиза была низкой, полной, а бледное лицо казалось опухшим. У регента долины Аррен были блеклые и водянистые глаза, которые нервно метались по комнате. Рот небольшой, а от ее прежней красоты остались только длинные золотистые волосы.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 5/10.

32. Бенджен Старк

Младший сын лорда Винтерфелла Рикарда Старка и первый разведчик Ночного дозора. Лицо Бенджена напоминало острую горную вершину, а серо-голубые глаза выглядели загадочно и всегда смеялись.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

33. Теон Грейджой

У сына лорда Железных островов Бейлона Грейджоя было симпатичное бледное лицо, обрамленное темными волосами. После того, как над ним поиздевался лорд Рамси, он исхудал, поседел и лишился пары зубов. У него был морщинистый лоб и тяжелые брови. На его лице было выражение постоянной боли.

“Танец с драконами” (2011)

Соответствует описанию: 6/10.

34. Серсея Ланнистер

У вдовы Роберта Баратеона и королевы Семи королевств было красивое лицо и золотистые волосы, которые она позже коротко остригла. Мужчины считали ее привлекательной. Тиара из драгоценностей подчеркивала ее зеленые глаза. В этом случае отличия персонажей книги и сериала “Игра престолов” были небольшие — в сериале Серсея получилась худее, а волосы темнее.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

35. Барристан Селми

У рыцаря и воина Барристана были длинные седые волосы, а шелковистая белая борода закрывала половину лица. Он носил дорожный плащ с капюшоном.

“Битва королей”(1998)

Соответствует описанию: 7/10.

Возраст персонажей “Игры престолов” по книге

Если вы задумывались, сколько лет героям “Игры престолов” по книге, то возможно догадывались, что в сериале играют актеры постарше. Первой причиной стало то, что в нашем обществе не приняты ранние интимные отношения, а в эпоху Средневековья, которую выбрал Мартин, в 13-14 лет уже женились и выходили замуж. Также в британском законодательстве в постельной сцене важен и возраст актера, и возраст персонажа на экране. Пришлось взять постарше и тех персонажей, которых не снимались в интимных сценах, поскольку возрасты всех героев связаны.

Вторая причина — по закону ребенку нельзя работать на съемочной площадке полный день. Старшие актеры уже могут сниматься целый день, поэтому это выгоднее и удобнее. Вот примеры, как пришлось изменить возраст персонажей для сериала (возраст актеров указан на время съемок 1 сезона в 2011 году).

Как выглядят герои «Игры престолов» на самом деле

До того, как серия романов «Песнь Льда и Пламени» стала телесериалом, герои «Игры престолов» выглядели не так, как на экране.

Вы можете сравнить, как выглядели созданные Джорджем Мартином герои, выйдя из-под кисти художников-иллюстраторов, и как они выглядят как герои «Игры престолов».

Герои «Игры престолов» на самом деле: Санса Старк

Санса Старк, которую играет Софи Тёрнер, в книге унаследовала голубые глаза и пышные рыжие волосы матери. Создатели сериала очень точно подобрали исполнительницу на эту роль, и она почти не отличается внешне от описания героини

Герои «Игры престолов» на самом деле: Рамси Старк

В четвертом сезоне ставший Болтоном, по книге должен быть уродливым, с покатыми плечами, красной прыщавой кожей, широким носом, маленьким ртом и длинными темными волосами. У него глаза отца: маленькие, близко посаженные и бледные.

Актер Иван Реон, исполнивший роль бастарда лорда Болтона, конечно, далеко не так уродлив, и волосы у него относительно короткие, но ему так хорошо удалось передать скотскую натуру своего персонажа, что это не имеет значения.

Герои «Игры престолов» на самом деле: Даарио Нахарис

Командира армии Дейнерис Таргариен, в сериале играют два разных актера. В третьем сезоне это безбородый длинноволосый блондин Эд Скрин, а в последующих — Михиль Хёйсман, бородатый брюнет с относительно короткими волосами. Джордж Мартин представил этого персонажа как мужчину с длинными кудрявыми волосами синего цвета.

Его глаза и борода тоже синие. Борода заплетена в три косички, а усы окрашены в золотистый цвет. Он любит одежду кричащих тонов из роскошных тканей.

Герои «Игры престолов» на самом деле: Джорах Мормонт

Верный союзник и тайный воздыхатель Дейнерис Бурерожденной, в книге описан как «несимпатичный мужчина», приземистый, черноволосый, с большим количеством волос на теле, чем на голове. На экране его роль исполняет актер Иэн Глен, который гораздо симпатичнее, светлее и имеет больше растительности на голове.

Герои «Игры престолов» на самом деле: Сандор Клиган по прозвищу Пёс

Роль в сериале исполняет Рори Макканн, — искусный воин, который сначала служит дому Ланнистеров и охраняет Джоффри Баратеона, а потом путешествует с Арьей Старк. В книге персонаж описан как очень высокий и хорошо сложенный мужчина.

Левая сторона лица у него обожжена и ужасно деформирована из-за драки с братом в детстве, вместо уха у него просто отверстие. Вокруг левого глаза кожа почерневшая и в рытвинах, а кость левой скулы торчит наружу. Рори Макканн имеет подходящий рост, однако создатели сериала решили изобразить увечья персонажа более сдержанно.

Герои «Игры престолов» на самом деле: Джейме Ланнистер

Рыцарь и любимый сын лорда Тайвина Ланнистера, по книге имеет золотистую шевелюру, зеленые глаза и потрясающую харизму. Николай Костер-Вальдау, исполнивший эту роль на телеэкране, обладает всеми физическими данными, описанными в книге.

Тем не менее, согласно литературному первоисточнику, после того, как Кейтлин Старк освободила его из тюрьмы, Джейме побрился налысо, чтобы его не узнали по дороге в Королевскую гавань.

Оберин Мартелл

Оберин Мартелл, которого в сериале играет Педро Паскаль, должен иметь черные, как у гадюки, глаза и острый нос. Его длинные, блестящие черные волосы с вкраплением седины растут треугольным выступом на лбу. У экранного Оберина волосы короткие, но зато глаза такие же черные.

Варис

Придворный советник, также известный как Паук, в книге полный, абсолютно лысый и пудрит лицо. Джордж Мартин описывает его как женоподобного мужчину, пахнущего сиренью и носящего тонкие шелка, бархат и мягкие тапочки. Актер Конлет Хилл достаточно близко к тексту изобразил этого персонажа.

Теон Грейджой

Заложник, воспитанный Эддардом Старком, — 19-летний черноволосый парень с наглой ухмылкой. После того как его пытал Рамси Болтон, Теон похудел, а его волосы побелели от пережитых мучений. У него не хватает нескольких пальцев на руках и ногах и зубов. Кроме того, Болтон оскопил его.

В сериале эту роль исполняет Альфи Аллен, которому удачно удалось изобразить нахальную улыбку своего персонажа, хотя после пыток Рамси у него все пальцы и зубы на месте.

Маргери Тирелл

Юная и богатая интриганка, вступившая в морганатический брак с королем Джоффри Баратеоном, и в книге, и в сериале носит мягкие, длинные темно-русые кудри. Согласно тексту Джорджа Мартина, у нее карие глаза лани и она считается очень красивой.

Тем не менее актриса Натали Дормер, которой 34 года, не такая юная, как ее героиня, в основном из-за сцен сексуального характера в сериале «Игра престолов».

Не пропусти…

Легендарная игра Doom: история и продолжение

ПОДЕЛИТЕСЬ ПРОЧИТАННЫМ И УВИДЕННЫМ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК ВНИЗУ

Как герои «Игры престолов» выглядят по телевизору, а не в книгах? | Читать

Быстрый ответ: В общем и целом, Игра престолов проделала хорошую работу, изображая своих персонажей такими, какими их первоначально описал Джордж Р. Р. Мартин в книгах. В большинство персонажей внесены незначительные изменения, но лишь немногие выглядят на телевидении кардинально иначе, чем на странице.

В течение многих лет заядлые читатели книги Джорджа Р. Р. Мартина « Песнь Льда и Пламени» 9Романы 0006 создали свои собственные мысленные представления о том, как выглядели персонажи. Конечно, существовали креативные фан-арты и иллюстрации, но все эти рендеры основывались на ярких и конкретных описаниях, данных Мартином в текстах. В 2011 году, когда HBO порадовал мир своей адаптацией Game of Thrones (2011 — ), все изменилось. Внезапно обширный актерский состав стал изображать персонажей, которых люди мысленно представляли с 1996 года. Поклонники романов были вынуждены сравнивать свои мысленные конструкции с тем, что они видели на экране.

Большинство персонажей играют актеры значительно старше своих литературных коллег. Тем не менее, несмотря на возраст, большинство из представлений персонажей «Игры престолов» верны Мартину, в то время как горстка увидела дикий разрыв между тем, как они выглядят на экране и в тексте.

Веб-сайт Social2 отфотошопил серию изображений, придав телевизионным персонажам более книжное изображение, изменив их презентации, чтобы они соответствовали первоначальному описанию Мартина. Первая партия фотографий ниже взята из этого источника, а цитируемые описания взяты из текстов Мартина:

Сирио Форель (Милтос Йеролему)

«Из тени вышел худощавый мужчина с лысой головой и большим носом, держа пару тонких деревянных мечей».
Помимо прически, «учитель танцев» Арьи Сирио Форель не слишком отличается от нее.

Тайвин Ланнистер (Чарльз Дэнс)

«Лорд Утеса Кастерли был таким же худощавым, как человек на двадцать лет моложе, даже красив в своей суровой манере. Жесткие белокурые бакенбарды покрывали его щеки, обрамляя суровое лицо, лысую голову, твердый рот».
У Тайвина правильные волосы, только не в тех местах.

Дейенерис Таргариен (Эмилия Кларк)

«Они одели ее в шлейфы, которые прислал магистр Иллирио, а затем в шелковое платье темно-сливового цвета, чтобы подчеркнуть фиалку в ее глазах».
Если бы другой цвет глаз был самым оскорбительным отвлечением, это было бы довольно точным. Однако предполагается, что у нее сгорела большая часть волос после того, как она пережила огонь рождения дракона.

Возможно, эта работа Далии-Томас больше подходит.

Даарио Нахарис (Михиль Хьюсман)

«Даарио Нахарис был ярким даже для тироши. Его борода была подстрижена на три зубца и выкрашена в синий цвет, того же цвета, что и его глаза и вьющиеся волосы, падающие на воротник. Его заостренные усы были выкрашены в золотой цвет. Его одежда была всех оттенков желтого; пена миришского кружева цвета масла струилась с его воротника и обшлагов, его камзол был расшит медными медальонами в виде одуванчиков, а узорчатое золотое плетение сползало с высоких кожаных сапог до бедер».
Хьюсман — второй актер, сыгравший Даарио в сериале, но первый не был близок к описанию в книге. Синеволосый и безумно бородатый в яркой одежде, продюсеры сериала явно стремились представить персонажа более сексуальным и суровым. Вот еще более дикая интерпретация от Oddpad:

Конечно, романтические сцены Даарио и Дейенерис были бы немного более неловкими с синим парнем.

Игритт (Роуз Лесли)

«Волосы Игритт были такими спутанными, что у Джона возник соблазн спросить ее, расчесывает ли она их только при смене времен года. Он знал, что при дворе лорда девушка никогда не считалась бы ничем иным, кроме как обычной. У нее было круглое крестьянское лицо, курносый нос и слегка кривые зубы, а глаза были слишком далеко расставлены».
Одна из первых жалоб на кастинг Роуз Лесли заключалась в том, что она слишком красива для Игритт, которую описывают как гораздо менее подходящую, чем она есть в сериале. Судя по всему, вышеупомянутая работа в Photoshop могла сделать ее еще немного грубее.

Пес (Рори Макканн)

«Левая сторона его лица представляла собой руины. Его ухо было сожжено; не было ничего, кроме дыры. Его глаз был по-прежнему здоров, но вокруг него была скрученная масса шрамов, гладкая черная плоть, твердая, как кожа, испещренная кратерами и изрезанная глубокими трещинами, которые блестели красным и влажными, когда он двигался. Внизу под его челюстью можно было увидеть намек на кость там, где плоть была сожжена».
Правильно — Пес должен выглядеть еще более оскорбительно, чем он есть на самом деле.

Джорах Мормонт (Иэн Глен)

«Сир Джорах не был красивым мужчиной. У него были шея и плечи, как у быка, а грубые черные волосы покрывали его руки и грудь так густо, что на голову не оставалось ничего».
Некоторые могут возразить, что книжная версия еще красивее. Вот еще одна интерпретация этого изменения:

Художественная интерпретация изображает Джораха немного более грубым и менее классически красивым.

Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж)

«Пальцы Тириона потянулись к огромной ране, которая шла сверху от одного глаза к его челюсти, через то, что осталось от его носа. Гордая плоть была еще сырой и теплой на ощупь».
Также : «Один зеленый глаз и один черный выглядывали из-под падающих волос».
Битва при Блэкуотере нанесла бы Тириону более существенный урон, чем показано в сериале.

Следующие художественные исполнения взяты из других источников:

Станнис Баратеон (Стивен Диллейн)

Его вики-описание: «Станнис — крупный мужчина — высокий, широкоплечий и мускулистый. Джон Сноу отмечает, что Станнис возвышается над ним. У Станниса темно-синие глаза и густые брови. На его голове только бахрома черных волос, «подобная тени короны», и у него коротко подстриженная борода на большой челюсти. Его лицо натянуто, как обработанная кожа, у него впалые щеки и тонкие бледные губы.
Помимо того, что у Станниса слишком много волос на голове, Станнис очень точно передает образ Стивена Диллэйна.

Ренли Баратеон (Гетин Энтони)

Его описание в вики: «Ренли двадцать один год, высокий мужчина с черными волосами, падающими на плечи. Считается, что он очень похож на молодого Роберта, хотя на несколько дюймов ниже и гораздо менее мускулист. В «Игре престолов» говорят, что он носит зеленый цвет, чтобы соответствовать его глазам, но в «Битве королей» у него голубые глаза, как у Роберта».
Гетин Энтони Ренли немного отличается от того, как он описан в книгах.

Арья Старк (Мэйси Уильямс)

Ее описание в вики: «Внешность Арьи больше похожа на Старка, чем на Талли, с вытянутым лицом, серыми глазами и каштановыми волосами. Она худая и спортивная. В начале истории ее обычно считают невзрачной, о чем свидетельствует ее прозвище «Арья Лошадиное Лицо», и ее часто принимают за мальчика».
Как и большинство из персонажей «Игры престолов» , актриса, играющая Арью, немного старше, чем персонаж в романах. Взамен она теряет некоторую детскую четкость своего персонажа.

Железный трон

Из вики о троне: трон «асимметричное чудовище с шипами, зазубренными краями и искривленным металлом. Это неудобно, а спинка клыкастая из стали, что делает невозможным откидывание назад. Эйгон I сделал это намеренно, сказав, что король никогда не должен сидеть сложа руки. Король Эйрис II Таргариен, «Безумный король», всегда резал себя о него, и говорят, что сам трон стал причиной смерти нескольких человек».
Хотя изображение трона в сериале HBO стало культовым, Джордж Р. Р. Мартин сказал, что картина выше (слева) наиболее точно отражает то, как он представлял себе Железный трон. Говорят, что он состоит из тысячи мечей, гораздо меньше, чем в гораздо более симметричной и точно построенной телевизионной версии.

Теон Грейджой (Алфи Аллен)

Иллюстрация из Fantasy Flight Games, автор feliciacano. The Telegraph описывает Теона как : «Девятнадцатилетний парень с черными волосами и дерзкой ухмылкой. После того, как его пытает презренный Рамси Болтон, Теон худеет, а его волосы становятся седыми от травмы».
Алфи не вылитый Теон, и после пыток у него определенно больше пальцев и зубов, чем должно. Он по-прежнему работает как соответствующее представление.

Рамзи Сноу/Болтон (Иван Реон)

Работа LynxSphinx. Рамзи описывается как уродливый, ширококостный, с покатыми плечами. «У него розовая кожа с пятнами, широкий нос, маленький рот и длинные темные волосы. У него глаза отца — маленькие, близко посаженные и бледные».
Рамзи может быть не таким уродливым на телевидении, как в книгах, но внутри он точно такой же отвратительный.

Петир Бейлиш/Мизинец (Эйден Гиллен)

Работа Бритт Мартин. Мизинец имеет «резкие черты лица, темные волосы с вкраплениями седины и небольшую острую бородку».
Это очень точно.

Мелисандра (Кэрис ван Хаутен)

Работа jezebel. «Мелизандра использует свою красоту, чтобы покорить людей, с бледной кожей и длинными медными волосами. У нее пышная фигура и узкая талия — ее никогда нельзя было увидеть без ее красно-золотого колье, украшенного рубином».
Кэрис ван Хаутен — идеальная Мелисандра, о которой только можно мечтать. Ее воплощение Мелисандры — один из лучших актерских и костюмных приемов в сериале. Ее сияющее присутствие выделяется во многих сценах, происходящих в темных, унылых местах, и ее красота может соперничать только с ее интенсивностью.

Бран Старк (Исаак Хемпстед-Райт)

Работа lokiescape. Из вики-записи Брана, «У Брана цвет его матери, с густыми каштановыми волосами и глубокими голубыми глазами, ассоциирующимися с Домом Талли».
В сериале только Санса (Софи Тернер) имеет физические характеристики семьи Талли. Она светловолосая и рыжеволосая, как и ее мать, тогда как все остальные дети Старков больше похожи на своего отца. Бран не исключение, что сильно отличает его от текстов Мартина.

Миссандея (Натали Эммануэль)

Работа MargotDraws. Ее запись в вики гласит: «У Миссандеи круглое плоское лицо, смуглая кожа и глаза цвета расплавленного золота. Хотя ей всего десять лет, она очень волевая и умная. У нее приятный, сильный голос».
Вместо десятилетнего ребенка в сериале снялась великолепная женщина лет двадцати. Интеллект и милота присутствуют, но она явно не похожа на то, что в рассказах.

Робб Старк (Ричард Мэдден)

Работа camibee. Из его вики-записи : «Внешность Робба больше похожа на Талли: коренастое телосложение, голубые глаза и густые каштановые волосы. Он сильный и быстрый. Он открывает серию четырнадцатилетним мальчиком».
Как и его брат Бран, в сериале Робб больше похож на Старка, чем на Талли. Его волосы не того цвета, глаза не того цвета, и он намного старше, чем Робб из книг. Не лучший матч, но вполне подходящий кастинг для целей шоу.

Чем 15 персонажей «Игры престолов» отличаются от их книжной версии

Когда книгу адаптируют для телешоу, многие вещи теряются при переводе, и их приходится менять, чтобы они соответствовали другой форме медиа. Возраст, внешний вид и сюжетная линия многих персонажей изменены либо потому, что они плохо переносятся на киноэкран, либо потому, что не хватает времени или денег, чтобы сосредоточиться на всех аспектах книги. Мы составили список из 14 книжных персонажей, которые несколько отличаются от книг «Песнь льда и пламени» и сериала HBO.

Тирион Ланнистер. возраста в первом сезоне сериала «Игра престолов» от HBO. Питеру Динклейджу — американскому актеру, сыгравшему его, — было 42 года, когда он начал сниматься в первом сезоне «Игры престолов» HBO.

В книгах у него короткие чахлые ноги, опухший лоб, сморщенное лицо и глаза разного цвета — зеленые и черные. Говорят, что он ходит глубоко вперевалку. Часть его носа и верхней губы были отрезаны во время битвы на Блэкуотере.
Тирион Ланнистер, однако, выглядит намного лучше, чем его книжный аналог, и ему не хватает несколько уродливых физических черт. Однако у него есть шрам после битвы при Блэкуотере, который пересекает его лицо.

В отличие от своего экранного аналога, Тириона Ланнистера не сопровождал Варис — Паук — в его путешествии через Узкое море на встречу с Королевой Драконов Дейенерис Таргариен. Хотя в серии книг «Песнь Льда и Пламени» он еще не встретил ее, он встретится.

Джейме Ланнистер

через nordheimer/HBO

Цареубийце Джейме Ланнистеру был 31 год во время «Игры престолов» — первой книги из серии «Песнь льда и пламени». Джейме на экране было 36 лет во время первого сезона «Игры престолов» от HBO. Николаю Костер-Вальдау, датскому актеру, который играет его, был 41 год, когда он снимался в первом сезоне «Игры престолов» HBO.

На похоронах Джоффри в 4 сезоне сериала HBO «Игра престолов» Джейме изнасиловал Серсею у трупа их сына. В «Буре мечей» — третьей книге из серии «Песнь льда и пламени» — их общение происходит по обоюдному согласию.

Потеряв правую руку и, следовательно, руку с мечом, Джейме встречается и тренируется с Бронном — наемником, ранее верным брату Хайме, Тириону Ланнистеру, — чтобы восстановить свои навыки фехтовальщика. Однако его книжный аналог вместо этого тренируется с сиром Илином Пейном.

В пятом сезоне сериала HBO «Игра престолов» Джейме Ланнистер в сопровождении Бронн отправился в Дорн, чтобы спасти свою дочь Мирцеллу Баратеон. Его книжный аналог не знает, и на самом деле Серсея отправляет его в Риверран.

Арья Старк

через: John Picacio/HBO

Ранее известная как «Арри», когда притворялась мальчиком, дикая дочь Винтерфелла — Арья Старк — в «Игре престолов» — первой книге серии — всего 9 лет. Песнь Льда и Пламени, в то время как ее экранный аналог был на 2 года старше, но все еще молод в возрасте 11 лет в «Игре престолов» HBO. Мэйси Уильямс, британской актрисе, сыгравшей ее, было 14 лет, когда она снималась в первом сезоне сериала HBO «Игра престолов».

Она никогда не встречалась с Тайвином Ланнистером и служила ему в Харренхолле, как это делал ее экранный аналог после того, как ее забрал туда сир Амори, который схватил ее и нескольких других; вместо этого она обслуживала Русе Болтона, пока он был там.

Путешествуя с Сандором «Псом» Клиганом в сериале HBO «Игра престолов», Арья Старк столкнулась с Бриенной Тарт и ее оруженосцем Подриком Пейном, которые отправляются на поиски Арьи и ее старшей сестры Сансы Старк, пропавших без вести после убийство короля Джоффри Баратеона. В сериале «Игра престолов» от HBO их пути пересеклись, и, следовательно, был организован один из лучших единоборств между двумя самыми грозными бойцами Вестероса, который был отличным дополнением к аркам персонажей, а также за ним было интересно наблюдать визуально.

Хотя ее экранный аналог этого не сделал, в книжной версии Арья Старк встретила Сэмвелла Тарли — брата Ночного Дозора ее двоюродного брата, предположительно сводного брата Джона Сноу — в Браавосе, хотя они не знали друг друга.

В отличие от книжной версии Арьи Старк, экранная копия вычеркнула имя из своего списка, когда жестоко убила сира Мерина Транта, изображая из себя шлюху.

Робб Старк

через Магали Вильнёв/HBO

Молодому волку, Роббу Старку, было всего 14 лет в первой книге – «Игра престолов» – серии книг «Песнь льда и пламени», и он умер в 16 лет в третьей книге – «Буря мечей». В первом сезоне сериала HBO «Игра престолов» ему было 16 лет, а он умер в возрасте 19 лет.в третьем сезоне. Ричарду Мэддену — британскому актеру, сыгравшему наследника Винтерфелла, — было 25 лет, когда он снимал первый сезон. его правопреемник, если он умрет. Что стало с указом, неизвестно.

Во втором сезоне сериала HBO «Игра престолов» Робб познакомился и женился на медсестре Талисе Мейгир из Волантиса. В третьей книге «Буря мечей» Робб переспал с Джейн Вестерлинг, благородной девушкой из меньшего дома, верной дому Ланнистеров, но женился на ней, чтобы защитить свою честь. Она не присутствовала на Красной свадьбе и все еще жива в Риверране в серии книг «Песнь Льда и Пламени».

Санса Старк

через Drazenka Kimpel/HBO

Прелестная маленькая птичка Винтерфелла, Санса Старк, повзрослела, как и большинство персонажей молодого поколения, с 11 лет в «Игре престолов» до 13 лет. в первом сезоне сериала «Игра престолов» от HBO. Софи Тернер, молодой британской актрисе, сыгравшей ее, было 15 лет, когда она начала сниматься в первом сезоне сериала HBO «Игра престолов».

После того, как она достигла Гнезда с Петиром Бейлишем, она приняла образ внебрачной дочери Бейлиша — Алейны Стоун — и не раскрыла свою истинную личность Лордам и Леди Долины. Она осталась в Гнезде, в отличие от своего экранного аналога, которого Бейлиш забрал после того, как убил ее психически неуравновешенную тетю, Лизу Аррен, выбросив ее из Лунной Двери.

Из-за того, что Санса не покинула Долину, она не встретила Бриенну Тарт, которая должна была найти ее и ее младшую сестру Арью Старк, пропавших без вести после казни их отца.

В отличие от своего экранного двойника, она так и не вернулась в Винтерфелл и воссоединилась с Теоном Грейджоем — подопечным ее отца, которого так жестоко избивали и оскорбляли, что он принял образ Вонючки, которую Рамзи создал как еще одну форму ментальной пытки. Она не встретила порочного Рамси Болтона, за которого она была замужем и жестоко изнасилована в первую брачную ночь, в то время как Теон Грейджой был вынужден смотреть.

Джоффри Баратеон

через 1oshuart/HBO

Фальшивому королю Джоффри Баратеону было всего 12 лет в первой книге серии «Песнь льда и пламени» — «Игра престолов» — и он умер в возрасте 15 в четвертой книге — Праздник для воронов. Джеку Глисону — ирландскому актеру, сыгравшему его, — было 19 лет, когда он снимался в первом сезоне сериала HBO «Игра престолов».

В серии книг «Песнь Льда и Пламени» Джоффри Баратеон не так дерзок со своей матерью — Серсеей Ланнистер — как его экранный двойник.

Джоффри Баратеон на экране — после того, как его дядя Тирион Ланнистер дал ему двух проституток в надежде, что он выпустит часть своего разочарования, — заставил их бить друг друга предметами, пока он жестоко не убил их из арбалета. Такого никогда не было в серии книг «Песнь Льда и Пламени».

Мирцелла Баратеон

via nozomi_art/HBO

Принцессе Мирцелле Баратеон, золотой красавице, как и ее мать, было всего 8 лет в «Игре престолов» — первой книге из серии «Песнь льда и пламени». В первом сезоне сериала «Игра престолов» от HBO Мирцелле было 11 лет. Нелл Тайгер Фри — молодой британской актрисе, которую переделали, чтобы сыграть ее, когда она стала более заметным персонажем, — было 15 лет во время съемок пятого сезона сериала HBO «Игра престолов».

В отличие от своей экранной копии, Мирцелла не была влюблена в Тристана Мартелла, который был на три года старше ее.

Мирцелла никогда ничего не упоминает о том, что ее биологическим отцом был Хайме Ланнистер, а не Роберт Баратеон, в отличие от пятого сезона сериала HBO «Игра престолов», где она рассказала Джейме, что знала все это время.

Песчаные Змеи не хотели убивать ее в книгах «Песнь Льда и Пламени», в отличие от своих сериальных коллег, и на самом деле хотели короновать ее как королеву.

Она все еще жива в серии книг «Песнь Льда и Пламени», в отличие от сериала, где она была отравлена ​​до смерти и умерла на руках у отца.

Томмен Баратеон

через: 1oshuart/HBO

Мальчик-король, Томмен Баратеон, был семилетним мальчиком в «Игре престолов» — первой книге из серии «Песнь льда и пламени». Ему было 10 лет в первом сезоне сериала HBO «Игра престолов». Дин-Чарльз Чепмен, молодой британский актер, был переделан, чтобы изобразить его, когда он стал более заметным персонажем — ему было 16 лет в 4 сезоне «Игры престолов» HBO.

В отличие от своего экранного аналога, Томмен Баратеон не женится на прекрасной Маргери Тирелл в серии книг «Песнь льда и пламени».

В серии книг «Песнь Льда и Пламени» Томмен описывается как довольно скромный на вид. Его экранный аналог был довольно хорош собой и обладал всеми золотыми чертами Ланнистеров.

Он все еще был довольно некомпетентным правителем в серии книг «Песнь Льда и Пламени», но это было связано с его юностью, в сериале он был заблудшей марионеткой, которую тянуло множество разных мастеров.

Маргери Тирелл

via dark_fallen/HBO

Самая красивая роза Хай Гардена, Маргери Тирелл, была в середине своего подросткового возраста в возрасте 14 лет в «Игре престолов» — первой книге «Песни о Серия книг «Лед и пламень». Хотя возраст ее экранных коллег никогда не был указан, Натали Дормер — британская актриса, сыгравшая ее, — была вдвое старше своих персонажей, когда снималась во втором сезоне «Игры престолов» HBO.

В отличие от своей экранной коллеги, которая активно использует свою сексуальность, чтобы получить желаемое, Маргери Тирелл так и не вышла замуж за Томмена Баратеона, который был моложе ее.

Хотя в серии книг «Песнь Льда и Пламени» она была арестована, это было не за то, что она дала ложные показания в пользу своего брата — Лораса Тирелла. Это были обвинения, созданные и широко распространенные Серсеей Ланнистер, в том, что она была неверна Томмену. Позже была доказана ее невиновность в преступлениях, в которых ее обвиняли, и она была освобождена.

Лорас Тирелл

через Майкла Комарка/HBO

Рыцарь цветов, сир Лорас Тирелл, был подростком в возрасте 17 лет в «Игре престолов» — первой книге «Песни льда и пламени». серии. Хотя возраст его экранных коллег не указан, Финну Джонсу — британскому актеру, сыгравшему его, — было 23 года, когда он снимался в первом сезоне «Игры престолов» HBO.

В отличие от ясно показанных отношений между Лорасом Тиреллом и отношениями Ренли в «Игре престолов» канала HBO, отношения Лораса с Ренли — и гомосексуальность Ренли — намекаются в серии книг «Песнь Льда и Пламени».

Лораса никогда не арестовывали в серии книг «Песнь Льда и Пламени» за его гомосексуальность, в отличие от «Игры престолов» HBO. Вместо этого его отправляет Серсея Ланнистер осадить Драконий Камень, которая надеялась, что он умрет, и получила сообщения о том, что он серьезно ранен.

Бриенна из Тарта

через quickreaver/HBO

Бриенна из Тарта, которую часто называют Красавицей Бриенной или Большой женщиной, была в конце своего подросткового возраста в возрасте 18 лет во второй книге «Битва королей». в сериале «Песнь льда и пламени». Возраст ее экранных коллег не указан. Гвендолин Кристи — высокая британская актриса, сыгравшая ее, — была значительно старше своей героини из книги в возрасте 33 лет во время съемок второго сезона «Игры престолов» HBO.

В серии книг «Песнь Льда и Пламени» Бриенна довольно уродлива с распухшими губами, носом, который явно был сломан несколько раз, кривыми зубами и ломкими волосами. Ее единственная искупительная физическая черта — большие голубые глаза, которые есть у ее экранного аналога, но это единственная черта лица, которую они разделяют. Бриенна на экране, хотя и загримированная, чтобы выглядеть плоской, далеко не уродлива и излучает силу — как в физическом плане, так и в характере.

В отличие от своей экранной копии, Бриенна Тарт никогда не встречается со Станнисом Баратеоном и не убивает его, чтобы отомстить за Ренли Баратеона. Она также не встречает двух девушек Старков — Арью и Сансу — или их попутчиков — Сандора «Пса» Клигана и Петира Бейлиша.

В «Танце с драконами», пятой книге из серии «Песнь Льда и Пламени», Леди Стоунхарт — возрожденная, но похожая на зомби Кейтилин Старк — попросила Бриенну привести Джейме Ланнистера. Сериал «Игра престолов» от HBO перечеркнул сюжетную линию Леди Стоунхарт.

Станнис Баратеон

через Dynamite Comics/HBO

В серии книг «Песнь Льда и Пламени» Повелитель Штормового Предела, считающийся законным королем Вестероса, Станнис Баратеон, возглавил кампанию по освобождению Севера. Он освободил Deepwood Motte от Ironborn и решил освободить Винтерфелл или умереть, пытаясь.

Суровый, но справедливый персонаж в обеих средах, книжная версия Станниса, как правило, имеет очень лояльных поклонников по сравнению с версией из сериала. Связанный долгом, он стремится к трону не потому, что хочет его, а скорее потому, что это его долг, честный и простой. Шоу-версия, которую сыграл Стивен Диллейн, сделала его более жаждущим власти, готовым на все, чтобы получить трон.

Он подписывает контракт с Железным Банком в серии книг «Песнь Льда и Пламени», согласно которому, если он умрет, они должны бороться за то, чтобы посадить его дочь на Железный Трон. Его экранный двойник позволяет Мелисандре сжечь ее заживо — ради ее королевской крови — чтобы помочь армии дротиков, чьи припасы забрали Рамси Болтон и его двадцать хороших людей, которые нападают на лагерь.

Манс Налетчик

через: Диего Гисберт Льоренс/HBO

Внушающий страх брат Ночного Дозора, превратившийся в одичалого и ставший Королем За Стеной, Манс Налетчик был сожжен заживо, потому что не преклонил колено перед Станнисом Баратеоном. Чтобы положить конец его страданиям, Джон Сноу показывает ему стрелу.

Хотя в «Танце с драконами» — пятой книге серии «Песнь Льда и Пламени» — Станнис все же приговаривает его к сожжению, Мелисандра — Красная Жрица — использует свою магию и меняет Манса на Гремучую Рубашку — печально известного Повелителя Костей, которая носит человеческие кости в качестве доспехов — и спасает Манса, потому что она думала, что он будет полезен позже, делая его все еще живым в серии книг «Песнь льда и пламени».

Джон Сноу

через Магали Вильнёв/HBO

Бастард Винтерфелла и торжественный Белый Волк, Джон Сноу, был в возрасте от 14 лет — начала его подросткового возраста — в «Игре престолов» до 16 лет в «Сезоне». 1 из сериала «Игра престолов» от HBO. Киту Харрингтону, британскому актеру, сыгравшему Джона Сноу, было 25 лет, когда он начал сниматься в первом сезоне сериала HBO «Игра престолов».

Джон Сноу нашел труп Игритт на следующий день после Битвы за Стену в серии книг «Песнь Льда и Пламени». Их экранные коллеги смотрели друг другу в глаза во время битвы, как раз перед тем, как Олли прострелил Игритт стрелой грудь. В «Игре престолов» HBO она умерла на руках у Джона, что сделало конец их романтической арки более визуально привлекательным для телевидения.

В серии книг «Песнь Льда и Пламени» Джон Сноу прибегает к помощи одичалых, чтобы напасть на Винтерфелл и забрать его у Болтона после получения письма Рамси Болтона. Это было расценено как предательство Ночного Дозора и стало основной причиной его нападения. Пережил ли он нападение, неизвестно в серии книг «Песнь Льда и Пламени».

Его экранный аналог подвергся нападению за то, что позволил одичалым пройти через Стену, и умер во дворе Черного Замка. Позже он был возрожден Мелисандрой и получил письмо после этого. При поддержке своей двоюродной сестры, Сансы Старк, которая, как считается, была сводной сестрой, он позже прибегнул к тому, чтобы вернуть их родовой дом.

Дейенерис Таргариен

через Магали Вильнёв/HBO

Прекрасная и пылкая Королева Драконов, Дейенерис Таргариен, претерпела некоторые значительные изменения в своем экранном двойнике – в первую очередь, ее возраст.

В первом романе книг «Песнь льда и пламени», «Игра престолов», ей было 13 лет — начало подросткового возраста. Она была молода, наивна, и над ней всегда доминировал ее психически больной старший брат — Визерис Таргариен. В первом сезоне телешоу HBO «Игра престолов» ей было 16 лет. Изменение ее возраста казалось более подходящим для экранизации ее интимных моментов с мужем, Кхалом Дрого, который был значительно старше ее.