Unrated version: unrated version — Translation into Russian — examples English

unrated version — Translation into Russian — examples English

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

English

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

Russian

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian


Suggestions:
updated version
updated versions



These examples may contain rude words based on your search.



These examples may contain colloquial words based on your search.



unrated


Unrated
безрейтинговые
без рейтинга

version


версия
вариант
редакция



расширенная версия





This Blu-ray features an extended unrated version of Expendables 3.




На диске Blu-ray представлена расширенная версия Неудержимых 3, не обремененная рейтингом.



However, the original unrated version of the film was later re-released in theaters on May 22, 2006.




Тем не менее неоценённая версия фильма была позже повторно выпущена в кинозалах 22 мая 2006 года.



Back at the river shooting the unrated version of the DVD.




Остались на реке, снимают сцены для взрослых.




It is unknown if an unrated version will ever be released.




Неясно, будет ли какой-либо из невыпущенных следов когда-либо выпускаться официально.



I was up late, because I was watching Bad Santa, the unrated version.




Я поздно встал, потому что смотрел «Плохого Санту«.



The unrated version not shown in theaters!




Расширенная версия, не показанная в кинотеатрах!



With the intent of re-releasing the best films in the Troma library, The Tromasterpiece Collection released a 2-disc unrated version of the film in the USA in November 2009.




С целью переиздания лучших фильмов из фильмотеки Тгома, в ноябре 2009 года в составе Tromasterpiece Collection была выпущена двухдисковая версия фильма в США.



no worries, there will be an unrated version as well.




Но не стоит расстраиваться, все также будет наблюдаться знакомая картина.



Although she started acting at a young age and was barely a teenager when she became a professional model, most people recognize her from the racy and controversial Blurred Lines music video where she bared all in the unrated version.




Хотя она и начала сниматься в молодом возрасте, когда стала профессиональной моделью, большинство людей узнают ее по яркому и противоречивому клипу Blurred Lines, где она обнажилась в неофициальной версии.



The first is the unrated version, which clocks in at around nine minutes longer than the theatrical version.




Показываться будет расширенная версия, превышающая обычную театральную примерно на 9 минут.



106 minutes (unrated version)




106 мин (прокатная версия)



96 minutes (unrated version)




96 мин (нецензурированная версия)



J#ust when you think you’ve seen it all, Chazz Michael Michaels walks in with the unrated version.




Когда вам кажется, что все лучшее уже закончилось, появляется Чезз со своей изюминкой, или лучше сказать, клубничкой.


Possibly inappropriate content



Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

No results found for this meaning.




More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 227 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

unrated version of the — Translation into Russian — examples English

Premium

History

Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

English

Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese

Russian

Synonyms
Arabic
German
English
Spanish
French
Hebrew
Italian
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Ukrainian
Chinese
Ukrainian


Suggestions:
updated version of the



These examples may contain rude words based on your search.



These examples may contain colloquial words based on your search.




Translation — based on AI technology

Translation is taking longer than usual. Hang on or click here to open the translation in a new window.



Oops! We are having trouble retrieving the data.We are working on solving the issue.


unrated version of the


For longer texts
Register
Login

Voice translation and longer texts






However, the original unrated version of the film was later re-released in theaters on May 22, 2006.




Тем не менее неоценённая версия фильма была позже повторно выпущена в кинозалах 22 мая 2006 года.



Back at the river shooting the unrated version of the DVD.




Остались на реке, снимают сцены для взрослых.



With the intent of re-releasing the best films in the Troma library, The Tromasterpiece Collection released a 2-disc unrated version of the film in the USA in November 2009.




С целью переиздания лучших фильмов из фильмотеки Тгома, в ноябре 2009 года в составе Tromasterpiece Collection была выпущена двухдисковая версия фильма в США.




This Blu-ray features an extended unrated version of Expendables 3.




На диске Blu-ray представлена расширенная версия Неудержимых 3, не обремененная рейтингом.



It is unknown if an unrated version will ever be released.




Неясно, будет ли какой-либо из невыпущенных следов когда-либо выпускаться официально.



I was up late, because I was watching Bad Santa, the unrated version.




Я поздно встал, потому что смотрел «Плохого Санту«.



J#ust when you think you’ve seen it all, Chazz Michael Michaels walks in with the unrated version.




Когда вам кажется, что все лучшее уже закончилось, появляется Чезз со своей изюминкой, или лучше сказать, клубничкой.



The unrated version not shown in theaters!




Расширенная версия, не показанная в кинотеатрах!



The first is the unrated version, which clocks in at around nine minutes longer than the theatrical version.




Показываться будет расширенная версия, превышающая обычную театральную примерно на 9 минут.



no worries, there will be an unrated version as well.




Но не стоит расстраиваться, все также будет наблюдаться знакомая картина.



Although she started acting at a young age and was barely a teenager when she became a professional model, most people recognize her from the racy and controversial Blurred Lines music video where she bared all in the unrated version.




Хотя она и начала сниматься в молодом возрасте, когда стала профессиональной моделью, большинство людей узнают ее по яркому и противоречивому клипу Blurred Lines, где она обнажилась в неофициальной версии.



Agony UNRATED is an improved version of Agony with cleaned censorship and a new, eighth ending.




Agony UNRATED — улучшенная версия игры Agony с убранной цензурой и новой, восьмой концовкой.



Unrated English version: 123 minutes.




Язык:русский Время:127 мин.



The developers also emphasize the warm welcome of Agony Unrated, an extended and uncensored version of the game.




Авторы также подчеркивают теплый прием Agony Unrated, обширной и не прошедшей цензуру версии игры.



All versions of 2GIS free for users.




Все версии 2ГИС, как и обновления к ним, бесплатны для пользователей.



Buenaventura is the Spanish version of Bonaventure.




Буэнавентура (исп. Buenaventura) — испанская версия звучания итальянского слова Бонавентура.



Variant — A modified version of a virus.




Модификация (modification) — измененный вариант одной и той же вирусной программы.



Today Mozilla released developer preview version of the new version of the mobile operating system Firefox OS 2.5.




Сегодня компания-разработчик Mozilla представила разработчиков превью новейшей версии мобильной «операционки» Firefox 2.5.



Your version of Norton Internet Security is incompatible with this version of Windows.




Данная версия программы CDSecure несовместима с этой версией Windows.



The home versions of Street Fighter IV feature additional characters not included in the arcade version of the game.




Версии Street Fighter IV для домашних платформ включают в себя, помимо добавленных персонажей (см. выше), ряд других особенностей, отсутствующих в аркадной версии игры.


Possibly inappropriate content



Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.


Register to see more examples
It’s simple and it’s free


Register
Connect

No results found for this meaning.




More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 134747. Exact: 3. Elapsed time: 223 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Разница между киноверсией и версией без рейтинга

Термины киноверсия и версия без рейтинга обычно используются в киноиндустрии для описания того, какой фильм выпускается. Режиссеры или создатели фильма отправляют свои материалы в Американскую ассоциацию кинематографистов (MPAA), чтобы определить рейтинг.

Содержание

Театральная версия и версия без рейтинга

Разница между театральной версией и версией без рейтинга заключается в том, что первая версия является окончательной версией, которая отправляется для выпуска и просмотра в кинотеатрах. При этом последний является неразрезанной версией фильма, включая все вырезанные сцены.

Театральная версия фильма — это окончательная версия, сделанная создателями фильма и представленная для проката и просмотра в кинотеатрах. Эта версия дает четкое представление о сценах, которые, по мнению режиссера, лучше всего подходят для фильма.

Версия фильма без рейтинга содержит любые удаленные сцены, которые создатели фильма по разным причинам не хотели показывать в кинотеатрах. Причина удаления нескольких сцен могла заключаться в том, чтобы сохранить рейтинг фильма, или, возможно, снятые сцены были недостаточно интересными.

Сравнение Таблица

. для просмотра в кинотеатрах.
Параметры сравнения Театральная версия UNRATES
Определение
определение

определение

определение

Версия фильма без рейтинга содержит добавленные удаленные сцены, которые создатели фильма не хотели показывать в кинотеатрах.
Рейтинг Театральные версии обычно имеют рейтинг, присваиваемый MPAA, который дает представление о том, какой тип фильма демонстрируется. Версии без рейтинга обычно не отправляются в MPAA для получения рейтинга, поскольку они не будут выпущены в кинотеатрах.
Цензура Здесь осуществляется цензура, чтобы несовершеннолетние могли легко смотреть семейные фильмы. Цензура снята с версий фильмов без рейтинга, чтобы зрители могли получить полную картину.
Причина Они рассчитаны таким образом, чтобы люди могли сделать безопасный выбор при просмотре фильмов, например, подходит ли он для семейного просмотра или нет. Иногда выпускается для зрелой аудитории или добавляются удаленные непривлекательные сцены.
Примеры Киноверсии фильмов включают – Все вышедшие сиквелы «Мстителей», «Семь», все сиквелы «Пила», «Спасатели Малибу», «Солт», «Магия Белль-Айл». Версии без рейтинга включают — «Пила 2-6: без рейтинга», «Топор», «Сейчас и позже», «Соль: без рейтинга», «Антарес».

 

Что такое киноверсия?

Фильмы, которые показывают в кинотеатрах, должны быть предварительно просмотрены, чтобы определить, какая аудитория может их увидеть. Кинотеатральная версия фильма — это окончательная версия, созданная создателями фильма и представленная для проката и просмотра в кинотеатрах.

Эти окончательные материалы обычно отправляются в Американскую ассоциацию кинематографистов (MPAA), чтобы фильму можно было присвоить рейтинг. Рейтинги определяют возрастные группы, которые имеют право на просмотр фильма.

Фильмы оцениваются таким образом, чтобы люди могли сделать безопасный выбор при их просмотре, например, подходит ли он для семейного просмотра или нет.

Система рейтинга фильмов различается в нескольких странах, но наиболее распространенными категориями являются –

  1. Рейтинг G : Для широкой аудитории – допускаются все возрасты
  2. Рейтинг PG : Рекомендуется родительский контроль – Некоторые материалы могут не быть пригодным для детей.
  3. Рейтинг PG-13 : Родители настоятельно предостерегаются – некоторые материалы могут быть неподходящими для детей младше 13 лет.
  4. Рейтинг R : Ограничено — до 17 лет требуется сопровождающий родитель или взрослый опекун.
  5. Рейтинг NC-17 : Только для взрослых – допускаются лица не старше 17 лет.

Все фильмы, показанные в кинотеатрах, являются «Театральными версиями», и несколько примеров — Все вышедшие сиквелы «Мстителей», «Семь», все сиквелы «Пила», «Спасатели Малибу», «Солт», Магия Белл Айл».

 

Что такое версия без рейтинга?

Версия фильма без рейтинга содержит все удаленные сцены, которые создатели фильма не хотели показывать в кинотеатрах.

Сцены могут быть удалены из фильмов по разным причинам, например –

  1. Некоторые сцены относятся к категории «режиссерская версия» и удаляются, чтобы фильм можно было перевыпустить с дополнительными кадрами.
  2. Иногда несколько сцен удаляются из-за того, что они не подходят для целевой аудитории, и создатели фильма хотят сохранить данные рейтинги.
  3. Некоторые сцены считаются нежелательными или непривлекательными режиссером или создателями фильма и добавляются в версию без рейтинга только для того, чтобы зрители могли получить полную картину того, что они могли пропустить.

Версии без рейтинга обычно не отправляются в MPAA для получения рейтинга, поскольку они не будут выпущены в кинотеатрах. Примеры безрейтинговых версий фильмов: «Пила 2-6: без рейтинга», «Топор», «Сейчас и позже», «Соль: без рейтинга», «Антарес».

Основные различия между киноверсией и версией без рейтинга

  1. Киноверсия фильма — это окончательный вариант, который представляется для просмотра в кинотеатрах, в то время как версия без рейтинга содержит несколько удаленных сцен и выпускается в Интернете или на DVD .
  2. Театральная версия фильма обычно имеет рейтинг, а версия без рейтинга — нет.
  3. Театральная версия фильма подвергается жесткой цензуре, в то время как версии без рейтинга не проверяются так тщательно.
  4. Причина цензуры театральной версии состоит в том, чтобы предоставить зрителям безопасный выбор, в то время как версии без рейтинга обычно выпускаются для зрелой аудитории.
  5. Несколько примеров театральных версий фильмов: «Семь», все сиквелы «Пилы», «Спасатели Малибу», «Солт», «Магия Бель-Айл». Примеры версий без рейтинга — «Топор», «Сейчас и позже», «Соль: без рейтинга», «Антарес».

Ссылки

  1. https://decider.com/2017/10/17/fifty-shades-darker-unrated-just-how-unrated-is-it/

Поиск «Спроси любую разницу» в Google. Оцените этот пост!

[Всего: 0]

Один запрос?

Я приложил столько усилий, чтобы написать этот пост в блоге, чтобы он был вам полезен. Это будет очень полезно для меня, если вы подумаете о том, чтобы поделиться им в социальных сетях или со своими друзьями/семьей. SHARING IS ♥️

сообщите об этом объявлении

Разница между театральной версией и версией без рейтинга

Автор: Editorial Staff | Обновлено: 28 ноября 2021 г.

Содержимое веб-сайта Difference.guru, такое как текст, графика, изображения и другие материалы, содержащиеся на этом сайте («Контент»), предназначено только для информационных целей. Содержимое не предназначено для замены профессиональной медицинской или юридической консультации. Всегда обращайтесь за консультацией к врачу по любым вопросам, которые могут у вас возникнуть относительно вашего состояния здоровья. Никогда не пренебрегайте профессиональным советом и не откладывайте его поиск из-за чего-то, что вы прочитали на этом сайте!

Приятно провести время в кино с семьей или любимыми. Но так скучно смотреть одни и те же старые фильмы снова и снова, правда? Если вы уже видели много фильмов, вы могли заметить, что есть две версии некоторых фильмов. Одна из них — театральная версия, которая была показана в кинотеатрах по всей стране, а другая — версия без рейтинга. Часто думают, что эти две версии отличаются друг от друга. Однако оказывается, что они просто редактируются по-разному.

Содержание

  • 1 Сводная таблица
  • 2 Что такое театральная версия?
  • 3 Что такое версия без рейтинга?
  • 4 Как они связаны?
  • 5 В чем отличия?

Сводная таблица

Театральная версия UNRIT RESTION
Имеет меньшую насилие и неприямость.0037

 Дольше по продолжительности
Выпущено в кинотеатрах Выпущено только на DVD, Blu-ray и т. д., но не в кинотеатрах

фильм, который длиннее театральной версии. Режиссер или продюсер часто вносят эти изменения, потому что хотят, чтобы содержание фильма было более четким или, в других случаях, более подходящим для семейного просмотра. Например, если есть сцена, в которой персонаж делает что-то непослушное, они могут заменить ее более семейной сценой. Это похоже на то, как они выпускают расширенную версию фильма.

А как же театральная версия? В чем именно разница между двумя версиями? Насколько они отличаются друг от друга? Если вам это интересно, то эта статья для вас. Об этих различиях мы и поговорим в этой статье. Мы также сравним две версии фильма в этой статье.

Что такое театральная версия?

Кинотеатральная версия — это версия фильма, которую показывают в кинотеатрах. Содержание театральной версии может отличаться от оригинальной версии. Театральная версия также может содержать больше или меньше контента, чем оригинальная версия. Это означает, что театральная версия не совсем совпадает с оригинальной версией.

Когда фильм выходит в кинотеатрах, он называется театральной версией. Вы можете найти театральную версию фильма на DVD, Blu-ray и в некоторых кинотеатрах. Театральная версия часто подвергается цензуре по сравнению с оригинальной версией. Цензура в театральной версии может быть незначительной или серьезной.

Например, предположим, что в «Похмелье» у главного героя есть татуировка на спине. В театральной версии фильма этой татуировки не видно. Причина этого в том, что киностудия хочет избежать каких-либо споров. Таким образом, они подвергают цензуре татуировку из театральной версии, в то время как оригинальная версия фильма содержит эту татуировку.

Что такое версия без рейтинга?

Версия фильма без рейтинга — это версия фильма, не получившая рейтинга MPAA (Ассоциация кинематографистов Америки). Этот рейтинг может быть любым от PG-13 до R. Обычно версия без рейтинга содержит контент, который не подходит для детей и, следовательно, разрешен для просмотра взрослыми. Тем не менее, это не всегда так.

Версия без рейтинга в основном отличается от театральной версии фильма. В нем больше содержания, чем в театральной версии. В нем больше насилия, секса, ненормативной лексики и языка. Он рассчитан на взрослую аудиторию. Его можно продавать на DVD или Blu-ray с рейтингом R.

Некоторые фильмы деликатного характера, не подходящие для детей, могут быть выпущены в версии без рейтинга. Однако версию без рейтинга нельзя показывать в кинотеатрах. Его разрешено продавать только на DVD или Blu-ray с рейтингом R.

С момента создания рейтинговой системы MPAA было выпущено множество фильмов с рейтингом, не подходящим для детей. Например, такие фильмы, как «Матрица» и «Криминальное чтиво». Они не подходили для детей. Итак, они были выпущены с версией без рейтинга.

Целью рейтинговой системы является предоставление родителям информации о содержании фильма. Если им не нравится содержание фильма, они могут использовать эту информацию, чтобы решить, хотят ли они, чтобы их дети смотрели его. Кроме того, взрослые могут смотреть версию фильма без рейтинга, если они хотят иметь возможность наслаждаться фильмом без каких-либо ограничений.

Как они связаны?

Театральная версия фильма — это версия, которая демонстрируется в кинотеатрах, а версия без рейтинга — это версия, которая демонстрируется в других местах, например на DVD. Теперь, прежде чем мы более подробно рассмотрим различия между двумя версиями, давайте сначала обсудим сходство между двумя версиями.

  1. Обе версии одного и того же фильма.

Театральная версия и версия без рейтинга — это версии одного и того же фильма. Другими словами, это разные версии одного и того же фильма. Это означает, что театральная версия и версия без рейтинга идентичны.

  1. Оба они одинакового качества.

Как правило, театральная версия и версия без рейтинга имеют одинаковое качество. Это потому, что театральная версия — это режиссерская версия фильма, а версия без рейтинга — это режиссерская версия версии без рейтинга.

  1. Обе отредактированные версии фильма.

Хотя версию без рейтинга можно считать «оригинальной» версией фильма, она все же отредактирована. Монтаж — это процесс нарезки фильма. Режиссер вырезал фильм по нескольким причинам. Например, если сцена слишком длинная, она будет обрезана, чтобы сделать ее короче. А монтировать фильм надо по каким-то другим причинам. Таким образом, и театральная версия, и версия без рейтинга являются отредактированными версиями фильма.

В чем отличия?

Теперь поговорим о различиях между театральной и безрейтинговой версиями этого фильма.

  1. Насилие:

В версии фильма без рейтинга больше насилия, чем в театральной версии. Это потому, что он содержит гораздо больше крови и наготы. В этой версии он также содержит материалы сексуального характера, потому что обычно это фильм с рейтингом R. Театральная версия фильма содержит меньше насилия, чем версия без рейтинга, потому что в этой версии сделаны вырезки.

  1. Продолжительность:

Версия фильма без рейтинга обычно длиннее театральной версии. Это связано с тем, что театральная версия была отредактирована, чтобы удалить некоторые сцены, а версия без рейтинга не была отредактирована слишком сильно.

  1. Распространение:

Версия фильма без рейтинга не выходит в прокат, а только на DVD, Blu-ray и иногда на Netflix.

Leave a Comment