Содержание
Да пребудет с тобой сила или прибудет — как правильно? | Образование | Общество
Есения Павлоцки
Примерное время чтения: 3 минуты
62416
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно
www.globallookpress.com
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Франшиза «Звёздные войны» сделала фразу «Да пребудет с тобой Сила» крылатой. Она стала фразеологизмом, который регулярно воспроизводится в неизменном состоянии.
Чего не стоит делать, если вы собираетесь употребить это выражение на письме и не знаете точно — прибудет Сила или пребудет:
1. Опираться на результаты поисковых систем.
Неправильный вариант «Да прибудет с тобой Сила» в результатах поиска встречается чаще, и если вы обычно проверяете себя через Яндекс или Гугл, доверяя именно этому параметру, здесь рискуете ошибиться.
2. Искать правды в соцсетях, а именно в популярных группах и пабликах, посвященных грамотности.
Многие из них советуют вспомнить школьное правило о значениях приставок ПРЕ и ПРИ, что только запутает вас окончательно.
Есть слова, в которых приставки ПРЕ и ПРИ уже не вычленяются или идут к тому, чтобы перестать вычленяться: презирать, препарат, примитивный, природа. В этих словах ПРЕ и ПРИ входят в состав корня.
Вам же не придет в голову выделить корень РОД в слове природа или припомнить, что препарат — это вообще-то латинское prae-paratus? Вот и слово пребудет демонстрирует процесс слияния корня с приставкой, поэтому значения активных приставок ПРЕ и ПРИ вам никак не помогут.
3. Трактовать фразу «Да пребудет с тобой Сила» как «Да прибудет в тебя Сила/в тебе Силы». Это выражение никогда не было пожеланием приумножения силы. Помните, что это перевод фразы «May the Force be with you» — «Пусть Сила будет с тобой».
А теперь запомним правильный вариант.
Мы знаем, что есть паронимы прибывать и пребывать. Прибывать значит приближаться, а пребывать — быть, находиться.
Пребывать, быть и находиться — это синонимы, которые обладают разной стилистической окраской и употребляются в разных контекстах.
То есть фактически перед нами фраза «Пусть Сила будет с тобой», но только стилистически возвышенная.
Итак, правильно — пребудет (= будет).
- Выздоровею или выздоровлю – как правильно? →
- Опо́шлить или опошли́ть — как правильно? →
- Поначалу или по началу – как правильно? →
русский языкграмматика
Следующий материал
Самое интересное в соцсетях
Новости СМИ2
«Да пребудет с тобой сила» – Картина дня – Коммерсантъ
4 мая поклонники фантастической саги Джорджа Лукаса отмечают День «Звездных войн» (иначе — День Люка Скайуокера).
Дата выбрана из-за ставшей знаменитой цитаты из фильма May the Force be with you («Да пребудет с тобой сила»), которую многие поклонники обыгрывают как May the fourth be with you (fourth — четвертый, May — май). Поклонники саги о джедаях по всему миру — в фотогалерее “Ъ”.
Предыдущая фотография
Нью-Йорк. Фанат в костюме Дарта Вейдера на Таймс-сквер перед премьерой «Возвращения джедая», 1983 год
Фото:
AP / Dave Pickoff
Сильмар, штат Калифорния.
Мужчина в гриме Дарта Мола покупает билеты на фильм «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», 1999 год
Фото:
Reuters
Сан-Франциско. Костюм Чубакки на премьере одной из частей фильма «Атака клонов», 2001 год
Фото:
Reuters
Поклонники фильма в костюмах принцессы Леи и Хана Соло в Индианаполисе (штат Калифорния), 2005 год
Фото:
AP / Darron Cummings
Детройт.
Персонажи «Звездных войн» на бейсбольном матче между «Детройт Тайгерс» и «Канзас-Сити Роялс», 2013 год
Фото:
AP / Carlos Osorio
Бангкок, Таиланд. Поклонники «Звездных войн» в костюмах штурмовиков на благотворительной акции сдают кровь, 2014 год
Фото:
AP / Sakchai Lalit
Клуб в Сан-Франциско, где учат бою на джедайских мечах
Фото:
AP / Jeff Chiu
Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Фанатки саги в костюмах принцессы Леи на международном фестивале Star Wars Celebration, 2007 год
Фото:
Reuters / Mario Anzuoni
Фанаты в костюмах штурмовика и Дарта Вейдера в Сан-Диего
Фото:
Reuters / Mike Blake
Бывший кандидат от Интернет-партии Украины Дарт Вейдер, 2014 год
Фото:
Reuters / Alex Kuzmin
Праздник «Звездных войн» в Тунисе, 2014 год
Фото:
Reuters / Zoubeir Souissi
Поклонник фильма в костюме таскена на Международной конвенции Comic-Con в Сан-Диего, 2012 год
Фото:
Reuters / Mario Anzuoni
Экспозиция разноцветных шлемов Дарта Вейдера в Тибе (Япония), 2008 год
Фото:
Reuters / Issei Kato
Поклонники саги в ожидании премьеры очередной части «Звездные войны: Последние джедаи» могли скоротать время, полакомившись бургерами, которые раздавали официанты в костюмах штурмовиков, 2017 год
Фото:
Casey Rodgers / Invision / AP
Интерес к новой части не чужд и представителям королевской семьи.
Так, премьеру в лондонском Альберт-холле посетили принцы Уильям (слева) и Гарри (в центре), 2017 год
Фото:
Reuters / Hannah McKay
Многие поклонники саги заблаговременно отстаивали гигантские очереди в надежде стать первыми, кто увидит фильм на экране. Некоторые зрители готовы были ночевать в зале, чтобы не пропустить свою очередь
На фото: поклонники саги в ожидании премьеры в кинотеатре «Китайский театр TCL», 2017 год
Фото:
Chris Pizzello / AP
Лос-Анджелес, штат Калифорния (США).
Поклонники киноэпопеи сражаются на световых мечах, 2017 год
Фото:
Chris Pizzello / Invision / AP
Следующая фотография
1
/
17
Нью-Йорк. Фанат в костюме Дарта Вейдера на Таймс-сквер перед премьерой «Возвращения джедая», 1983 год
Фото:
AP / Dave Pickoff
Сильмар, штат Калифорния.
Мужчина в гриме Дарта Мола покупает билеты на фильм «Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», 1999 год
Фото:
Reuters
Сан-Франциско. Костюм Чубакки на премьере одной из частей фильма «Атака клонов», 2001 год
Фото:
Reuters
Поклонники фильма в костюмах принцессы Леи и Хана Соло в Индианаполисе (штат Калифорния), 2005 год
Фото:
AP / Darron Cummings
Детройт.
Персонажи «Звездных войн» на бейсбольном матче между «Детройт Тайгерс» и «Канзас-Сити Роялс», 2013 год
Фото:
AP / Carlos Osorio
Бангкок, Таиланд. Поклонники «Звездных войн» в костюмах штурмовиков на благотворительной акции сдают кровь, 2014 год
Фото:
AP / Sakchai Lalit
Клуб в Сан-Франциско, где учат бою на джедайских мечах
Фото:
AP / Jeff Chiu
Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Фанатки саги в костюмах принцессы Леи на международном фестивале Star Wars Celebration, 2007 год
Фото:
Reuters / Mario Anzuoni
Фанаты в костюмах штурмовика и Дарта Вейдера в Сан-Диего
Фото:
Reuters / Mike Blake
Бывший кандидат от Интернет-партии Украины Дарт Вейдер, 2014 год
Фото:
Reuters / Alex Kuzmin
Праздник «Звездных войн» в Тунисе, 2014 год
Фото:
Reuters / Zoubeir Souissi
Поклонник фильма в костюме таскена на Международной конвенции Comic-Con в Сан-Диего, 2012 год
Фото:
Reuters / Mario Anzuoni
Экспозиция разноцветных шлемов Дарта Вейдера в Тибе (Япония), 2008 год
Фото:
Reuters / Issei Kato
Поклонники саги в ожидании премьеры очередной части «Звездные войны: Последние джедаи» могли скоротать время, полакомившись бургерами, которые раздавали официанты в костюмах штурмовиков, 2017 год
Фото:
Casey Rodgers / Invision / AP
Интерес к новой части не чужд и представителям королевской семьи.
Так, премьеру в лондонском Альберт-холле посетили принцы Уильям (слева) и Гарри (в центре), 2017 год
Фото:
Reuters / Hannah McKay
Многие поклонники саги заблаговременно отстаивали гигантские очереди в надежде стать первыми, кто увидит фильм на экране. Некоторые зрители готовы были ночевать в зале, чтобы не пропустить свою очередь
На фото: поклонники саги в ожидании премьеры в кинотеатре «Китайский театр TCL», 2017 год
Фото:
Chris Pizzello / AP
Лос-Анджелес, штат Калифорния (США).
Поклонники киноэпопеи сражаются на световых мечах, 2017 год
Фото:
Chris Pizzello / Invision / AP
4 мая поклонники культовой саги Джорджа Лукаса отмечают день «Звездных войн». Самая знаменитая цитата из фильма — «Да пребудет с тобой сила» — по-английски звучит как May the Force be with you. Позже появилась фраза-каламбур May the 4th be with you («4 мая с тобой»), которая стала причиной появления праздника.
Да прибудет с тобой Сила | Вукипедия
в:
Легендарные статьи, Страницы, требующие цитирования, Статьи, требующие дополнительных источников, Фразы
< Да пребудет с тобой Сила
Эта статья о фразе .
Возможно, вы ищете музыкальное произведение .
- » Прощай, старый друг. Да пребудет с тобой Сила. »
- ―Оби-Ван Кеноби своему бывшему падавану Энакину Скайуокеру перед путешествием в Утапау [1]
Известно, что Оби-Ван Кеноби использовал эту фразу на протяжении всей своей карьеры джедая.
«Да пребудет с тобой Сила» — это фраза, используемая для пожелания удачи или доброй воли, как правило, когда пути людей расходятся или объект выражения сталкивается с неизбежным испытанием. Фраза подразумевала желание говорящего, чтобы сила Силы работала вместе с адресатом, чтобы цели адресата достигались более эффективно.
Содержимое
- 1 джедай
- 2 Неджедай
- 3 ситха
- 4 За кулисами
- 5 появлений
- 6 источников
- 7 Примечания и ссылки
Джедай[]
Фраза возникла в древнем Ордене дже’дайи как «Да пребудет с тобой Сила».
[2] Иногда использовалась просто фраза «Да пребудет с тобой Сила». [3]
«Да пребудет с тобой Сила» было известно среди джедаев как официальное «прощай» и «удачи»; члены Высшего совета джедаев часто произносили его после назначения миссий своих рыцарей-джедаев. После Великой чистки джедаев он был принят даже среди не-джедаев как средство выражения удачи и надежды перед битвой, как демонстрация продолжающейся борьбы с Галактической Империей и восхищение Орденом джедаев после их неудачной попытки выжить в борьбе за власть коррумпированного Императора.
Известно, что мастер-джедай Оби-Ван Кеноби использовал вариант этой фразы, говоря Люку Скайуокеру, : «Сила будет с тобой. Всегда». вскоре после присоединения к Силе и вскоре после того, как Люк Скайуокер успешно выстрелил парой протонных торпед в выхлопное отверстие первой Звезды Смерти, полностью уничтожив ее. Другой вариант был произнесен Люком, когда он сказал « Да пребудет со мной Сила » перед входом на базу пиратов Каврильху.
Другая вариация также «Тогда да пребудет с тобой Сила» когда Юнона Эклипс желает Галену Мареку удачи, когда он входит в наблюдательный купол Императора, чтобы освободить повстанцев.
Неджедай[]
В 3986 ДБЯ Зейн Кэррик провел тренировочный бой со своей подругой Джараэль. После дуэли Джараэль и Кампер отправились на своем корабле со своим дроидом T1-LB, Джараэль попрощалась с Зейном словами « Да пребудет с тобой Сила ».
Гар прощался с Реваном словами » Тогда прощай. Да пребудет с тобой Сила, так ли это? Да пребудет с вами Сила» .
Объяснив план уничтожения первой Звезды Смерти, генерал Ян Додонна сказал пилотам Красной и Золотой эскадрильи « Да пребудет с вами Сила » перед миссией.
Хотя Хан Соло и не был твердым сторонником Силы, перед тем, как покинуть Явин-4, он сказал Люку Скайуокеру «Да пребудет с тобой Сила» как способ пожелать удачи. [4]
Кроме того, эта фраза использовалась адмиралом Джиалом Акбаром непосредственно перед миссией по уничтожению второй Звезды Смерти.
Если быть точным, поскольку Акбар лично руководил миссией, он сказал «Да пребудет Сила с нас » . [5]
На древнекореллианском языке эта фраза произносилась как Mahn uhl Fharth bey ihn valle . [ источник? ]
Sith[]
Еще одна похожая фраза, которую Дарт Вейдер использовал на Беспине, чтобы приветствовать Люка Скайуокера, говоря: « Сила с тобой, юный Скайуокер, », что, возможно, выражает признание и оценку ценности и силы врага. Точно так же Вейдер настаивал на скептически настроенном Таркине, что «Оби-Ван здесь… Сила с ним». прежде чем вступить в их последнюю дуэль. На более негативной ноте он также заявляет: «Пусть Сила… даст тебе то, что ты заслуживаешь» Лее Органе на Ааргау. Утар Винн и Ютура Бан во время миссии в Академии ситхов на Коррибан приводит другую версию поговорки, а именно: « Пусть Сила сослужит вам хорошую службу. Это, наряду с другим вариантом; «Пусть Сила всегда служит тебе», — три века спустя произнесла Лорд ситхов Лана Бенико.
Другой ситхский вариант этого высказывания был сказан Дартом Вейдером своему ученику вскоре после его «смерти», говоря: « Помните, что темная сторона всегда с вами. ».
За кулисами[]
- » Сила будет с тобой. Всегда. »
- ―Оби-Ван Кеноби [4]
Эта фраза используется некоторыми персонажами (и фанатами) фильмов и означает что-то вроде «удачи», хотя обычно это выражение используют только джедаи и другие верующие в Силу. Хан Соло, который выражает свои сомнения по поводу Силы в «Новая надежда », в конце концов использует это выражение, чтобы пожелать Люку удачи. В расширенной вселенной выясняется, что Альянс за восстановление Республики использовал эту фразу, чтобы призвать легендарный Орден джедаев, символ Старой Республики, а также чтобы отличиться от Империи.
Выражение вошло в массовую культуру благодаря популярности фильмов. Недавно он занял 8-е место в рейтинге AFI за 100 лет….100 цитат из фильмов .
Кто-то может подумать, что, поскольку Сила в любом случае существует между всеми живыми существами, эта фраза отражает неправильное понимание ее природы. На самом деле фраза подразумевает пожелание, чтобы мощь Силы работала рядом с вами, чтобы ваши цели эффективнее достигались. Мастер-джедай Оби-Ван Кеноби однажды использовал другую форму, которая выражала напоминание, а не желание: « Сила будет с тобой, всегда », заявив, что Люк добьется успеха, так как он работал вместе с силой Силы.
Некоторые фанаты отмечают 4 мая как «День Звездных войн», перефразируя фразу «Да пребудет с тобой четвертое».
Внешний вид[]
Источники[]
- Словесные головоломки «Звездные войны»
- Полевое руководство Cracken’s Rebel
- Точка воспламенения! Брак Сектор
- «Старый кореллианец: Путеводитель для любознательного ученого» — Журнал приключений «Звездных войн» 7
- Star Wars: Empire at War: Prima Official Game Guide
- Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption Expansion: Prima Official Game Guide
- Звездные войны: Герои
- Звездные войны: Карточная игра – Присоединяйся к нам или умри (Карта: Да пребудет с тобой сила)
- Празднование #SWTOR7 на официальном сайте The Old Republic (сохранённая копия на Archive.
org)
org) Примечания и ссылки[]
- ↑ Звёздные войны : Эпизод III Месть ситхов
- ↑ Рассвет джедаев: В пустоту
- ↑ «Извержение» — Star Wars Insider 141
- ↑ 4.0 4.1 Звездные войны : Эпизод IV Новая надежда
- ↑ Звёздные войны : Эпизод VI Возвращение джедая
На других языках
Контент сообщества доступен по лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.
Кто сказал, да пребудет с тобой сила?
В каждом блокбастере есть одна фраза, настолько популярная, что она знакома как фанатам, так и новичкам подобных франшиз. «Да пребудет с тобой сила» — популярная фраза в «Звездных войнах». Если вы новичок в сериале, вам может быть интересно, кто произнес эту фразу.
Генерал Додонна произнесла «Да пребудет с тобой Сила» в «Новой надежде» прямо перед битвой при Явине. Хан Соло, который сначала назвал джедаев фиктивной религией, позже говорит это Люку Скайуокеру.
Оби-Ван Кеноби, Мейс Винду и Йода также являются известными персонажами, произносящими реплику.
Содержание
- Кто первым скажет Да пребудет с тобой сила?
- Первый, кто сказал «Да пребудет с тобой сила» в хронологическом порядке в саге о Скайуокерах
- Сколько раз «Да пребудет с тобой сила» было сказано?
- Трилогия-приквел
- Трилогия-сиквел
- Изгой-один и Соло
- Вариации
- Как правильно ответить на да пребудет с тобой сила?
- Что означает «Да пребудет с тобой сила»?
- Да пребудет с тобой сила Origins
Кто первым скажет Да пребудет с тобой сила?
25 мая 1977 года «Новая надежда», тогда известная как «Звездные войны», вышла в кинотеатрах и быстро влюбила в себя фанатов.
В начале фильма Оби-Ван Кеноби спасает Люка Скайуокера от песчаных людей и оказывается бывшим рыцарем-джедаем. Именно здесь мы впервые узнаем о Силе и ее загадочных свойствах.
Однако Кеноби был не первым, кто сказал «Да пребудет с тобой Сила» в фильмах.
Перед кульминацией «Новой надежды» генерал Додонна сообщает повстанцам, как уничтожить «Звезду Смерти». Он заканчивает встречу, произнося фразу, отмечая первый раз, когда персонаж произносит реплику в серии фильмов.
«Звездные войны» Джорджа Лукаса (1977) — Да пребудет с тобой Сила
Посмотреть это видео на YouTube
Первый, кто скажет «Да пребудет с тобой сила» В хронологическом порядке в саге о Скайуокерах, часть
Сага о Скайуокерах состоит из девяти фильмов и трех трилогий. Если вы собираетесь смотреть «Сагу о Скайуокерах» в хронологическом порядке, начните с «Скрытой угрозы», действие которой происходит в 32 ДБЯ.
В отличие от «Новой надежды», действие которой происходит в 0 ДБЯ, в «Скрытой угрозе» число джедаев велико, и легко предположить, что персонажи произносят эту фразу чаще.
Квай-Гон Джинн — первый, кто произносит это в хронологическом порядке в саге о Скайуокерах, до гонки Энакина Скайуокера.
Квай Гон Джинн Все сцены — Звездные войны: Призрачная угроза
Посмотреть это видео на YouTube
Сколько раз да прибудет с тобой сила Сказано?
Фраза из фильма может завоевать популярность только в том случае, если ее произносят ее персонажи, главные и второстепенные. В саге о Скайуокерах персонажи произносят строчку 20 раз.
«Да пребудет с тобой сила» только дважды произносится в «Новой надежде» генералом Додонной и Ханом Соло и только один раз в «Империя наносит ответный удар».
Однако нам нужно дождаться конца последнего фильма, когда Люк произносит это, чтобы пожелать Чубакке и Лэндо удачи в миссии по спасению Хана Соло от Джаббы Хатта. «Возвращение джедая» — единственный фильм в саге о Скайуокерах, где мы не слышим этой фразы.
Да пребудет с тобой Сила
Посмотреть это видео на YouTube
Трилогия приквелов
Присутствие джедаев в трилогии приквелов означает, что мы слышим «Да пребудет с тобой Сила» гораздо чаще.
Помимо того, что Куай-Гон произносит эту фразу Энакину, Йода и Мейс Винду произносят ее, когда Куай-Гон сообщает Совету джедаев о своей дуэли с Дартом Молом на Татуине.
Йода произносит эту фразу во второй раз на заседании Совета джедаев после того, как запретил Квай-Гону обучать Энакина, что дает нам в общей сложности четыре раза, когда персонажи используют эту фразу в «Скрытой угрозе».
Вы услышите это три раза в «Атаке клонов». Оби-Ван Кеноби использует его впервые в сериале, прежде чем Энакин и Падме отправляются на Набу, и Энакин отвечает пословицей.
Позже в фильме Оби-Ван отправляется на Камино, чтобы исследовать возможное существование Армии клонов. Перед тем, как Оби-Ван отправляется на планету, Мейс Винду говорит это, чтобы пожелать Кеноби удачи.
Несмотря на рушащуюся Республику и чистку джедаев, мы пять раз слышим «Да пребудет с тобой сила» в «Мести ситхов».
Вы можете заметить тенденцию, что до этого момента в трилогии приквелов только джедаи произносили реплики.
«Месть ситхов» ничем не отличается: Мейс Винду произносит эту фразу, чтобы завершить собрание Совета джедаев.
Йода еще раз произносит эту фразу, прежде чем отправиться на Кашиик. И во время финального дружеского разговора Энакина с Оби-Ваном последний его использует.
Перед тем, как Йода противостоит Дарту Сидиусу, а Оби-Ван противостоит Дарту Вейдеру, дуэт говорит это друг другу. В то время как в «Оригинальной трилогии» персонажи произносят «Да пребудет с тобой сила» всего три раза, в «Трилогии приквелов» вы слышите это 12 раз.
The Sequel Trilogy
В «Пробуждении Силы», благодаря стремительному росту Первого Ордена и вере в Силу, снова ставшей табу, генерал Лея говорит это Рей только в заключительные моменты фильма.
Генерал Лея Органа. Да пребудет с вами Сила
Посмотреть это видео на YouTube
Несмотря на номинальное появление этой реплики в «Пробуждении силы», в «Последних джедаях» персонажи произносят ее трижды.
Адмирал Холдо первым произносит эту фразу, прежде чем Финн произносит ее позже.
Холдо и Лея заикаются, но не произносят этого вслух, пока первая не повторяет, давая фразе «Да пребудет с тобой сила» третье официальное использование в фильме. И чтобы завершить сагу о Скайуокерах, он используется только один раз во время кульминационной сцены битвы Рей с Дартом Сидиусом в «Скайуокер. Восход».
Как ни странно, дух Люка Скайуокера среди орды духов джедаев говорит это, чтобы дать Рей последнюю дозу вдохновения, чтобы навсегда покончить с Сидиусом. Это также последняя реплика Люка в сериале.
«Изгой-один» и «Соло»
Да прибудет с нами сила
Посмотрите это видео на YouTube
«Изгой-один» и «Соло» — два фильма, действие которых происходит между 19 ДБЯ и 0 ДБЯ. Однако это фильмы-антологии, которые не считаются частью саги о Скайуокерах.
Вы услышите «Да пребудет с тобой сила» дважды в двух фильмах вместе взятых.
Джин Эрсо первой произносит это слово в «Изгой-один» перед миссией, а адмирал Раддус — вторым, кто использует эту фразу.
Мы также знаем, что Хан Соло не верит в Силу в оригинальной трилогии. Поэтому вы не слышите, как кто-либо из персонажей говорит это в «Соло».
Вариации
В фильмах о «Звездных войнах» эта фраза использовалась в нескольких вариациях. В трилогии приквелов Мейс Винду однажды сказал: «Да пребудет со всеми нами Сила».
Да пребудет со всеми нами Сила
Посмотреть это видео на YouTube
В «Новой надежде» призрак Силы Оби-Вана говорит Люку: «Помни, Сила всегда будет с тобой». Оби-Ван использует аналогичный вариант ранее в фильме.
Поскольку вышеупомянутые цитаты не на 100% соответствуют фразе «Да пребудет с тобой Сила», они не учитываются среди 20 случаев, когда персонажи произносили это во время Саги о Скайуокерах.
Как правильно ответить на да пребудет с тобой сила?
Короткий ответ, как мы видели в «Атаке клонов», состоит в том, чтобы сказать «Да пребудет с тобой Сила» человеку, который это сказал.
Это снова тот случай, когда пути Энакина и Оби-Вана расходятся в последний раз в «Мести ситхов», прежде чем они снова встретятся для своей дуэли на Мустафаре.
Однако в «Скрытой угрозе» Оби-Ван и Куай-Гон кланяются, услышав эту фразу, когда они сталкиваются с Советом джедаев, когда последний просит разрешения на обучение Энакина. Наконец, в «Новой надежде» Люк коротко кивает и уходит, когда Хан Соло говорит это.
Энакин, да пребудет с тобой сила
Посмотреть это видео на YouTube
Из того, что мы видим в фильмах, нет правильного или неправильного способа ответить на «Да пребудет с тобой сила». У каждого отдельного персонажа в «Звездных войнах» есть свой собственный ответ, будь то повторение фразы персонажу, который ее сказал, поклон или вообще ничего не говоря.
Что означает «Да пребудет с тобой сила»?
Сага о Скайуокерах дает нам несколько подсказок относительно значения этой фразы. Это видно из того, что генерал Додонна впервые использует его в «Новой надежде» за несколько минут до битвы при Явине, как способ пожелать удачи или удачи при расставании или перед трудностями.