Содержание
Кто озвучил сериал Очень странные дела (2016) на русском?
Очень странные дела, 2016
Stranger Things
Фантастика, триллер, приключения
Страна: США
О сериале
1980-е годы, тихий провинциальный американский городок. Благоприятное течение местной жизни нарушает загадочное исчезновение подростка по имени Уилл. Выяснить обстоятельства дела полны решимости родные мальчика и местный шериф, также события затрагивают лучшего друга Уилла – Майка. Он начинает собственное расследование. Майк уверен, что близок к разгадке, и теперь ему предстоит оказаться в эпицентре ожесточенной битвы потусторонних сил.
Кто озвучил сериал Очень странные дела на русском
Майк Уилер (Финн Вулфард)
—
Тихон Ефименко
Тут самое настоящее звёздное комбо из востребованных в своих сферах актёрах: Финн Вулфард + Тихон Ефименко = сочетание века!
Одиннадцать (Милли Бобби Браун)
—
Алиса Ефименко
Подружку главного героя на русский язык дублировала не менее популярная сестра Тихона Ефименко Алиса! Ей посчастливилось озвучить Милли Бобби Браун.
А также — Эрика Синклер
Джойс Байерс (Вайнона Райдер)
—
Татьяна Шитова
Голос Татьяны вам может быть знаком как минимум потому, что она озвучила Алису в «Яндексе», максимум — Скарлетт Йоханссон в десятке фильмов.
Уилл Байерс (Ноа Шнапп)
—
Степан Студилов
Уилл Байерс в исполнении Ноа Шнаппа — это, безусловно, отличный выбор кастинг-директоров. А хороший выбор в локализации — сын актрисы Анастасии Лапиной.
Джим Хоппер (Дэвид Харбор)
—
Денис Беспалый
Денис Беспалый кого только не озвучил за свою карьеру актёра дубляжа. .. Наверняка слышали его за Дэнзела Вашингтона. Нет? Не верим!
Дастин Хендерсон (Гейтен Матараццо)
—
Прохор Тесленко
Один из самых комичных персонажей сериала говорит голосом талантливого мальца по имени Прохор Тесленко.
Лукас Синклер (Калеб Маклафлин)
—
Владимир Войтюк
Если Калеба Маклафлина вы видеть нигде раньше не могли, то не слышать Владимира Войтюка — сына того самого Алексея Войтюка — вы попросту не могли!
Нэнси Уилер (Наталия Дайер)
—
Лина Иванова
Гермиона из «Поттерианы» плавно перекочевала в популярный сериал стримингового сервиса Netflix.
Макс Мэйфилд (Сэди Синк)
—
Василиса Эльдарова
Василиса Эльдарова, к слову, как была одной из самых востребованных голосов среди подростков, так и по сей день этот статус не потеряла.
Джонатан Байерс (Чарли Хитон)
—
Глеб Гаврилов
Не смотрели трилогию «Бегущего в лабиринте»? А ведь Глеб там озвучивал Дилана О’Брайана — одну из самых поплуярных его ролей.
Стив Харрингтон (Джо Кири)
—
Даниил Эльдаров
Помимо целых двух основных ролей в этом сериале, Даниил также и режиссировал дубляж всех трёх сезонов.
Билли Харгроув (Дэйкер Монтгомери)
—
Даниил Эльдаров
Не отходя далеко от Даниила: именно он дублировал на русский язык Криса Эванса в фильмах киновселенной Marvel.
Робин Бакли (Майя Хоук)
—
Элиза Мартиросова
Дочь Умы Турман в «Очень странных делах» показала себя очень хорошо! На русский язык же Робин дублировала Элиза Мартиросова.
Мартин Бреннар (Мэттью Модайн)
—
Алексей Войтюк
Известный в своих кругах актёр озвучивания и дубляжа подарил свой голос антагонисту по имени Мартин Бреннар.
Мэр Ларри Кляйн (Кэри Элвес)
—
Иван Калинин
Ларри Кляйна на русский язык дублировал Иван Калинин — Билл Хейдер из второй части фильма «Оно» 2019 года.
А также — Григорий
Карен Уилер (Кара Буоно)
—
Елена Шульман
Карен Уилер — мать Майка и Нэнси Уилер — дублирует легенда дубляжа: голос Джулии Робертс и Веры Фармиги.
Трейлер сериала
Смотрите также
Уборщица. История матери-одиночки
2021, драма, США
Война и мир
2016, драма, мелодрама, военный, история, Великобритания
Академия «Амбрелла»
2019, фантастика, боевик, драма, комедия, США, Канада
Ход королевы
2020, драма, спорт, США
Очень странные дела 4 сезон смотреть онлайн
Вышел сериал Очень странные дела 4 сезон 1-7 серия, оставшиеся две серии выйдут первого июля, мы вновь погружаемся в мир загадок и ужаса, на этот раз кошмарных моментов, леденящих душу, еще больше, если Вы не боитесь, то приглашаем Вас к просмотру!
Официально 4 сезон сериала Очень странные дела стартовал 27 мая 2022 года. Данный сезон будет разделен на 2 части, вторая выйдет 1 июля. Авторы шоу обещают, что продолжительность четвертого сезона будет почти в два раза большей предыдущих.
Netflix также представил некоторые постеры к 4 сезону Очень странные дела, которые Вы можете посмотреть прямо здесь.
Примечание: осторожно могут быть спойлеры к предыдущим частям.
Конец 3 сезона
Предыдущие три сезона сериала Очень странные дела произвели настоящий фурор и собрали огромную армию фанатов, ожидающих продолжение. Здесь переплетаются ностальгия, загадки, ужасы и подростковые переживания в одну увлекательную и будоражащую воображение историю.
Наконец-то, уже совсем скоро Netflix выпустит 4 сезон и приступит к работе над пятым, к сожалению последним.
Кто вернется в четвертом сезоне?
Команда в сборе
Наши главные герои вновь вернутся на экраны, мы увидим Одиннадцать (Милли Бобби Браун), Майк (Финн Вулфард), Лукас (Калеб Маклафлин) , Дастин (Гайтен Матараццо), Уилл (Ноа Шнапп), Макс (Сэди Синк), Стив (Джо Кири), Нэнси (Наталья Дайер), Джонатан (Чарли Хитон), Робин (Майя Хоук) и Джойс (Вайнона Райдер). Кроме того мы также увидим Хоппера в исполнении Дэвида Харбора, который окажется в русской тюрьме.
Также мы увидим и новых персонажей, такого как Патрик в исполнении Майлса Труитта, роль Вики исполнила Эмибет Макналти, Регина Тин Чен сыграла роль школьного психолога мисс Келли, актриса Грейс Ван Дин исполнила роль популярной школьницы Крисси, роль Арлгайла великолепно отыграл актер Эдуардо Франко, Джозеф Куинн сыграл Эдди Мансона, роль устрашающего заключенного психиатрической больницы Виктора Крила исполнил Роберт Инглуд, немецкий актер Том Влашиха сыграл Дмитрия — тюремного надзирателя и друга шерифа Хоппера. Также мы увидим и других персонажей в исполнении потрясающих актеров.
На чем остановились?
Тюрьма на Камчатке
Третий сезон окончился тем, что наши герои смогли остановить монстра с изнанки, но какой ценой, погиб Билли, также все убеждены, что погиб и шериф Хоппер. После этих трагических событий Джойс усыновляет Одиннадцать, вместе с Уиллом и Джонатаном они все вместе покидают Хоукинс. Однако нас интригуют, показывая в самом конце последнего эпизода группу солдат где-то в холодной далекой тюрьме на Камчатке и монстра… что будет дальше, узнаем при просмотре.
Что известно о 4 сезоне
Стало известно, что 4 сезон будет состоять из 9 эпизодов, кроме того, стали известны и примерные названиях серий: «Клуб адского пламени», «Проклятие Векны», «Монстр и супергерой», «Дорогой Билли», «Проект Нина», «Погружение», «Резня в лаборатории Хоукинса», «Папа», «Контейнерные перевозки».
Авторы сериала утверждают, что они знают каким будет финал всей истории, причем довольно давно, тем самым сезон за сезоном они приближаются к этой концовке.
По сюжету истории четвертого сезона известно, что события будут происходить спустя шесть месяцев после произошедшего в предыдущей части. Команда разлучается, каждому приходится бороться не только с произошедшим, но и с подростковыми проблемами. Одиннадцать будет жить в Калифорнии с Байерсами, при этом она потеряла свои силы. Мы узнаем тайну, разгадав которую, возможно, получится навсегда побороть все ужасы Изнанки. Также известно, что Хоппер находится в заточении на Камчатке, где ему придется столкнуться не только с суровыми погодными условиями, издевательствами над заключенными, но и с монстрами из Изнанки.
Появится новый монстр или нечто еще хуже, что связано со всем произошедшим ранее… Атмосфера в целом обещает быть еще более ужасающей и мрачной, превращаясь в настоящий хоррор, будет очень интересно и это обязательно стоит увидеть.
Рецензия на 4 сезон Очень странные дела
Грустно и эпично заканчивается третья сага о похождениях наших героев. Бедный Билли под властью монстра пытался навредить друзьям, но в итоге пожертвовал собой для их спасения. С этой горестной ношей осталась сестра Макс, которой предстоит разобраться с ее собственной трагедией, она и так была не самым отрытым персонажем, теперь же ей предстоит преодолеть внутреннее горе, при этом не слишком закрыться от других. Но в их мире опасно быть уязвимым, ведь ослабленным сознанием может попытаться завладеть монстр. Макс посещает могилу брата, разговаривает с ним, благо ее не оставляют друзья.
Тем временем, уже считающийся погибшим Хоппер оказался значительно живее. Хотя ему приходится крайне не легко, находясь в холодной русской тюрьме, где советские военные проводят свои опыты с демогоргонами над заключенными… Пытают и издеваются над шерифом.
К тому же, появляется еще и новый, ужасающий противник, некий монстр, похожий на белого ходока. При этом способности Одиннадцать покинули ее, при этом ребята разделились, как теперь команда будет справляться с монстрами, кто теперь станет на их защиту, кто спасет человечество… Благодаря этим событиям, мы получаем еще больше ужаса, еще больше мистического-хоррора, еще больше приключений, еще больше динамики и мрачных очень загадочных и весьма странных дел. Тут будет и погоня в пустыне и страшный дом с призраками и куча других сюжетных поворотов… сезон получился насыщенным и больше раскрывающим персонажей, сюжет 4 сезона сериала Очень странные дела подводит нас к финалу всей истории. Кстати, несмотря на то, что пятый сезон будет последним, авторы нам обещают, что мы еще увидим продолжение сериала в виде спинн-оффов.
Еще интересной информацией является то, что сериал частично снимали в Нью-Мексико, где снимался «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и др. Это означает что мы увидим больший масштаб происходящего, ведь ранее съемки были в пределах Атланты. Еще одной хорошей новостью будет то, что продолжительность эпизодов теперь более часа, ранее некоторые серии были и по 40 минут, так что нас ждет весьма длинное и увлекательно приключение, которым мы успеем насладиться, видимо из-за этого и происходит разбиение эпизодов на две части.
По некоторым данным, стоимость каждого эпизода в этой части составила более тридцати миллионов долларов, что больше чем стоимость съемок целого первого сезона Мандалорец. Судя по названиям серий, можно понять о чем примерно будет каждая из них, но, чтобы не портить впечатление и не спойлерить, писать здесь целиком сюжетные линии не будем, лучше посмотрите сериал сами. Можно сказать, что важным элементом будет Дом Криллов, который будет похож на дом с приведениями, создатели сериала братья Дафферы уже давно хотели внедрить нечто подобное. При этом этот дом станет одним из ключевых для понимания, что вообще происходило и почему все это время в Хоукинсе.
5 способов узнать, подходит ли вам голос для озвучивания
Итак, актерам озвучивания платят — за то, что они говорят* , верно? Хорошо. Вы хотите как можно скорее. Вы говорите весь день, возможно, вам заплатят. И вы можете делать озвучку из дома? Удивительно. Это звучит как работа мечты.
Но как узнать, подходит ли вам голос для озвучивания? Последнее, чего вы хотите, — это вкладывать кучу времени, денег и усилий в свою новую карьеру только для того, чтобы узнать, что ваш голос просто не подходит для озвучивания.
Есть ли способ узнать заранее, подходит ли ваш голос для рынка Voice Over?
Вот краткий обзор пяти способов определить, сможет ли ваш голос добиться успеха в мире озвучивания.
*Вы быстро обнаружите, что озвучка — это не «просто разговор».
(Узнайте больше о том, что значит быть успешным актером озвучивания, в моем подробном посте о том, как начать работу с озвучкой. В этом посте рассказывается, как получить работу озвучивания без опыта.)
- У вас есть. Вот в чем дело: в индустрии есть несколько актеров озвучивания, которые ежегодно зарабатывают миллионы долларов, вовлекая нас в последнюю трилогию о вампирах, трилогию о Средиземье или трилогию Тома Круза. Они составляют, может быть, 0,01% актеров озвучивания, и их голоса потрясающие. Они идеальны. Сильный, глубокий, звучный и гладкий. И это здорово. Но угадайте что. Остальные 99,99% работы делают люди, которые звучат… как и вы. Люди, у которых не обязательно происходит что-то особенное с их голосовыми связками, но они резонируют с целевым рынком рекламодателей, потому что звучат так же, как они.
Я имею в виду, что голос в рекламе звучит просто как друг, нормальный, а не как один из тех потрясающих голосов из трейлеров к фильмам. Мой хороший друг по озвучке однажды сказал мне, что у каждого продукта есть «голос». Инструменты, грузовики, полотенца, тако, телешоу, гамбургеры с индейкой, путешествие на поезде… У всего есть голос, и работа актера озвучивания — изобразить его и рассказать миру. Вы увлекаетесь играми? Ваш голос, вероятно, может быть продан другим игрокам. Им это покажется знакомым. Вы увлекаетесь теннисом? Ваш голос, вероятно, мог бы продаться другим спортсменам. Любите живой театр и музыку? Ваш энтузиазм пройдет! Но вы не ограничены только своими непосредственными интересами, пока… - Вы когда-либо были (и казались) счастливыми, грустными, взволнованными, нервными, испуганными или любыми другими эмоциями. Озвучка — это, в конце концов, озвучка. И ремесло гораздо больше связано с умением передавать основные человеческие эмоции с помощью голоса, чем с тем, чтобы при этом хорошо звучать. Скорее всего, работа по озвучиванию достанется тому, кто может правдоподобно передать смысл сценария, прежде чем она достанется тому, кто не умеет играть, но имеет приятный голос. Хороший голос — это, возможно, 5% потребностей, необходимых для того, чтобы зарабатывать деньги в Интернете в качестве актера озвучивания.
- Вам когда-либо нравился чей-то голос, который вы слышали по телевизору или радио. Маркетологи знают свое дело. И они тратят много времени на то, чтобы выяснить, на кого именно они ориентируются в каждой своей рекламе. Много раз мы включаем телевизор или радио и просто отключаемся, пока играет реклама. Но время от времени вы услышите начало рекламы и вдруг оживитесь. Возможно, реклама заставляет вас улыбаться или смеяться. Может быть, это напоминает вам о чем-то, что произошло в вашей жизни. Какой бы ни была реакция, вы реагируете эмоционально, как будто реклама обращается именно к вам. Если вам когда-либо нравилась реклама, которую вы слышали, вы, вероятно, могли бы довольно хорошо наладить отношения со всеми другими людьми, такими как вы. (Все остальные люди, которые также нашли отклик в этой рекламе.) А поскольку реклама была нацелена на таких людей, как вы, это хороший показатель того, что ваша демографическая группа является желанной.
- Звучит смело. Или слабый, гнусавый, визгливый, странный или даже раздражающий! Если у вас гнусавый голос, вы никогда не будете играть роль Бэтмена. Но, к счастью для вас, кто-то должен сыграть Джокера. Многие потенциальные актеры озвучивания зацикливаются на мысли, что качество их голоса удержит их от поиска работы. На самом деле может быть совсем наоборот. Используйте свой голос в своих интересах. Выделите для себя нишу, основанную на типе роли, которую вы чаще всего играете. Затем бегите с ней! Гилберт Готфрид и его «раздражающий» голос имеют более ста кредитов на своей странице IMBD только за голос, даже не включая его роли на камеру. Он нашел место, где подходит его голос, и я уверен, что он не теряет сон из-за того, что люди думают, что его голос раздражает. Существует большая потребность в людях, которые могут кричать и орать, шептать, звучать старо, говорить молодо, смеяться, плакать и делать все, что между ними. Некоторые актеры преуспевают в бизнесе, потому что могут играть самых разных персонажей, а некоторые добиваются успеха, потому что они могут очень-очень хорошо делать всего несколько вещей. Ваш тренер по озвучиванию поможет вам сориентироваться на рынке, чтобы увидеть, где ваш голос подходит.
- Вы можете читать. Хорошо, я знаю, что это больше связано с вашими академическими способностями, чем с вашим реальным голосом, но хорошее чтение является важным компонентом озвучки. В зависимости от типа озвучки, которую вы делаете, вам, возможно, придется читать часы сценариев за раз. Вам (и всем остальным, если вы записываетесь в студии) будет намного легче, если вы сможете пробежаться по сценарию, не останавливаясь и не перезапуская каждое второе предложение. В отличие от вашего голоса, это то, что вы можете немного контролировать. Если вы обнаружите, что не можете бегло читать, постарайтесь попрактиковаться. Носите с собой книги, а когда у вас есть свободное время, тренируйтесь читать вслух. Да, вслух . Даже публично. Это закалит характер. Это может звучать просто, сколько лет вы читаете? Но производители могут сразу сказать, если это звучит так, как будто вы читаете. Взять слова на странице и превратить их в историю, которая передает сообщение, за которое ваш клиент платит вам, — это больше, чем чтение.
Подводя итог, хочу сказать, что качество вашего голоса не должно мешать вам заниматься озвучкой. Возможно, вы упускаете возможность резервирования работы в очень специфической и прибыльной нише. И, с другой стороны, не думайте, что потрясающий голос ди-джея автоматически означает, что у вас есть все необходимое, чтобы стать актером озвучивания. Чтобы преуспеть в этой отрасли, требуется гораздо больше, чем просто разговорчивая речь.
Статьи по теме:
Практические сценарии озвучивания: где их найти и что делать дальше.
Пять вещей, которые нужно сделать перед тем, как начать прослушивание на работу по озвучиванию
Нужен ли вам тренер по озвучиванию, чтобы добиться успеха?
Как начать работу с Voice Over
Хотите узнать, как вы и ваш голос будете работать в мире Voice Over?
Получите мое бесплатное руководство по началу работы с озвучкой.
Хороший разговор!
Кэрри
0
Акции
Сообщение от Кэрри Олсен
прошлый год
в
Голосовое обучение
Кэрри Олсен
Я штатный профессиональный актер озвучивания и бизнес-тренер по озвучиванию. Я работал для Taco Bell, REI, BNSF Railway, Bank of America и ESPN и многих других. Я придумал это сообщество актеров озвучивания, чтобы общаться, расти, учиться и получать наставничество друг от друга. Мы — самая преданная группа актеров озвучивания в сети, и мы здесь, чтобы помогать друг другу создавать и поддерживать прибыльный бизнес по озвучиванию.
←Предыдущий пост
Следующий пост→
Странная озвучка в «Silent Hill 2» делает ее лучше
Маловероятно, что когда-нибудь появится другая игра, подобная Silent Hill 2 . Благодаря звуковой работе Акиры Ямаоки, психологической, взрослой тематике и абстрактным рисункам монстров Масахиро Ито (включая его главное достижение, Пирамидоголового), он более чем заслужил свой статус пионера жанра. Однако фанаты не согласны с эффективностью голосовой работы с ее странным темпом, паузами и подачей, но, возможно, это так же неотъемлемая часть опыта.
По какой-то причине, когда Konami решила выпустить Silent Hill HD Collection в 2012 году, они решили добавить новые вокальные партии для Sh3 , что многие сочли неуважением к оригинальному исходному материалу. Как и следовало ожидать, новая игра приобрела более профессиональный тон, отражая, как далеко продвинулись игры за одиннадцать лет, прошедших с момента первого выпуска Sh3 .
Но это не работает. Во-первых, Konami выбрала Троя Бейкера, который вот-вот станет самым вездесущим актером озвучивания в играх, на роль Джеймса Сандерленда, 9 лет.0003 Sh3 Измученный главный герой приезжает в Сайлент Хилл после того, как получил письмо от своей умершей жены Мэри. Как и любой великий актер, Бейкер может и часто меняет свой голос, чтобы соответствовать выступлению, однако оригинальные записи Джеймса — и всего актерского состава — настолько неизгладимы для соответствующих персонажей, что слушать чью-либо волынку сразу становится неприятно. В роли Джеймса у Бейкера никогда не было шансов на признание фанатов, и кажется циничным, что Konami так бессердечно относилась к своей собственной серии.
Более того, особенно для тех, кто раньше не играл в Sh3 , оригинальный вокал удивительно хорошо сочетается с городом и темами сериала.
Было бы логично, если бы игра о проклятом городе, известном тем, что призывала людей противостоять (и изгонять) своих внутренних демонов посредством ужасающих психологических проявлений, сильно опиралась бы на сюрреализм; намеренно это или нет, но каждый актер в оригинальном составе Sh3 играет друг с другом, как будто они во сне, часто с несвязанной или преувеличенной интонацией и временем.
В сочетании с трип-хоп звуковыми ландшафтами работы машин Ямаоки это создает причудливую атмосферу. Sh3 актерский состав ведет себя беспорядочно по всему сценарию, от странно похожей на ребенка Анжелы, которая, как вы в конце концов узнаете, является жертвой сексуального насилия со стороны своего отца, до Эдди, злого, тучного мужчины, чья глубоко укоренившаяся неуверенность противоречит психотической параноидальная полоса.
Каждое выступление имеет свой собственный тик. То, как Эдди искренне клялся вверх и вниз, что он не сделал ничего плохого — или что он не виноват — несмотря на то, что, например, его не обвиняют ни в каком преступлении. Или как Анджела то говорит о своей «маме», как говорила бы маленькая девочка, то становится язвительной женщиной, недоверчивой к Джеймсу как из-за его пола, так и из-за ее способности, казалось бы, видеть его истинную природу. Так или иначе, каждый персонаж является чем-то вроде фольги для Джеймса (особенно Мария, сексуализированный квази-двойник Мэри, чьи совместные сцены с ним являются одними из 9). 0003 Sh3 самые потусторонние), даже если они отражают различные состояния психологической травмы внутри себя.
Наблюдать за тем, как разворачивается история, когда один из персонажей говорит, — все равно, что пытаться столкнуться с какой-то плотной, невидимой силой, которая мешает осмыслить происходящее. Как и в случае с любым странным сном, вы можете понять его, но даже когда вы это понимаете, всегда что-то не так, как диалоги в фильме Дэвида Линча.
Наиболее важным аспектом этого, вероятно, является тот факт, что сам сценарий кажется оторванным от реальности, в переносном смысле и во всем остальном. Путешествие Джеймса по городу похоже на чистилище; его продвижение от места к месту часто нелинейно, и его мучают отвратительные существа, тревожащие не потому, что они следуют архетипам ужасов, а тем, что их грубо вытесанные тела состоят из мешанины знакомых частей — рук, ртов, туловища — слились воедино и переплелись с вещами, которые не принадлежат друг другу. Такие вещи, как металлические прутья и смирительные рубашки, каким-то образом покрытые вязкой коричневой кожей. В пространствах и вещах Сайлент Хилла никогда не бывает ясно, что реально, а что нет.
В качестве примера, то, что вы часто испытываете в Sh3 , является чем-то, что вы не можете логически обработать. Голосовая работа также работает по этому принципу; реакции на события или диалог обычно не такие, как вы ожидаете. Возьмите пример, когда Джеймс впервые встречает Эдди — он сгорбился над унитазом в ветхой квартире, его тошнит от обнаруженного поблизости трупа.
«Это был не я! Я этого не делал, — бормочет он, его тошнит. Когда Джеймс спрашивает его, о чем он говорит, Эдди продолжает, настаивая на своей невиновности между плевками и продолжающейся рвотой. Звук его болезни продолжается на протяжении всей кат-сцены, несмотря на то, что его повествование необходимо для создания характера и поведения Эдди, одновременно давая игрокам первое впечатление о Джеймсе и продвигая обстоятельства самого города.
Странный выбор, особенно когда Джеймс представляет себя, прежде чем спокойно спросить: «Кто этот мертвый парень на кухне?» Каждый персонаж кажется в своем собственном мире, потому что в какой-то степени так оно и есть — то, как Silent Hill представляет себя любому человеку, зависит от его личного опыта.
Хотя вы можете выбрать практически любой ролик в игре, чтобы получить другие примеры необычного вокала Sh3 , лучший может быть в конце игры, когда Джеймс встречает Анджелу на горящей лестнице, смирилась со своим адом. это единственный раз Sh3 Репрезентативные пробелы между символами кажутся перекрывающимися.
Первоначально приняв Джеймса за свою мать, прежде чем прийти в себя и вспомнить все, что ей пришлось пережить, Анджела насмехается над ним за его выраженное сочувствие; Затем она просит Джеймса вернуть кухонный нож, который он нашел у нее ранее. Когда он отказывается, она насмехается.
«Приберегаешь для себя?» — холодно спрашивает она.