Содержание
security breach — Translation into Russian — examples English
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
This, however, was not considered a serious security breach.
Тем не менее, это не расценивается как серьёзное нарушение безопасности.
In these cases, a security breach might only lead to few word changes on your website.
В этих случаях нарушение безопасности может привести лишь к небольшим изменениям на вашем веб-сайте.
All we know is that we’ve got a security breach.
Все, что мы знаем, — то, что мы имеем нарушение правил безопасности.
If it’s a security breach you’re looking for, try the local police and soldiers.
Если вы ищите нарушение правил безопасности, займитесь полицией и солдатами.
With this kind of control, you can easily spot any security breach.
Благодаря этой функции, вы можете легко найти любое нарушение безопасности с легкостью.
A security breach at one firm can create negative ripple effects that greatly impact systemic risk in financial markets.
Нарушение безопасности в одной фирме может создать круги на воде, которые негативным образом скажутся на системном риске в пределах финансовых рынков.
We have an orchard security breach.
У нас нарушение безопасности в саду.
Repeat… security breach in section 12.
Повторяю… нарушение безопасности в секторе 12.
Had a serious security breach recently.
Недавно было серьезное нарушение правил безопасности.
The fact that she knew the name indicates a serious security breach.
Однако Факт что она знала название указывает на серьезное нарушение безопасности.
This security breach is believed to have led to at least one dead CIA informant.
Считается, что это нарушение безопасности привело к по меньшей мере одному мертвому информатору ЦРУ.
We, NTS, are responsible for any security breach regarding the new nuclear technology.
НТС несёт ответственность за любое нарушение безопасности новой ядерной технологии.
You know that this is a security breach that could have catastrophic ramifications for the Company.
Ты знаешь, что это нарушение безопасности которое может иметь катастрофические последствия… для компании.
Such events are all too common, with frequent publicity about yet another serious security breach on an IT system.
Такие события слишком часто, с частыми публикуемости о еще одно нарушение безопасности на ИТ-системы.
The request was aborted to prevent any security breach.
Это решение было продиктовано с целью недопущения каких-либо нарушений в плане безопасности.
Operators must be prepared for a security breach.
«Операторы должны быть готовы к атакам на свои системы безопасности.
Fbi investigating at&t iPad security breach.
Компания АТ&Т обнаружила брешь в системе безопасности iPad.
No website is immune from a security breach.
Никакой сайт не застрахован от заражения.
Take, for example, a security breach.
Возьмем, к примеру, нарушения безопасности.
The security breach needs to be reported.
О любых нарушениях безопасности необходимо сообщать.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples
It’s simple and it’s free
Register
Connect
учетных записей PayPal взломаны в результате крупномасштабной атаки с подменой учетных данных
PayPal рассылает уведомления об утечке данных тысячам пользователей, чьи учетные записи получили доступ в результате атак с подменой учетных данных, в результате которых были раскрыты некоторые личные данные.
Вброс учетных данных — это атаки, при которых хакеры пытаются получить доступ к учетной записи, пробуя пары имени пользователя и пароля, полученные в результате утечек данных на различных веб-сайтах.
Этот тип атаки основан на автоматизированном подходе, когда боты запускают списки учетных данных, чтобы «вставить» их в порталы входа для различных служб.
Вброс учетных данных нацелен на пользователей, которые используют один и тот же пароль для нескольких сетевых учетных записей, что известно как «повторное использование пароля».
Пострадало около 35 000 пользователей
PayPal объясняет, что атака с подменой учетных данных произошла в период с 6 по 8 декабря 2022 года. счета.
К 20 декабря 2022 года PayPal завершила расследование, подтвердив, что несанкционированные третьи лица входили в учетные записи с действительными учетными данными.
Платформа электронных платежей утверждает, что это не произошло из-за взлома ее систем, и не имеет доказательств того, что учетные данные пользователя были получены непосредственно от них.
Согласно отчету PayPal об утечке данных, инцидент затронул 34 942 пользователя. В течение двух дней хакеры имели доступ к полным именам владельцев счетов, датам рождения, почтовым адресам, номерам социального страхования и индивидуальным идентификационным номерам налогоплательщиков.
Истории транзакций, сведения о подключенных кредитных или дебетовых картах и данные выставления счетов PayPal также доступны в учетных записях PayPal.
PayPal заявляет, что своевременно принял меры, чтобы ограничить доступ злоумышленников к платформе и сбросить пароли учетных записей, которые, как подтверждено, были взломаны.
Также в уведомлении утверждается, что злоумышленники не пытались или не смогли выполнить какие-либо транзакции со взломанными учетными записями PayPal.
«У нас нет информации, позволяющей предположить, что какая-либо ваша личная информация была использована не по назначению в результате этого инцидента или что в вашей учетной записи были проведены какие-либо несанкционированные транзакции», — говорится в уведомлении PayPal для пострадавших пользователей.
«Мы сбросили пароли затронутых учетных записей PayPal и внедрили расширенные меры безопасности, которые потребуют от вас установки нового пароля при следующем входе в свою учетную запись» — PayPal
Затронутые пользователи получат бесплатно двухгодичный сервис мониторинга личности от Equifax.
Компания настоятельно рекомендует получателям уведомлений изменить пароли для других сетевых учетных записей, используя уникальную и длинную строку. Как правило, хороший пароль имеет длину не менее 12 символов и включает в себя буквенно-цифровые символы и символы.
Кроме того, PayPal рекомендует пользователям активировать защиту двухфакторной аутентификации (2FA) в меню «Настройки учетной записи», что может предотвратить несанкционированный доступ к учетной записи, даже если у них есть действительное имя пользователя и пароль.
Осталось меньше недели, чтобы потребовать деньги от T-Mobile по урегулированию утечки данных на 350 миллионов долларов. неделя далеко.
Перевозчик согласился на крупную выплату для устранения обвинений в халатности, которая привела к утечке данных в 2021 году, в результате которой была раскрыта личная информация миллионов людей.
Компания не смогла защитить конфиденциальные данные потребителей, как утверждают истцы в коллективном иске, поданном в прошлом году.
«Вместо этого T-Mobile пострадала от одной из крупнейших и наиболее серьезных утечек данных в истории США, скомпрометировав конфиденциальную личную информацию более 75 миллионов потребителей», — говорится в их жалобе.
Вот что вам нужно знать о мировом соглашении с T-Mobile, в том числе о том, как узнать, имеете ли вы право на выплату, сколько денег вы можете получить и в какие сроки подать иск.
Для получения дополнительной информации о групповых исках узнайте, имеете ли вы право на выплату Smashburger за ложную рекламу в размере 5 миллионов долларов или выплату скрытых комиссий в размере 45 миллионов долларов от Avis.
Что случилось с делом T-Mobile?
Посмотреть этот пост в Instagram
Пост, опубликованный CNET (@cnet)
15 августа 2021 г. компания T-Mobile сообщила, что стала жертвой масштабной кибератаки.
Точное количество клиентов, которые были затронуты, не сразу ясно: T-Mobile заявила, что только около 850 000 имен, адресов и PIN-кодов людей были «скомпрометированы». Однако, согласно судебным документам, данные примерно 76,6 миллиона человек были раскрыты.
Человек, продающий информацию в даркнете, сообщил Vice, что у них есть личная информация, относящаяся к более чем 100 миллионам пользователей T-Mobile.
Джон Биннс, американец, живущий в Турции, в конце концов взял на себя ответственность за взлом, пятую подобную атаку на T-Mobile с 2015 года. . «У них ужасная безопасность».
T-Mobile не признала никаких правонарушений, но в заявлении, переданном CNET, говорится, что «как и любая компания, мы не застрахованы от этих преступных атак».
Кто имеет право на получение денег в поселении?
Компания T-Mobile выявила 76 миллионов бывших и настоящих клиентов в США, чья информация могла быть скомпрометирована в результате утечки данных, хотя окончательное число может быть даже больше.
Если урегулирование в размере 350 миллионов долларов будет одобрено на заключительном слушании 20 января, это будет вторая по величине выплата за утечку данных в истории США после урегулирования Equifax в размере 700 миллионов долларов в 2019 году.
Большинство учащихся были уведомлены о предлагаемом урегулировании по почте, но вы можете подтвердить свой статус, отправив электронное письмо администратору поселения или позвонив по телефону 833-512-2314.
Сколько денег я могу получить от T-Mobile?
Нынешние и бывшие клиенты T-Mobile имеют право на оплату наличными в размере 25 долларов США, согласно сайту расчетов.
Жители Калифорнии имеют право на 100 долларов.
Вам может быть возмещено до 25 000 долларов США, если вам пришлось потратить время или деньги на восстановление после мошенничества или кражи личных данных, связанных с нарушением конфиденциальности, однако вы должны предоставить обширную документацию, подтверждающую ваше требование.
T-Mobile также предлагает два бесплатных года использования McAfee ID Theft Protection Service всем, кто считает, что стал жертвой взлома, и согласился инвестировать 150 миллионов долларов в повышение безопасности своих данных.
Окончательное слушание по утверждению мирового соглашения назначено на 20 января. Платежи обычно отправляются в течение 90 дней после утверждения мирового соглашения, хотя апелляции могут замедлить процесс.
Как подать претензию и в какие сроки?
Вы можете подать претензию через веб-сайт урегулирования или также отправить заполненную форму претензии по адресу:
T-Mobile Data Breach Settlement
c/o Kroll Settlement Administration LLC
P.