Что значит facepalm: Фейспалм — что это такое? Определение, значение, перевод

Содержание

Фейспалм и facepalm — что это значит? Мемы с фейспалмом

Ньютон

Автор:

Ньютон

02 декабря 2019 11:09

Метки: Мемы знания значение слов интернет сленг фейспалм

Фейспалм — это… Facepalm — перевод, что значит это английское слово. Смысл мема с лицом, закрытым рукой. Фейспалм: смайлик, эмодзи, картинка, видео. Мем с кадром из «Звездного пути» — Star Trek facepalm.

Источник:

Что такое фейспалм и что он означает

Фейспалм — это жест, при котором человек прикрывает лицо рукой.

Фейспалм означает разочарование и недовольство («господи, какой идиотизм») либо смущение и стыд («как неловко»). Выражение и жест давно стали интернет-мемом.

Ударение ставится на второй слог: фейспа́лм.

Достаточно написать «фейспалм» или опубликовать картинку с кем-то, закрывшим лицо ладонью, чтобы показать: мне сейчас хочется сквозь землю провалиться.

Мем можно использовать с сарказмом, в виде насмешки над собеседником: «Ну как можно быть таким дураком?»

Как facepalm переводится с английского

Английское слово facepalm составлено из двух других слов: face — лицо и palm — ладонь. Юмористический русский перевод — «рукалицо».

Вместо слова иногда используют картинку. Иногда происходит обратная подмена — вместо картинки публикуют название графического файла: например, Facepalm.jpg.

Порой «фейспалм» в тексте выделяют звездочками или скобками — *facepalm* или [facepalm]. Так подчеркивают, что это жест — авторская ремарка, а не слово.

В Юникоде версии 9.0 и выше имеется символ FACE PALM (U+1F926).

Фейспалм в интернете

Слово facepalm употреблялось в группах Юзнета еще в 1996 году, сообщает Оксфордский словарь английского языка. С тех пор выражение вошло в обиход, стало использоваться и в интернете, и в офлайне. В Оксфордские словарь слово «фейспалм» официально добавили в 2011 году.

Что касается жеста, то он существует многие тысячи лет и понятен представителям различных культур без пояснений. Прикрывают лицо ладонью не только люди, но и обезьяны, отмечают зоологи.

Мемы с фейспалмом

Одна из самых популярных иллюстраций с фейспалмом — кадр из сериала «Звездный путь. Следующее поколение» (эпизод «Deja Q», 1990 год). На картинке изображен капитан Жан-Люк Пикар в исполнении актера Патрика Стюарта.

Примечательно, что в сериале герой в этот момент не стыдится и не расстраивается, а просто крепко задумался. Капитан отнимает руку от лица, когда к нему обращается собеседник.

Метки: Мемы знания значение слов интернет сленг фейспалм

Новости партнёров

Дайте жалобную книгу! Как появилась книга жалоб и предложений?

В обмен могу дать: меркантильные девушки и их запросы

Праздничное кидалово: девушки рассказали, как их подставили бывшие

Призрачный Ан-12: почему борт 3 часа нарезал восьмёрки на автопилоте

Стыд, унижение, разорение, или когда в твоей жизни появился психолог

Сколько надо денег, чтобы встретить Новый год

Наталья Тенякова: полвека рука об руку с любимым на экране и в жизни

Между честностью и эгоизмом есть тонкая черта: мемная подборка

Ни грамма жира и сомнения: история особенного человека, которая заставляет задуматься о том, что. ..

Кража года: со дна швейцарского озера похищено 230 литров джина

Убойные отзывы и те сумасшедшие, которые их оставляют

Близится главное испытание года: новогодний жор и январский дожор

Достижения женщины, спасшей тысячи больных лепрой, присвоил коллега

Удиви меня!

‘+
‘

‘+
place.title+
‘

‘+
»+
‘

значение иностранного слова и перевод

Привет, друзья!

У меня к вам вопрос, прямо «в лоб»: что вы делаете, услышав несусветную глупость, на которую нет адекватного ответа, когда понимаете безысходность ситуации , или когда устали от бессмысленного спора с не очень осведомленным по теме оппонентом?

Правильно! Вы закрываете лицо ладонью или ладонями. Этот физический жест большинство из нас используют подсознательно. Я сам часто ловил себя на том, что от некоторых высказываний собеседника мне хочется «зарыться» в собственные ладони. Как будто от этого станет легче…

И сразу второй вопрос: а как вы реагируете на откровенный бред в соцсетях или на форумах? От него тоже ведь хочется как-то спастись, при этом дав понять оппоненту, что он «сморозил» глупость.

Содержание

Что такое фэйспалм?

Скорее всего, вы знаете, что такое facepalm. Или слышали о существовании способа при помощи мемов выражать свои эмоции в соцсетях и авторских постах.

Да! Мемы используют не только в интернет-говорилках!

Ссылаясь на свой опыт, скажу, что бллогеры и копирайтеры в каждое свое творение вкладывают душу и иногда пишут очень эмоционально. Особенно это касается людей, работающих по излюбленному тематическому направлению, которое им очень близко.

Как правило, авторы сдерживают себя, но иногда эмоциональный подъем настолько высок, что они сопровождают одну или несколько фраз поста соответствующей жестикуляцией, которую понимают опытные пользователи интернета. Через символ, онлайн-жест, мем автор доносит до читателя информацию о собственном отношении к проблеме, о которой он пишет.

Но чаще всего мемы встречаются в комментариях и дискуссиях в соцсетях, где каждая тема и каждая новость – отличный способ подискутировать. И именно фейспалм наиболее распространен в этих дискуссиях. Его используют, когда все аргументы исчерпаны, а оппонент все равно продолжает словесную пургу, не подкрепленную ни одним фактом.

Что бы это значило?

Когда не очень умного собеседника не удалось урезонить ни одной выдержкой из Википедии, ни одной цитатой ученых мужей, ни одним фактом, описанным в авторитетных источниках, остается одно: послать ему картинку, на которой изображен человек, закрывающий лицо руками. Пусть оппонент подумает, что бы это значило, и хоть ненадолго выйдет из беседы.

Можете заодно послать и самого оппонента, но только недалеко и мысленно. Я так часто делаю, когда незнакомый онлайн-собеседник очень уж достал.

Картинкой вы не только займете его время, которое ему, похоже, девать некуда, но еще и четко дадите понять, что он вас слишком утомил, и вы не видите смысла продолжать пустой и глупый спор.

Чаще всего оппонентам отсылают характерные фото из известных сериалов «Доктор Хаус» и «Звездный путь».

Жест, требующий перевода

Каждый жест, который в обычной жизни понять проще (он ведь сопровождается живой эмоцией), и тот требует объяснения. Что уж говорить об онлайн-жестикуляции, выраженной в рисунке, фото или термине. Ведь иногда пишут просто: «Фейспалм», точка.

А вы пишите, или все-таки «рисуете»? Интересно было бы узнать, сколько среди нас пользующихся интересными картинками…

Перевод этого распространенного термина: «face» (лицо) + «palm» (ладонь). Как видите, все лаконично, ничего лишнего, ничего, что не изображено на посылаемых друг другу картинках.

Не только «для поссориться»

Но, должен отметить, что фейспалм хорош не только для того, чтобы разругаться в интернете. Он стал отличным поводом для творчества и поднятия настроения. Из просто картинки и просто термина он превратился почти в отдельный жанр, используемый при создании фотожаб.

А кто бы сомневался? Раз фейспалм есть, значит, он нужен и его можно использовать для заработка в том числе.

Информация для тех, кто виртуозно владеет фотошопом: выдумываете сюжет, берете несколько подходящих картинок, одна из которых фейспалм, склеиваете, придумываете остроумную подпись, размещаете у себя на сайте (или продаете) – и понеслась. Свежая «жаба» всегда нарасхват. Либо она приведет на ваш ресурс много новых посетителей, не исключено, что добавит и ссылок, либо принесет доход.

Качественные работы, созданные в фотошопе, ценятся достаточно высоко – не каждый умеет делать уникальные картинки из неуникальных, у многих на это не хватает времени или фантазии. А фейспалм становится отличным способом выразить отношение основной массы пользователей к определенной новости или личности.

Уверен, что вы найдете достойное применение фейспалму и сможете извлечь из него некоторую выгоду для себя.

Facepalm Определение и значение | Dictionary.com

Основные определения
Викторина
Подробнее о Facepalm

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

или лицевая ладонь или лицевая ладонь

[feys-pahm]

/ ˈfeɪsˌpɑm /

Сленг.

Сохрани это слово!

Показывает уровень сложности слова.

существительное

жест помещения ладони на лицо, чтобы выразить смущение, разочарование, недоверие и т. д. (часто используется как междометие): Она прочитала пост и комментарии и сделала фейспалм. Ладно, это было глупо — фейспалм!

глагол (используется без объекта)

использовать этот жест для выражения таких эмоций.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение фейспалма

Впервые зарегистрирован в 2000–2005 гг.; лицо + ладонь ¹ (по умолчанию 1)

Слова рядом с facepalm

маска для лица, лицо-ноготь, лицо-вне, лицо наружу, маска для лица, лицо-палм, лицо-растение, лицевая панель, пудра для лица, лицо, лицо

БОЛЬШЕ О FACEPALM

Что означает

facepalm ?

Facepalm относится к жесту прикладывания руки к лицу, используемому в основном для выражения чувства глупости и разочарования по поводу себя или других.

Откуда

фейспалм ?

Хотя этот жест намного старше, термин фейспалм зарегистрирован еще в 1996 году. В 2001 году пользователь форума заметил «< фейспалм >дох!

Urban Dictionary ввел facepalm в 2004 году, что свидетельствует о распространении сленга, но этот термин действительно стал популярным в 2008 году, когда он был включен в мем, основанный на кадре с капитаном Жан-Люком Пикардом (которого играет Патрик Стюарт) Facepalming в 1990-х Звездный путь: Следующее поколение .

Знай свой мем / Star Trek

Этот мем и многие другие подобные ему использовались в Интернете в ответ на контент, который люди сочли невероятно идиотским или невежественным.

В версии Unicode 9.0 в 2016 году был одобрен смайлик человека, фейспалмирующий , 🤦, с последующими изменениями тона кожи и пола, что позволило нам выразить свое разочарование простым нажатием кнопки.

Как поживает

фейспалм используется в реальной жизни?

Facepalming , как жест, термин и смайлик, используется для обозначения многих жизненных ситуаций, направленных на нас самих или других, которые заставляют нас хотеть спрятать голову в руках, а не смотреть миру в этот момент. .

По-разному выражает смущение, разочарование, глупость или раздражение, часто с оттенком «Не могу поверить, что я такой глупый!» или своего рода вздох смирения и недоверия.

Facepalm может быть существительным, модификатором или глаголом.

#facepalm дня: идти домой определенным путем, чтобы заправиться… а потом забыть заправиться. 🙄🤦🏻‍♀️
— Кали Мок (@kalimock) 9 мая 2018 г.

Facepalm: история дня
BBC News – Заместитель губернатора извинился за то, что назвал экономику «менопаузальной» https://t.co/tAaanehu4q
— Майкл Рэндалл (@Derblin_Randall) 16 мая 2018 г.

Когда я услышал это в кинотеатре, я громко скривился, когда услышал это в кинотеатре pic.twitter.com/wwrIVX0el8
— Шон (@Stairfax) 28 апреля 2018 г. Люди также иногда говорят фейспалм в реальной речи вместо того, чтобы выполнять действие.
Утверждая, что мы хотим заключить торговую сделку с Китаем, как со Швейцарией, и что любой вид ТС будет означать соблюдение некоторых правил SM для товаров и ограничение наших возможностей… игнорируя при этом тот факт, что швейцарцы буквально принимают практически все законодательство ЕС в товарах #facepalm
— Элли Ренисон (@AllieRenison) 14 мая 2018 г.
Какие слова вы слишком часто используете в своей WIP?
ВЗГЛЯД – Мои персонажи всегда «смотрят» на вещи. Хотя время от времени они, как известно, тоже «устанавливали зрительный контакт». *лицо ладони*#authorconfession #amwriting #writerslife #writerproblems pic.twitter.com/rclnWjj6TJ
— L. A. Cunningham (@laurcunn) 15 мая 2018 г.0064 усиливают чувство глупости или разочарования.
Еще примеры facepalm :
«Я: Думаю, мне действительно может понравиться новый фильм «Звездные войны»… потому что мои ожидания будут… Итак… Ло… Девин: *facepalm*»
1
—@gamedevftw, май 2018 г.
«Mr. Шустер отреагировал на выступление мистера Мартинеса и Сантаны, одевшись матадором и запустив вдохновленную фламенко версию «A Little Less Conversation». Это слишком неловко, чтобы публиковать здесь, так что идите сюда, если хотите фейспалм на испанском».
— Бекки Бейн, Idolator, февраль 2012 г.
Примечание
Это содержание не является формальным определением этого термина. Скорее, это неформальное резюме, которое стремится предоставить дополнительную информацию и контекст, который важно знать или помнить об истории, значении и использовании термина. Определение
в кембриджском словаре английского языка
Примеры фейспалма
фейспалм
Я думаю, что Facepalm будет моим фаворитом.
Из ВРЕМЕНИ